文言文撞

~

1. 古文 撞墙 翻译 急需

翻译的很辛苦 给分吧，给分吧

东锅子命令三个弟子到襄阳去，走到路口，说：从这向南而行，都是通畅的大道。就按那条大路走，不要迷失方向。你们，一定要记住。”

向南走了大约五十里路，有一条大河横在面前，逆流游了将近半里左右，有桥在上面，无忌说：为什么不走桥呢？

佐野皱着眉头说：师傅命令我们向南走，怎么可以走偏路呢？水？有什么好怕的！于是先伴着渡河，水流十分湍急，差点淹死很多人。

又向南走了几百里地，有一堵墙挡在面前，无忌说“绕着墙走，就是大路了。”

焦苕说：“师傅说了要按照那条大路，怎么可以绕道走？遵循师傅的教导，没有错的时候。违背师傅的教导，你将死无葬身之地，”

于是和佐野将迎着墙直走，碰的一声响，被撞倒在地上。

无忌上前扶起二人，说：“绕着走，用不上办理地，干吗不从形势而行呢？

佐野就说：“我认定目标到死不改，与其让我违背师傅的教导活着，不如让我听从师傅的命令死去吧！

焦苕亦说：违背师傅的名理工，就是背叛。于是二人就相伴着坚定地撞墙。

无忌来不及阻止二人都死在了墙前面。

当时的人评论左、焦的事说：在外走过才知道在外面的难处。山的北边没了路就该走南面，多少痴情的男女，宁可撞死在墙上也不愿意转弯。

2. 师旷琴撞晋平公（文言文句式）

原文及注释师旷⒁撞晋平公⑴晋平公与群臣饮，饮酣⒅，乃喟然⒆叹曰：“莫乐为人君⑵！惟其言而莫之违⑶.”师旷⑷侍坐于前⑸，援⑹琴撞之.公被⒀衽⑺而避，琴坏于壁.公曰：“太师⑻谁撞⒃？”师旷曰：“今者有小人言于侧⑼者，故⑿撞之.”公曰：“寡人也.”师旷曰：“哑⑽！是非君人者⒂之言也.”左右请除⑾之.公曰：“释⒄之，以为寡人戒.”选自《韩非子·难一》注释⑴选自《韩非子》.⑵莫乐为人君——没有什么比做国君更快乐的了.⑶莫之违——没有谁敢违背他.⑷师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师.⑸师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面⑹援——执持，拿.⑺衽——衣襟、长袍.⑻太师——师旷.谁撞，即撞谁.⑼言于侧——于侧言.⑽哑——表示不以为然的惊叹声（含鄙视之意）.⑾除——清除，去掉.除之：除掉他⑿故——所以⒀被——通“披”，披着.⒁师旷——盲人乐师.⒂是非君人者——这不是国君⒃谁撞——撞谁⒄释——放⒅酣——（喝得）正高兴的时候⒆喟然————叹息的样子译文晋平公和臣子们在一起喝酒.酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有什么比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去.晋平公连忙收起衣襟躲让.琴在墙壁上撞坏了.晋平公说：“乐师，您撞谁呀？”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他.”晋平公说：“说话的是我呀.”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他.晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告.”倒装句太师谁撞：应为“太师撞谁”惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”。

3. 文言文《援琴撞君》 选自《韩非子》

师旷撞晋平公① 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君②！惟其言而莫之违③。”

师旷侍坐于前④，援琴撞之。公披衽而避，琴坏于壁⑤。

公曰：“太师谁撞⑥？”师旷曰：“今者有小人言侧者⑦，故撞之。”公曰：“寡人也。”

师旷曰：“哑！是非君人者⑧之言也。”左右请除之⑨。

公曰：“释之，以为寡人戒。” 注：①选自《韩非子》②莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。

③莫之违——没有人敢违背他。④师旷侍坐于前——师旷（名乐师）陪坐在前面。

⑤琴坏于壁——琴在壁上撞坏。⑥太师——师旷。

谁撞，即撞谁。⑦言侧——于侧言。

⑧是非君人者——这不是统治者。⑨除之——除掉他。

译文： 晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说：“哈哈！没有谁比做国君的更快乐了！他的话没有谁敢违背！”著名音乐师师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。

晋平公连忙收起衣襟躲让。 琴在墙壁上撞坏了。

晋平公说：“太师， 您撞谁呀？” 师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。” 晋平公说：“说话的是我嘛。”

师旷说：“哟！这可不是做国王的人应说的话啊！” 左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要以此作为鉴戒。”

4. 文言文 师旷撞晋平公 牛弘笃学 血山 蝜蝂全解

1.【师旷撞晋平公】：晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说：“哈哈！没有什麽比做国君的更快乐了，他的话没有谁敢违背！”师旷当时正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让， 琴摔在墙壁上撞坏了。晋平公问：“太师撞谁呢？” 师旷说：“刚才有个小人在旁边胡说八道，所以（我）要撞他。” 晋平公说：“是我（在说）。” 师旷说：“呀！这不像是做国君的说的话！” 左右仆从请晋平公除去师旷，平公说：“放了他吧，这是在告诫寡人。”

2.【牛弘笃学】牛弘性格宽厚，在学习中专心致志，虽然职务繁杂，（但）书不释手（书从来不放手）。 牛弘的）弟弟牛弼，喜好喝酒甚至酗酒，曾经酒醉中射杀牛弘驾的车前的牛。牛弘回家，他妻子迎接他说：“小叔子射杀了（你的）牛。”牛弘一点也不感到奇怪，也不追问，直接说：“做成牛肉干。”（牛弘）坐定了，他妻子又说：“小叔子突然射杀牛。（我认为）是件很大的异常的事。”牛弘说：“已经知道了。”（牛弘）脸上的神色自若，读书不停。

3.【血山】益王是宋太宗的第五儿子，叫赵元杰。（赵元杰）曾经修建了一座假山，召集僚属饮酒，众人都赞扬称好（假山），而姚坦却独自低着头。益王强迫他看（假山），他说：“我（在这里）只看到血山，根本没看到什么假山。”益王很惊讶，问他（只看到血山的）原因，姚坦说：“我在田间时，看见州县的官吏督促交税，上下一起逼迫，父子兄弟被鞭打痛苦不堪，血流满身。这座假山都是用百姓租税筑成的，不是血山又是什么呢？”当时（宋太宗）皇帝也在修建假山，还没完成，听到姚坦的话之后马上命人砸毁（假山）。

4.【蝜蝂】蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫。爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。东西越背越重，即使非常劳累也不停止。它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。有的人可怜它，替它去掉背上的东西。可是蝜蝂如果能爬行，又把东西像原先一样抓取过来背上。这种小虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，以致跌倒摔死在地上。

现今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就捞一把，用来填满他们的家产，不知道财货已成为自己的负担，还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候，有的被罢官，有的被贬往边远地区，也算吃了苦头了。如果一旦被起用，他们又不思悔改，天天想着提高自己的地位，加大自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，以至接近摔死的程度，看到以前由于极力求官贪财而自取灭亡的人也不知接受教训。即使他们的外形看来庞大，他们的名字是人，可是见识却和蝜蝂一样，也太可悲了！

5. 师旷撞晋平王文言文大概意思

译文：

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“太师， 您撞谁呀？”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我嘛。”师旷说：“哟！这不是做国王的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”

---

凤城市19289168243： 文言文《撞车》翻译,速度······ - ？
毛肤七味： 有一位官宦之家的少爷一日外出游玩,因自认为技术不错,车跑得飞快,不想却与一辆大车相撞,少爷摔在了车的前面.因仰仗自己父兄的权势,把大车告到了县官那里.县官很清廉,通过详细盘查,对他说:如果是大车撞了小车的话,公子应该倒在后面,而现在少爷你摔在前面,应该是小车撞得大车,并责令少爷出钱为商人维修车辆,少爷无法辨解,惭愧又愤怒的离开.

凤城市19289168243： 文言文《师旷撞晋平公》 - ？
毛肤七味： 翻译:晋平公和臣子们在一起喝酒.酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君的更快乐了!他的话没有谁敢违背!”著名音乐师师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去.晋平公连忙收起衣襟躲让. 琴在墙壁上撞坏了. 晋平公说:“太师, 您撞谁呀?” 师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他.” 晋平公说:“说话的是我嘛.” 师旷说:“哟!这可不是做国王的人应说的话啊!” 左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他.晋平公说:“放了他吧,我要以此作为鉴戒.”

凤城市19289168243： 文言文中的故撞之是什么意思 - ？
毛肤七味： 师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之.” 师旷(故意)答道:“刚才有个小人在国君旁边胡说八道,因此我气得要撞他.这句话本身的来历就很有名,师旷撞晋平公 选自《韩非子·难一》本来是晋平公感叹一下当国君的好处,师旷认为这不是明君应有的话,但又不好直接说出,就用自己看不见的优势来撞国君,要撞那个“小人”,其实是委婉的讽谏.

凤城市19289168243： 文言文《师旷撞晋文公》中的师旷是中怎样的人 - ？
毛肤七味： 晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违.”师旷侍坐于前,援琴撞之.公被衽而避,琴坏于壁.公曰:“ 太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之.”公曰:“寡人也.”师旷曰:“哑!是非君人者之言也.”左右请除之.公曰:“释之,以为寡人戒.” 可以看出——师旷仗义执言,对邪恶的行为勇于反抗,并能智慧对待.

凤城市19289168243： 求高人用文言文描述一起车祸 - ？
毛肤七味： 乙丑,六月廿七.燥热. 余携共事者驾＂小毛驴＂电车,狂飙大道.耳畔风声迅疾,草木如梭. 行至新世纪大道,忽闪现一红灯,阻去路.缘情急,顾左右无路警,议有万幸之心而共计破红灯疾驰.当是时,有车右方来,左向相逢.未存防备之心,余之电车与其骤然相撞,轰声大起.无奈,人仆地,电车遽倒一方.所幸伤者未重,而余悸寸寸在心. 古语道:一朝被蛇咬,十年怕井绳.红灯既设,自具其用;弃之毁之,未可多安.谨遵道规而行,亦是对生之敬仰.惊弓之鸟尚需多防,而况乎万物之灵长哉! 为戒!为戒!

凤城市19289168243： 文言文 师旷撞晋平公 牛弘笃学 血山 蝜蝂全解 - ？
毛肤七味： 1.【师旷撞晋平公】:晋平公和臣子们在一起喝酒.酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有什麽比做国君的更快乐了,他的话没有谁敢违背!”师旷当时正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去.晋平公连忙收起衣襟躲让, 琴摔在墙壁上...

凤城市19289168243： 交戟之卫士欲止不内.樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入 文言文翻译 加急!!!! - ？
毛肤七味： 持戟的卫士想要阻止不要(之)使进去,樊哙侧身用自己盾来撞,卫士倒地,樊哙于是进入、 内:使动用,使进入;其:代词,自己;以:定语,修饰撞这个动作 有点别扭,但这是直译,侧重踩分点

凤城市19289168243： 师旷琴撞晋平公(文言文句式) - ？
毛肤七味：[答案] 原文及注释 师旷⒁撞晋平公⑴ 晋平公与群臣饮,饮酣⒅,乃喟然⒆叹曰:“莫乐为人君⑵!惟其言而莫之违⑶.”师旷⑷侍坐于前⑸,援⑹琴撞之.公被⒀衽⑺而避,琴坏于壁.公曰:“太师⑻谁撞⒃?”师旷曰:“今者有小人言于侧⑼者,故⑿撞之.”...

凤城市19289168243： 文言文撞车中控诸县官的诸是什么意思拜托了各位 谢谢 - ？
毛肤七味： “之于”的合音(即取“之”的声母、“于”的韵母和声调拼合而成. “于”古音同“乎”).“之”为指示代词,“于”为介词,所以此时“诸”只出现在句中:“之”是前面出现的动词的宾语,指代上文提到的人、事、物:“于”则与后面的词或短语组成介宾结构,介绍前面的动宾结构关涉到对象、处所、地点、内容等. 联系上下文,控之于县官..也就是把这件事向县官告状的意思..

凤城市19289168243： 师旷撞晋平王文言文大概意思 - ？
毛肤七味： 译文:晋平公和臣子们在一起喝酒.酒兴正浓时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去.晋平公连忙收起衣襟躲让.琴在墙壁上撞坏了.晋平公说:“太师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他.”晋平公说:“说话的是我嘛.”师旷说:“哟!这不是做国王的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他.晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告.”