谁会按粤语的发音把笑看风云翻译成汉字
siu han fong weng
秀 汗 风 文
把粤语的"风云"用普通话的"风碗"唱出来,只能让会粤语的人发笑,
当然,这不怪你,因为拿普通话或普通话拼音想拼出准确的粤语读音这谁都做不到,与会不会粤语无关.
因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就算普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的. 很多粤语读音在普通话里甚至连稍有些接近的读音都找不到.所以拿普通话或普通话拼音是无法拼注出正确的粤语读音的
如果你一定想要那种不靠谱的"谐音歌词"的话就自己动手吧,每听一句就用你认为最接近的字或拼音来给它注音,就像你举例的那样,如果你做不到,别人也一样做不到.反正谁也注不出正确的读音,由你来注音和由别人来注音都没有本质区别
学唱粤语歌最实用也最简单的办法就是他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,多听多练即可,没什么学不会的.
sui neng yu ji hou guo^
太难啦~~~~太麻烦了~~~
你至少要学一下拼音吧。
siu hoan fong wun
听着念比拼音好！
siu
han
fong
weng
秀
汗
风
文
修 horn fong 稳
怎么用粤语逗女孩笑
en...首先，我是女孩子。我认为男孩子健谈是很重要的，遇到健谈的男孩子，女孩子会变成很好地倾听者。要幽默，但不能过于冷幽默。比如自己笑个不停却不理会女孩子的感受，这就是不对的。我们的英语书上有这么一句话“当聊到自己的时候所有人都是健谈的”，你想要当一个倾听者，就要想办法激发女孩...
谁会按粤语的发音把王菲的容易受伤的女人翻译成汉字
容易受伤的女人(粤语)歌手:王菲 人渐醉了夜更深 在这一刻多么接近 思想彷似在摇撼 矛盾也更深 曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近 多少安慰及疑问 偷偷的再生 情难自禁我 却其实属于 极度容易受伤的女人 不要不要 不要骤来骤去 请珍惜我的心 如明白我 继续情愿热恋 这个容易受伤的女人 ...
怎么学粤语发音
1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧，(汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。 点击可听到发音)。例：班ban1 波bo1 杯bui1 把ba2 表biu2 2...
这几个字在粤语里怎么读:笑、两、往、此、似、痴、始、悔。请说得具体...
笑：si you【连起来读。 可能会不太准。。两：lang 【大概、不确定 往：hang 【往 的 粤语与行 一样 此：ji 【这个也不确定、三声 似：gang 【三声的、也不确定、、痴：qi 【一声 始：si yi 【si是三声 yi是一声 悔：fu ei 【都是一声 好多不确定。。毕竟...
“北方人”在香港讲广东话会被嘲笑吗?
但是也正是因为这么一“笑”，打击了无数的想要学习广东话的爱好者。 他们在经历了一个又一个“笑”之后，变得没有那么自信，心理也受到了较大的打击，慢慢也会对学习广东话失去信心。相反，有些朋友却会因为大家的“笑”而更加努力，主动跟同学请教发音，一次发不准发两次，两次发不准发十次、百次...
广州话的六个语调分别对应普通话中的哪个声调
1、b 发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧,(汉字后面是广州话拼音,上标表示声调,注意这是粤语的声调,不是普通话的声调)。 班ban1 波bo1 杯bui1 把ba2 表biu2 2、p 发音时口形与b相同,但从双唇冲出...
普通话与粤语的“同词异义”,容易造成哪些误会?
（咦我是不是「哔」错位置了……） 又，犯上面这个错的人可能以我们五笔字形输入法人士居多。 - 说到拟声词—— 港漫里的「嘻嘻」笑可能会被很多人理解为「hee-hee」笑，其实它相当于普通话里的「嘿嘿」笑，因为「嘻」字的粤语发音是「hei」。 而如果你在粤港听到有人或宠物的名字叫「...
不是让你没事多笑笑吗翻译成粤语
) 你(nei5 ) 冇(mou5 ) 野(je5 ) 多(do1 ) 笑(siu3 ) 笑(siu3 ) 咩(me1 )2、意译：讲好嘅你实要嗨森（说好的你一定要开心）粤语发音参考： 讲(gong2 ) 好(hou3 hou2 ) 嘅(ge1 ) 你(nei5 ) 实(sat6 ) 要(jiu3 jiu1 ) 嗨(hoi1 hei1 ) 森(sam1 )...
粤语说好突兀咁听见两把笑得好鬼High嘅新声音.是什么意思?
BS一楼的..核突才是恶心的意思..突兀是突然的意思..好突兀咁听见两把笑得好鬼High嘅新声音..突兀=突然..咁=这样或像...一样 两把=两个 好鬼High=特别兴奋(其中好=特别的意思..鬼是语气助词)嘅=的 整句翻译就是:像很突然的一样..听见了两个笑得特别兴奋的新声音.....
笑岔气 附近 分别用粤语怎么说
【笑岔气】粤语（广州话）：【笑到碌地】笑siu3 到dou3 碌luk1 地dei6。注：如果你有广州朋友，问一下会得到答案，绝对没有【笑爆嘴】的说法。【附近】粤语（广州话）粤拼：附fu6 近gan6 注：粤语【近】有两个不同的读音。除上述【附近】读gan6 之外，还有另一语句读音：kan5...
娄姚科洛： 你知不知道以粤语的博大精深,不是普通话那几个拼音可以翻译过来的!!!!!不是说怕麻烦不想帮你,只是粤语和国语的发音压根就不一样,偶尔几个字还可以用拼音转换,全部吧,那根本是不可能的事!!!!!! 你既然都可以听到怎么唱了,跟就唱不就行了呗,要翻译还来还不是要麻烦你一个个拼,何况根本翻译不了的、、我也正在自学闽南语,也没让人来帮我翻译,其实用得着翻译吗?发音都听到了,就欠你自己的记性了、、
罗平县17587333376： 会唱粤语歌的来..把这首《笑看风云》给我翻译成普通话形式唱出来 - ？
娄姚科洛： 把粤语的＂风云＂用普通话的＂风碗＂唱出来,只能让会粤语的人发笑, 当然,这不怪你,因为拿普通话或普通话拼音想拼出准确的粤语读音这谁都做不到,与会不会粤语无关. 因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就算普通话拼音对大...
罗平县17587333376： 笑看风云粤语用汉语怎么样谐音 - ？
娄姚科洛： 西噢 堪 佛翁 文两个字的连成一个字读
罗平县17587333376： 求“笑看风云”这首粤语歌用国语怎么发音?我实在太喜欢这首歌了 - ？
娄姚科洛： cong mu yao yat sie ha gua ming sin sei,.....不愿写了 ,听个几十遍,仔细听 一句句听,保证学会
罗平县17587333376： 郑少秋唱的<笑看风云>是粤语歌请请广东的朋友,用国语把歌词的粤语发音帮我＂翻译＂ - ？
娄姚科洛： 想用普通话拼音来给粤语注音不可能得出准确读音的,大多数粤语的读音是普通话拼音所无法拼出的,那种强行用普通话拼音...
罗平县17587333376： “笑看风云”这首粤语歌用国语怎么发音?？
娄姚科洛： XIU HAN FENG WEN 我晕死.你自己听不会?还要全部给你打出来/.??
罗平县17587333376： 谁会笑看风云整首歌的粤语发音 - ？
娄姚科洛： 懂粤语的都会,问题是,悬赏分:0 ……谁这么无聊有这么多时间帮你标粤语音标吖?????我很忙的,还是刷两分算了.
罗平县17587333376： 铁血丹心的粤语发音怎么发 - ？
娄姚科洛： 1、铁血丹心的粤语发音为——“题雨丹散” 2、《铁血丹心》歌词配粤语发音版 歌曲:铁血丹心 歌手:罗文/甄妮 依稀往梦似曾见 (衣嘿往梦启仓gin) 心里波澜现 (桑雷波澜引) 抛开世事断愁怨 (抛嗨塞西dyun扫云) 相伴到天边 (桑bun都...
罗平县17587333376： 急求把 命硬 - 侧田 粤语发音翻译过来的国语歌词 - ？
娄姚科洛： 命硬-侧田 粤语谐音歌词 他反对就反对 (他反对朝反对) 亦都 (亦都跟内爱哈灰) 犹如在大战炮火里 (姚鱼拽带巾抛佛雷) 毫无惧色冲过去 (厚某贵sei冲过灰) 谁狂怒谁拦路 (谁狂楼谁拦漏) 谁话我共谁不登对 (谁哇我共谁八瞪对) 无能力与霸权比赛 (某囊泪与巴kyun呗猜) 还是可比他多老几岁 (晚系活呗他多楼给虽) 唱粤语歌曲,如果完全用谐音的普通话发音来唱的话,听起来有点别扭,但我们在唱的时候稍微加一点大舌头来完善下发音,这样听起来可能效果更好一些.
