文言文穿井得人中“求闻之若此，不若无闻也”的翻译
听话听成这样，不如不听。
求能之若此，不若不闻。
象这样听信传闻，不如不听。
原文：
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君使人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求能之若此，不若不闻。
译文：
宋国有一个姓丁的人，家里没有井就出去洗东西和取水，常常一个人住在外面。等到他的家里打井时，他告诉别人说：“我打井得一人。”有的人听了他的话然后转述道：“丁氏打井得一人。”国人谈论这件事，宋国的国君听到了者件事。他就派人去问姓丁的。姓丁的回答说：“得一个人使用，不是在井里得到一个人。” 象这样听信传闻，不如不听。
意思是：听到的传闻像这样，还不如没有听到。
出自战国末秦相吕不韦集合门客共同编写《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》
原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
译文：宋国一个姓丁的人，家里没有水井就外出打水浇田，经常一个人居住在外面。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”有听闻了这件事就转述的人说：“丁氏挖井挖到了一个人。”国都的人讲述这件事，使宋国国君知道了(这件事)。宋国国君命令人向丁氏问这件事，丁氏回答说：“得到一个人的劳力，不是在井里得到一个人。”听到的传闻像这样，还不如没有听到。
扩展资料：
作品介绍：
《吕氏春秋》，又称《吕览》，是在秦国相邦吕不韦的主持下，集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干，以道家理论为基础，以名家、法家、墨家、农家、兵家、阴阳家思想学说为素材，熔诸子百家学说于一炉，闪烁着博大精深的智慧之光。
吕不韦想以此作为大秦统一后的意识形态。但后来执政的秦始皇却选择了法家思想，使包括道家在内的诸子百家全部受挫。《吕氏春秋》集先秦道家之大成，是战国末期杂家的代表作，全书共分二十六卷，一百六十篇，二十余万字。
闻，即听到。引申为知道。这句话的意思是，寻到的消息如此，不如不知道。
文言文穿井得人中“求闻之若此,不若无闻也”的翻译
译文：宋国一个姓丁的人，家里没有水井就外出打水浇田，经常一个人居住在外面。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”有听闻了这件事就转述的人说：“丁氏挖井挖到了一个人。”国都的人讲述这件事，使宋国国君知道了(这件事)。宋国国君命令人向丁氏问这件事...
文言文穿井得人中“求闻之若此,不若无闻也”的翻译
闻,即听到.引申为知道.这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道.
穿井得人文言文
1、原文 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。2、译文。宋国有一家姓丁的，家中没...
穿井得一人文言文翻译
1、宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外及其家穿井，告人曰“吾穿井得一人”有闻而传之者“丁氏穿井得一人”国人道之，闻之于宋君宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰“得一人之使，非得一人于井中也”求；原文 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外及其家穿井，告人曰“吾家穿井得一人”有闻而...
“求闻之若此”中的“之”是什么意思??
语出吕不韦的《吕氏春秋•慎行览•察传•穿井得人》，全句是：“求闻之若此，不若无闻也。”翻译成现代汉语是：像这样听传闻，还不如什么都没听到。“取消句子独立性”，就是当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，虚词"之"用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用...
宋之丁氏家无井而出溉汲是哪篇文言文的他的意思是什么
1、“宋之丁氏家无井而出溉汲”出自文言文《穿井得人》，意思是宋国有一家姓丁的，家中没有井。穿井得一人出典故，意思是打好一口水井后，还可以得到一个空闲的人力，不用再派人去远处提水。2、原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。” 有闻...
穿井得人文言文寓意
1. 《穿井得人》文言文的意思 原文 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。” 有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。 宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。 编辑本段译文 宋国有一...
穿井得人全文翻译
原文 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君使人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。译文 宋国有一家姓丁的，家中没有井，所以...
文言文 穿井得人 翻译
还不如不问。原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。出自《吕氏春秋》。
与《穿井得一人》文言文
宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。 《穿井得一人》出于《吕氏春秋》,意思是打出一口水井后,可得到一个人的人力,不用派人去外面的井里打水;但是外人却理解错了意思,以为是“穿井是得到一个活人”,便到处传谣言。 本文选自《吕氏春秋》书卷二十二《...
牛肥安神：[答案] 听话听成这样,不如不听.
辽中县18719233235： 文言文穿井得人中“求闻之若此,不若无闻也”的翻译 - ？
牛肥安神：[答案] 闻,即听到.引申为知道.这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道.
辽中县18719233235： 《穿井得人》中的“求闻之若此,不若无闻也. ”何意? - ？
牛肥安神： 闻,即听到.引申为知道.这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道 望采纳~
辽中县18719233235： 《穿井得人》里的“求闻若此,不若无闻也”这句话告诉我们什么? - ？
牛肥安神：[答案] 认真去求学探索还是像现在这样子,不如一开始就不去追求.
辽中县18719233235： 文言文 穿井得人 全文翻译 - ？
牛肥安神： 原文] 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.第③其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人”. 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之④,闻之于宋君⑤. 宋君令人问之于丁氏⑥,丁氏对曰:“得一人之使⑦,非得一人于井中也.” ...
辽中县18719233235： 文言文《穿井得人》的翻译 - ？
牛肥安神： 宋国有一户姓丁的人家,因为家中没有井,所以经常要到很远的有井的地方打水用于灌溉.直到他家打了一口井之后,(才减少了远处取水的问题),对别人说:“我家打井得到一个人.”听到了这话的人很惊奇,并对其他人说:“丁家打井时在井中发现一个人.”这话在宋国议论传播开来,宋国国君也闻知此事了. 宋国国君派人去问丁家的人.丁家的人回答说:“是节省了一个人的劳动力,不是在井中发现一个人.” 第③ 直到 道之④ 议论传说这奇事 君⑤皇帝 丁氏⑥丁家的 人 使⑦劳动力
辽中县18719233235： 《穿井得人》文中哪一句话点明了作者观点?(用原文回答) - ？
牛肥安神：[答案] .最后一句:＂求闻之若此,不若无闻也. 穿井得人 宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外①.及其家穿井,告人曰:＂吾穿井得一人.＂有闻而传之者曰:＂丁氏穿井得一人.＂国人道之②,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:＂得一人之...
辽中县18719233235： 古文翻译:穿井得一人 - ？
牛肥安神： 翻译:宋国有个姓丁的人,家里没有水井,需要出门去打水,经常派一人在外专管打水.等到他家打了水井的时候,他告诉别人说:“我家打水井得到一个空闲的人力.”有人听了就去传播:“丁家挖井挖到了一个人.” 全国人都把“凿井得...
辽中县18719233235： 文言文《穿井得人》中的题目:辨析下列“得”字的用法.1.吾穿井得一人 ( )2.寻想所志,遂迷,不复得路 ( )3.今日有,明日去,吾不得而见之矣!( ... - ？
牛肥安神：[答案] [编辑本段] 比喻话传来传去而失真. 出处 [编辑本段] 汉·王充《论衡·书虚》:“丁氏穿家井,井中得一人.” 用法 [编辑本段... 宋君令人问之于丁氏.丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也!”求闻之若此,不若无闻也. 注释 [编辑本段] ①选自《...
辽中县18719233235： 穿井得人文言文翻译☆ - ？
牛肥安神： 穿井得人 (原文)宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:“吾家穿井得一人.”有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏.丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井...
