谁会按粤语的发音把笑看风云翻译成汉字
把粤语的"风云"用普通话的"风碗"唱出来,只能让会粤语的人发笑,
当然,这不怪你,因为拿普通话或普通话拼音想拼出准确的粤语读音这谁都做不到,与会不会粤语无关.
因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就算普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的. 很多粤语读音在普通话里甚至连稍有些接近的读音都找不到.所以拿普通话或普通话拼音是无法拼注出正确的粤语读音的
如果你一定想要那种不靠谱的"谐音歌词"的话就自己动手吧,每听一句就用你认为最接近的字或拼音来给它注音,就像你举例的那样,如果你做不到,别人也一样做不到.反正谁也注不出正确的读音,由你来注音和由别人来注音都没有本质区别
学唱粤语歌最实用也最简单的办法就是他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,多听多练即可,没什么学不会的.
所谓"汉语拼音",准确地说应该叫"汉语普通话拼音",很多南方方言并不适用,尤其不适用于粤语.
因为粤语的语音结构和普通话的语音结构是不一样的,所以大多数粤语的正确读音用汉语普通话拼音是无法拼注出来的,粤语有粤语的拼音体系,只有学过的人才能真正看明白,知道怎么拼注.
直接跟着歌曲一字一句地学最靠谱,跟那些发音一点也不靠谱的所谓"谐音歌词" 来唱只会越唱越错.
秀 汗 风 文
谁会按粤语的发音把笑看风云翻译成汉字
sui mo you ya (s)xie ha gu(o) ming s(e)ing si sui neng yu ji hou guo^ 太难啦~~~太麻烦了~~~
谁会按粤语的发音把笑看风云翻译成汉字
siu han fong weng 秀 汗 风 文
姜昆水平究竟如何?春晚节目为何备受争议?
如果只是不好笑也就罢了，这个相声还有一个最大的问题，那就是对方言本身有不尊重的嫌疑。《欢乐方言》里，姜昆调侃粤语，并用夸张的方式模仿粤语的发音，这个情节，引起了很多粤语使用者的不满。姜昆丑化粤语惹怒广东人相声是表演的艺术，在舞台上做出一些夸张的模仿司空见惯，但是姜昆的模仿不仅仅是夸张...
粤语如何发音
发音系统：粤语发音系统较复杂，有19个声母，56个韵母跟九声六调。九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。九声六调即九种发声，六种声调。简单理解：首先一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声，剩下三种发声就是入声。实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与...
《你好星期六》王鹤棣和秦霄贤两个人学习粤语的片段,是不是这期最搞笑...
从这个预告当中看得到的是王鹤棣和秦霄贤他们两个人作为这档综艺节目的常驻嘉宾，他们要学粤语，学歌曲去唱，王鹤棣作为一个四川人，他的川普非常的搞笑，对于他来说，学粤语是一件比较难的事情。因为他总是会不自觉地带上一点儿川普味儿，粤语的发音对于王鹤棣来说是有一点绕口的，而秦霄贤则是直接学懵...
我应该如何学习粤语发音,以便更好地融入当地社交圈?
我曾经在一个社交聚会上，用粤语向一位当地朋友问好，他非常惊讶地笑了，这让我感到非常有成就感。从模仿开始：学习粤语发音最好的方法是模仿当地人的发音。观察他们的嘴部和舌头的运动，特别注意他们发音时的口型和音调变化。通过模仿，你可以更好地学习到正宗的发音方式。练习发音： 针对一些比较难发的...
粤语九声六调顺口溜是什么?
六个声调调值的代表字为：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）。粤语有很多独有或衍生的词汇。包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字（粤语字）表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。目前，粤语在香港、...
可以笑得话不会哭用粤语怎么读
可（hou）以（yi）笑（siu）的（di）话(fa)不(ba)会(hui)哭(fu)
我笑了粤语怎么说?
我笑了粤语怎么说？答：如果，你想学习标准的粤语发音，那么，可以参考“粤语在线发音词典(手机版)”，网页如下:
宝藏国漫《刺客伍六七》
时不时还会爆几句粤语出来,看不懂可以打开弹幕解释哈。真的超级搞笑又戳泪。 其中一个角色,鸡大保,每次说出的金句 都能把我笑哭,配音有点像曾志伟的声音,真的很带喜感。有种看周星驰的感觉。 这部剧主要讲男主伍六七失忆受伤被鸡大保救了。两人为赚钱于是开了一家发廊,一边剪头发,一边接单作刺客。 一单只要...
尔乖先力： 你知不知道以粤语的博大精深,不是普通话那几个拼音可以翻译过来的!!!!!不是说怕麻烦不想帮你,只是粤语和国语的发音压根就不一样,偶尔几个字还可以用拼音转换,全部吧,那根本是不可能的事!!!!!! 你既然都可以听到怎么唱了,跟就唱不就行了呗,要翻译还来还不是要麻烦你一个个拼,何况根本翻译不了的、、我也正在自学闽南语,也没让人来帮我翻译,其实用得着翻译吗?发音都听到了,就欠你自己的记性了、、
福田区17162591474： 会唱粤语歌的来..把这首《笑看风云》给我翻译成普通话形式唱出来 - ？
尔乖先力： 把粤语的＂风云＂用普通话的＂风碗＂唱出来,只能让会粤语的人发笑, 当然,这不怪你,因为拿普通话或普通话拼音想拼出准确的粤语读音这谁都做不到,与会不会粤语无关. 因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就算普通话拼音对大...
福田区17162591474： 笑看风云粤语用汉语怎么样谐音 - ？
尔乖先力： 西噢 堪 佛翁 文两个字的连成一个字读
福田区17162591474： 求“笑看风云”这首粤语歌用国语怎么发音?我实在太喜欢这首歌了 - ？
尔乖先力： cong mu yao yat sie ha gua ming sin sei,.....不愿写了 ,听个几十遍,仔细听 一句句听,保证学会
福田区17162591474： 郑少秋唱的<笑看风云>是粤语歌请请广东的朋友,用国语把歌词的粤语发音帮我＂翻译＂ - ？
尔乖先力： 想用普通话拼音来给粤语注音不可能得出准确读音的,大多数粤语的读音是普通话拼音所无法拼出的,那种强行用普通话拼音...
福田区17162591474： “笑看风云”这首粤语歌用国语怎么发音?？
尔乖先力： XIU HAN FENG WEN 我晕死.你自己听不会?还要全部给你打出来/.??
福田区17162591474： 谁会笑看风云整首歌的粤语发音 - ？
尔乖先力： 懂粤语的都会,问题是,悬赏分:0 ……谁这么无聊有这么多时间帮你标粤语音标吖?????我很忙的,还是刷两分算了.
福田区17162591474： 铁血丹心的粤语发音怎么发 - ？
尔乖先力： 1、铁血丹心的粤语发音为——“题雨丹散” 2、《铁血丹心》歌词配粤语发音版 歌曲:铁血丹心 歌手:罗文/甄妮 依稀往梦似曾见 (衣嘿往梦启仓gin) 心里波澜现 (桑雷波澜引) 抛开世事断愁怨 (抛嗨塞西dyun扫云) 相伴到天边 (桑bun都...
福田区17162591474： 急求把 命硬 - 侧田 粤语发音翻译过来的国语歌词 - ？
尔乖先力： 命硬-侧田 粤语谐音歌词 他反对就反对 (他反对朝反对) 亦都 (亦都跟内爱哈灰) 犹如在大战炮火里 (姚鱼拽带巾抛佛雷) 毫无惧色冲过去 (厚某贵sei冲过灰) 谁狂怒谁拦路 (谁狂楼谁拦漏) 谁话我共谁不登对 (谁哇我共谁八瞪对) 无能力与霸权比赛 (某囊泪与巴kyun呗猜) 还是可比他多老几岁 (晚系活呗他多楼给虽) 唱粤语歌曲,如果完全用谐音的普通话发音来唱的话,听起来有点别扭,但我们在唱的时候稍微加一点大舌头来完善下发音,这样听起来可能效果更好一些.
