立春偶成完整翻译赏析
立春偶成 张栻
律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。
译文
年终时候春回大地，冰霜渐渐减少，春天到来草木是最先知晓。
只觉得眼前已是一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。
立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪虽然还有，但已很少了。春天的到来，连草木也都知道。眼前的一派绿色，充满了春天的生机。一阵东风吹来，春水碧波荡漾。
一、译文
时近年终冰霜渐渐减少，春回大地草木最先知晓。
眼前只觉一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。
二、原文
律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。
三、作品赏析
诗人从立春这个节日“阴极阳生”的特点，命意也不过说“一阳复始，万象更新”。但诗人在内容上略加提炼，在表达上以“春才到便觉得生意满”的“夸饰”手法，预示春浓的景象，以显示诗人对春天的渴望，对春天美景的爱好，使人默默地意会到，诗人所热情歌颂的是：只要有积极的因素，便会有积极的反应。
此诗形象地描绘了立春时节的所见所感，语言朴质清新，以景句结尾，意味无穷。感情丰富，比喻形象，给读者以生机盎然的感觉。诗人捕捉大地回春景象，眼光敏锐，诗语生动，表达的是一种欣喜的心情。在写法上，对仗工整，用词传神，而又不露斧凿痕迹。
全诗以“律回”为契机，律一回，就冰霜少，则春天的温煦可知；“春到人间草木知”，以拟人化的手法：开春草木最先发芽。颇含韵外之致，与苏轼“春江水暖鸭先知”的名句，有异曲同工之妙。
结句“东风吹水绿参差”，亦是状物准确生动的好句。以绿波荡漾，把视野引入水天相接的境界，以景结，面余味无穷，给人以开朗畅快的感染，激励人们积极向上，悠然自得而又有无穷遐思。
四、出处
张栻的《千家诗》·《立春偶成》
扩展资料
一、创作背景
诗人是四川人，立春之时，北方仍是冰天雪地，南方已是冰霜稀少，草木发青，略见春意了，风也暖了，水也绿了。这首诗是诗人在立春日无限兴奋喜悦时所作。
二、作者简介
张栻（shì）（公元1133年一1180年），字敬夫，又字乐斋，号南轩，宋高宗时宰相张浚之子。汉州绵竹（今四川省绵竹县）人，后迁居衡阳。
南宋学者，与朱熹、吕祖谦齐名，时称“东南三贤”。湖湘学派的主要代表人物之一。他主持了八年的岳麓书院。宋孝宗时曾任吏部侍郎，官终右文殿修撰、提举武夷山冲佑观。著作有《南轩集》。
参考资料来源：百度百科-立春偶成
《立春偶成》原文 《立春偶成》作者：张栻
律回岁晚冰霜少 春到人间草木知 便觉眼前生意满 东风吹水绿参差
作者
张栻 （1133～1180）
字敬夫，又字乐斋，号南轩，南宋汉州绵竹（今属四 川）人。为南宋“中兴”贤相张浚之长子。以父荫补右承郎，先后知严州（今属浙江）、袁州（今属江西）、静江（今属广西）、江陵（今属湖北）诸州府，在朝曾充侍讲，后进直宝文阁。少时从胡五峰问程氏之学，五峰以孔门论仁亲切之旨告之，益自奋厉，以古圣贤自期，作《希颜录》以见其志。绍兴三十一年（1167）于碧泉书院从胡宏受业，胡得之甚喜，为湖湘学派主要传人。
张栻理学上承二程，推崇周敦颐《太极图说》，以“太极”为万物本原，主张格物致知，知行互发。在知行关系上他认为“始则据其所知而行之，行之力则知愈进，知之深则行愈达，行有始终，必自始以及终。”“盖致知以达其行，而行精其知”（《论语解·序》）。曾创建善化（今长沙）城南书院，主持岳麓书院，并先后在宁乡道山、衡山南轩、湘潭碧泉等书院聚徒讲学，声名极一时之盛。其弟子胡大时、彭龟年、吴猎、游九功、游九言，皆为湖湘学派之巨子。政治上誓不与秦桧为伍，力主抗金，学术上虽承二程，但有别于程朱而又异于陆学。
朱熹称其“学之所就，足以名于一世”，并述他受其深刻影响说：“余窃自悼其不敏，若穷人之无归。闻张钦夫（即张栻）得衡山胡氏学，则往而从问焉。钦夫告予以闻，余亦未之省也，退而沉思，殆忘寝食”。《宋元学案》作者黄宗羲称理学中“湖湘学最盛”。教育方面写有大量学记，提出办学的主张，说“岂特使子群居佚谈，但为决科利禄计乎？岂特使子习为言语文辞之工而已乎？盖欲成就人才以传 道而济斯民也”。评价张栻的思想:“见识高，践履又实。”(《宋元学案·南轩学案》）。反对学校成为科举的附庸，主张以儒家的政治伦理去教育和培养修齐治平的人才。在教育方法上亦提出“为之则有其序，教之则有方。故先使之从事于小学，习乎六艺之节，讲乎为弟子之礼，而躬乎洒扫应对进退之事，周旋乎俎豆羽仑之间，优游于弦歌诵读之际”。认为学习必须循序渐进，“使学者知夫儒学之真，求之有道，进之有序，以免于异端之归”。反对学习上的好高骛远，在学与思的问题上，主张“学思并进”，在其主教岳麓书院期间，以此躬行实践，影响甚著。陈亮则曰：“乾道间东莱吕伯恭（吕祖谦），新安朱元晦（朱熹）及荆州（张栻）鼎立，为一代学者宗师。”（《陈亮集》卷21）。全祖望则云：“宣公身后，湖湘弟子有从止斋、岷隐游者，如彭忠肃公之节概，二游、文清、庄简公之德器，以至胡盘谷辈，岳麓之巨子也。再传而得漫塘（刘宰）、实斋（王遂），谁谓张氏之学弱于朱子乎！”（《湘学略·岳麓学略第五》）。朱熹尝言：“己之学乃铢积寸累而成，如敬夫，则于大本卓然先有见者也。”（《宋史·道学第三》）。
与朱熹、吕祖谦齐名，史称“东南三贤”，卒谥宣公。著有《南轩易说》、《孟子说》、《论语解》、《南轩文集》等。
注释
（1）律回：即大地回春的意思。岁晚：写这首诗时的立春是在年前，民间称作内春，所以叫岁晚。（2）参差：不齐貌。
译文
立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪虽然还有，但已很少了。春天的到来，连草木也都知道。眼前的一派绿色，充满了春天的生机。
一、译文
春回大地，冰霜渐少，春天到来草木是最先知道的。只觉得眼前一片生机盎然，春风吹拂，水面绿波荡漾。
二、注释
立春：节气名。在阳历2月4日前后。立春后阳气回升，冰霜渐少。
禊：祭礼。古人在农历三月初三于河边举行春禊，除去不祥。
偶成：偶然有感而作成。
律回：大地回春的意思。
岁晚：年终。
生意：生机、生气。
差差：参差不齐的样子。这里形容春风吹拂时，绿波荡漾不定、此起彼伏的样子。
《春日偶成》原文翻译赏析,春日偶成全诗的意思
这种心情主要是通过‘近午天”、“过前川”六字自然而然地传达出来的。所谓“近午天”，并不是说自己时至中午才出来游春，而是用“近”来强调自己只顾春游忘了时间，用自已的突然发现来表现自己沉醉于大自然的心情。同样，“过前川”也并不仅仅是简单地描写自己向河岸漫步的情况，而是用“过”来强调...
云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。原文_翻译及赏析
散译 淡淡的云在天上飘，风儿吹拂着我的脸庞，此时此刻已近正午，我穿行于花丛之中，沿着绿柳，不知不觉间来到了前面的河边。 当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐，还以为我在学年轻人的模样，趁著大好时光忙里偷闲呢。赏析 这是一首即景诗，描写春天郊游的心情以及春天的景象，也是一首写...
立春偶成古诗翻译全文翻 立春偶成古诗的赏析
1、译文 年终时候春回大地，冰霜渐渐减少，春天到来草木是最先知晓。只觉得眼前已是一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。2、原文 律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。3、赏析 这是一首节令诗。作者描写了一派生机勃勃的春日图景，表现出对欣欣向荣之景的渴望。首句写...
《立春偶成》原文翻译赏析,立春偶成全诗的意思
【译文】： 立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪虽然还有，但已很少了。春天的到来，连草木也都知道。眼前的一派绿色，充满了春天的生机。一阵东风吹来，春水碧波荡漾。【注释】：
立春偶成完整翻译赏析
一、译文 时近年终冰霜渐渐减少，春回大地草木最先知晓。眼前只觉一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。二、原文 律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。三、作品赏析 诗人从立春这个节日“阴极阳生”的特点，命意也不过说“一阳复始，万象更新”。但诗人在内容上略加提炼...
春日偶成古诗翻译 春日偶成宋程颢翻译
《春日偶成》宋·程颢 云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。赏析 诗的前两句写了自己春游时的所见、所感，不仅出色地勾画出了春景，而且强调了动感—和煦的春风吹拂大地。诗中不仅描写了云风花柳等自然景观，更从中隐括着一种作者要忘世脱俗的高稚情调。诗的后两句...
春日偶成的意思
春日偶成 云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。译诗：云淡、风轻、花红、柳绿，加上近午的日光，长流的河水，一幅多么自然有致的大好春景啊！身处这宜人的景色，我完全陶醉了。可是谁知道我内心的快乐，甚至还以为我像年轻人一样偷闲贪玩呢！诗题意思：在春天...
古诗《春日偶成》的意思是什么?
《春日偶成》的意思是天空飘着淡淡的白云，春风轻轻地佛着人面，时当近午，我漫步于野花之间，随着一行垂柳来到河边。当时的人不知我心里多么快乐，说我偷闲学那些到处游荡的少年。这是宋代程颢的一首七言绝句。描写春天郊游的心情以及春天的景象，也是一首写理趣的诗，作者用朴素的手法把柔和明丽的春光...
立春偶成的原文、翻译以及鉴赏。
对应译文：年终时候春回大地，冰霜渐渐减少，春天到来草木是最先知晓。只觉得眼前已是一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。《立春偶成》是南宋初期文学家张栻所作的一首七言绝句。此诗形象地描绘了立春时节的所见所感，语言朴质清新，以景句结尾，意味无穷。感情丰富，比喻形象，给读者以生机盎然的感觉。
《立春偶成》原文翻译赏析,立春偶成表达了诗人怎样的情感
《立春偶成》宋·张栻 律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。译文 年终时候春回大地，冰霜渐渐减少，春天到来草木是最先知晓。只觉得眼前已是一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。赏析 此诗形象地描绘了立春时节的所见所感，表现出了作者对欣欣向荣之景的渴望。
运宽低分：[答案] 《立春偶成》原文 《立春偶成》作者:张栻 律回岁晚冰霜少 春到人间草木知 便觉眼前生意满 东风吹水绿参差 作者 张栻 (1133~1180) 字敬夫,又字乐斋,号南轩,南宋汉州绵竹(今属四 川)人.为南宋“中兴”贤相张浚之长子.以父荫补...
榆中县19827729046： 宋诗《立春偶成》的翻译 - ？
运宽低分： 立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了.春天的到来,连草木也都知道.眼前的一派绿色,充满了春天的生机.一阵东风吹来,春水碧波荡漾.
榆中县19827729046： 立春偶成的作品鉴赏 - ？
运宽低分： “草木”泛指一切能受到季节变化影响的事物,如动植物、水、山等等.“ 春到人间草木知”这句运用了拟人的手法:开春草木最先发芽,故说它们首先知道春到人间的消息.“眼前生意满”是说处处生机勃勃.最后一句通过春风吹水这种具体物象来表现“生意”. 立春是一年之始.诗人紧紧把握住这一感受,真实地描绘了春到人间的动人情景.冰化雪消,草木滋生,开始透露出春的信息.于是,眼前顿时豁然开朗,到处呈现出一片生意盎然的景象;那碧波荡漾的春水,也充满着无穷无尽的活力.从“草木知”到“生意满”,诗人在作品中富有层次地再现了大自然的这一变化过程,洋溢着饱满的生活激情.
榆中县19827729046： 立春的古诗 - ？
运宽低分： 1、宋代张栻《立春偶成》:律回岁晚冰霜少,春到人间草木知.便觉眼前生意满,东风吹水绿参差.释义:时近年终冰霜渐渐减少,春回大地草木最先知晓.眼前只觉一片生机盎然,东风吹来水面绿波荡摇.2、明代于谦《立春日感怀》:年去...
榆中县19827729046： 立春偶成,诗人抓住对冬去春来,大地复苏的感觉,通过 ( ) ( ) ( ) ( )这些具体情境,使人感受到春归大地给人带来的激情和力量,由衷赞美春天的到来. - ？
运宽低分： 冰化雪消,草木滋生
榆中县19827729046： 宋^张轼的《立春偶感》何解? - ？
运宽低分： 原文:立春偶成 作者:张栻 律回岁晚冰霜少春到人间草木知. 便觉眼前生意满,东风吹水绿参差. 译文: 立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了. 春天的到来,连草木也都知道. 眼前的一派绿色,充满了春天的生机.一阵东风吹来,春水碧波荡漾.
榆中县19827729046： 律回岁晚冰雪少 春到人间草木知出处及含义 - ？
运宽低分： 宋·张栻《立春偶成》:“律回岁晚冰霜少,春到人间草木知.” 指立春之后气温回升,白昼增长,草木开始生长.律回自然就是四季循环反复.岁晚指冬末春初,过年的那个时候.
榆中县19827729046： 古诗《立春偶成》中“东风吹水绿参差”的读音是什么? - ？
运宽低分： “东风吹水绿参差”的读音是[ dōng fēng chuī shuǐ lǜ cēn cī ].出处:南宋理学家张栻所著的《立春偶成》 原文: 律回岁晚冰霜少,春到人间草木知. 便觉眼前生意满,东风吹水绿参差 . 注释: 1、律回:即大地回春的意思.黄帝命伶伦...
榆中县19827729046： 诗歌《偶成》的作者是﹖ - ？
运宽低分： 偶成唐 :钱起正文:含毫意不浅,微月上帘栊.门静吏人息,心闲囹圄空.繁星入疏树,惊鹊倦秋风.始觉牵卑剧,宵眠亦在公.
榆中县19827729046： 立春偶成 诗人抓住对冬去春来,大地复苏的感觉通过对( )( )( )( )这些情境使人感受到春归 - ？
运宽低分： 冰霜少 , 草木知 , 生意满 , 绿参差 .
