《酬乐天扬州初逢席上见赠·刘禹锡》原文与赏析

~

刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

宝历二年(826)，刘禹锡罢和州刺史，白居易以病免苏州刺史，闻名于中唐的两位大诗人，相会于扬州，结伴北还。久别初逢，契阔谈宴，白居易信笔疾书，写下了《醉赠刘二十八使君》诗： “为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多!”刘禹锡便写了这首诗作答。

白居易对刘禹锡的不幸遭遇感慨万端，说他的不幸是被才名所累，但是二十三年的时间实在太长了。刘诗从白诗的结尾处答起。刘禹锡从永贞元年(805)贬连州刺史出京后，到宝历二年(826)冬，共历二十二个年头。预计回到京城时，已跨进二十三个年头。中间迁移多次，曾在朗州(今湖南常德)住了九年多，在夔州住了二年多。朗州在战国时属楚地，夔州在秦汉时属巴郡。第一句“巴山楚水凄凉地”，指出这些贬谪的地方，在当时还是满目凄凉的不毛之地。“二十三年弃置身”，自被谪至今算来已经二十三年了。“凄凉地”与“弃置身”放在一起，作者处境的凄惨与苦痛不言而喻。“弃置”犹言抛弃，被忘却，在貌似平淡的叙述中，隐隐透出一缕哀怨：二十三年的谪居生活，委实是不易熬过的!这两句落笔醒豁鲜明，情景交融，为下文的感慨作了铺垫。三、四两句推进一层，以历史故实抒发自己此时的观感。晋人向秀经过亡友嵇康的旧居，听到邻人嘹亮的笛声，更加怀念擅长音乐的亡友嵇康，感而作《思旧赋》。“怀旧”句借用这个典故思念已死去的王叔文、柳宗元等。“烂柯人”，典出《述异记》，说晋人王质进山打柴，看见两个童子下棋，便停下观看。棋到终局，王质惊悟过来，见斧柄已经腐烂。回到家乡，已历百年，无人相识。“到乡”句借这个故事表达了诗人暮年回归，已人事全非，恍如隔世。二十三年里，朝廷中已换了三个皇帝(宪宗、穆宗、敬宗)，昔日的敌、友纷纷作古，因而不禁兴起世事沧桑之感。但诗人并未因此而消沉，五、六两句笔锋一转，表达了自己乐观的情绪：沉舟侧畔，照旧千帆竞发;病树前头，万木欣欣向荣。这两句诗看似状写景物的平平常常的文字，却揭示了一个深刻的哲理。诗人说的“沉舟”指亡友，“病树”指自己和白居易，似乎有感伤的成分，但是，却也表现出诗人豁达的襟怀。这两句诗和三、四两句的“怀旧”、“到乡”前后呼应，与白居易原唱的“举眼风光”、“满朝官职”紧相挈合。诗人在漫长的迁谪生活中，逐渐从迷茫走向清醒，融汇了自己对生活之真谛的观照和领悟，超越了原来那迷茫的认识，开始对自己的经历作历史的反思。从思想境界看，它以具体的形象，表现了抽象的社会发展规律：新陈代谢，推陈出新，后来居上。

由于这两句诗形象生动，至今仍常常被人引用，并赋予它以新的意义，说明新事物必将取代旧事物。正因为这五、六两句从消沉中跳了出来，一变前面的哀婉情调，到七、八两句振起精神，表示要和白居易一起重新进入生活。白诗原唱一、二两句，刘的和诗答在七、八两句;原唱的七、八两句，和诗答在一、二两句;这样的赓和与原唱首尾衔环，比较由首至尾的逐句唱和富于变化，且使和作与原唱联系更加紧密。

前面的白诗对刘禹锡长期被贬的遭遇表示了深切的同情，情感真挚，但基调较为低沉。刘禹锡在答诗中，对白居易的盛情慰藉，深表感谢，而对他的消极情绪则作了委婉的批评。诗人巧妙地把他的观点融注于艺术形象之中，读了使人胸襟开阔，精神奋发，从而二位挚友的心也贴得更紧了。

梦得，梦得?文之神妙，莫先于诗。若妙与神，则吾岂敢?如梦得“雪里高山头白早，海中仙果子生迟”、“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”之句之类，真谓神妙。在在处处应当有灵物护之。( 〔唐〕白居易《刘白唱和集解》)

“沉舟”二语，见人事不齐，造化亦无如之何。悟得此旨，终身无不平之心矣。(沈德潜《唐诗别裁》)

---

祁门县15639342287： 酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡 - ？
不荷蚓激：[答案] 酬乐天扬州初逢席上见赠百科名片 《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代刘禹锡的七言律诗.唐敬宗宝历二年(826年),刘禹锡罢和州刺史任返洛阳,同时白居易从苏州归洛,两位诗人在扬州相逢.白居易在筵席上写了一首诗相赠:“为我引杯添酒饮...

祁门县15639342287： 《酬乐天扬州初逢席上见赠》这首诗的诗意是什么呢?意思是什么呢 - ？
不荷蚓激：[答案] 酬乐天扬州初逢席上见赠 [编辑本段] 刘禹锡 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身. 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人. 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春. 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神. 【注释】 [编辑本段] 这首诗是刘禹锡在唐敬宗宝历二年(826年...

祁门县15639342287： 古诗 酬天乐扬州初逢席上见赠 译文 - ？
不荷蚓激：[答案] 酬乐天扬州初逢席上见赠 唐代 刘禹锡 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身. 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人. 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春. 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神. 译文一:巴山楚水一片荒远凄凉,二十三年来,我被朝廷抛弃在那里....

祁门县15639342287： 赏析刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》 《酬乐天扬州初逢席上见赠》 刘禹锡 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身.怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人. ... - ？
不荷蚓激：[选项] A. 首联中的词语“凄凉地”“弃置身”,暗含诗人长期谪居的痛苦和抑制已久的愤激心情. B. 颔联中运用两个典故,表达诗人对受害友人的悼念,对岁月流逝、人事变迁的感叹,充满无限悲痛怅惘之情. C. 颈联“沉舟”“病树”是诗人自喻,表现了诗人对仕宦升沉、世事变迁的无奈、惆怅与叹息. D. 尾联点明酬赠题意,既是对友人关怀的感谢,也是和友人共勉,表示要振作起来,重新投入到生活中去.

祁门县15639342287： {酬乐天扬州初逢席上见赠}刘禹锡 - ？
不荷蚓激：[答案] 酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身,怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人,沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春.今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神.译文:在巴山楚水这些凄凉的地方,度过了二十三年沦落...

祁门县15639342287： 《酬乐天扬州初席上见赠》全诗 - ？
不荷蚓激： 酬乐天扬州初逢席上见赠巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身. 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人. 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春. 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神.

祁门县15639342287： 刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》最好带上注释 - ？
不荷蚓激：[答案] 【原文】酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身.怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人.沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春.今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神.【注释】...

祁门县15639342287： 刘禹锡《酬乐天扬州出逢席上见赠》写作背景 - ？
不荷蚓激：[答案] 《酬乐天扬州初逢席上见赠》写作背景 这首诗是唐代诗人刘禹锡于敬宗宝历二年(826)冬,罢和州刺史后,回归洛阳,途经扬州,与罢苏州刺史后也回归洛阳的白居易相会时所作.对“初逢”二字,可以有两种理一是未见过面,初次相逢;另一是久...

祁门县15639342287： 酬乐天扬州初逢席上见赠的典故 - ？
不荷蚓激：[答案] 《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代刘禹锡创作的一首七言律诗.此诗作于唐敬宗宝历二年(826年),刘禹锡罢和州刺史返回洛阳,同时白居易从苏州返洛阳,二人在扬州初逢时,白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡,刘禹锡也写诗作答....

祁门县15639342287： 求刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》的平仄巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身.怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人.沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春.今日... - ？
不荷蚓激：[答案] 巴山楚水凄凉地,(平平仄仄平平仄)二十三年弃置身.(仄仄平平仄仄平)怀旧空吟闻笛赋,(平仄平平平仄仄)到乡翻似烂柯人.(仄平平仄仄平平)沉舟侧畔千帆过,(平平仄仄平平仄)病树前头万木春.(仄仄平平仄仄平)今...