古诗词《寒夜》原文译文及赏析
《寒夜》
宋代：杜耒
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
【译文】
冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。
【注释】
竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。
汤沸：热水沸腾。
元朝揭傒斯《寒夜》：
疏星冻霜空，流月湿林薄。
虚馆人不眠，时闻一叶落。
当代阿袁（即陈忠远）《寒夜》：
"大国何人怜，纷纷为小我。寒夜风雨声，广厦万间破。"
【赏析】
这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。
“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。
前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。
三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。
诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄升《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。
扩展阅读：杜耒诗词
《凌歊台》
几年听客话凌歊，不似台边目力遥。
千古江山犹昨日，六宫歌舞自前朝。
苔碑有字多漫灭，野寺无僧转寂寥。
碧聚双蛾愁不敛，阑干落照重魂消。
《秋晚》
获稻已空霜未落，秋风虽老雁犹迟。
丹林黄叶斜阳外，绝胜春山暮雨时。
《苕溪》
晚立苕溪溪上头，往来无数采菱舟。
采菱归去明朝卖，安识人闻乐与愁。
答王十二寒夜独酌有怀原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
王琦《李太白年谱》天宝八载附考云:“是年六月,陇右节度使哥舒翰攻吐蕃石堡城,拔之。白有《答王十二寒夜独酌有怀》诗。” 答王十二寒夜独酌有怀诗词赏析 《答王十二寒夜独酌有怀》这首诗突出反映了李白反权贵精神。诗长、典故多,不太好懂,但要读懂。王十二:是李白的朋友,他有一首《寒夜独酌有怀》的诗赠李白...
关于想念老友的诗句(怀念旧友的诗句)
1.怀念旧友的诗句 关于怀念旧友的诗句包括: 1、唐代王勃《寒夜思友》 原文: 云间征思断,月下归愁切。 鸿雁西南飞,如何故人别? 译文: 白云隔断远游的我的思念,月光下归家的愁绪越发急切。 鸿雁也往西南方向飞去了,我为什么却与朋友轻易离别? 2、唐代李白《江行寄远》 原文: 刳木出吴楚,危槎百余尺。疾风吹片...
关于小寒的诗句带翻译
6. 《小寒》的古诗是什意思 小寒 吴藕汀 众卉欣荣非及时,漳州冷艳客来贻。 小寒惟有梅花饺,未见梢头春一枝。 【意解】 众花都竞相怒放不趁时节挤在一起,漳州的冷艳之花也会适时地送来惊喜。 小寒节气里只有梅花还在开放了,虽然没有看到梅花枝头一树春光,但是已足够令人惊艳了。 小寒 元稹 小寒连大吕,欢鹊垒...
关于描写冬天梅花诗句
___卢仝《有所思》 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘;___王冕《白梅》 有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。___卢梅坡《雪梅·其二》 寻常一样窗前月,才有梅花便不同。___杜耒《寒夜》 驿外断桥边,寂寞开无主。___陆游《卜算子·咏梅》 零落成泥碾作尘,只有香如故。___陆游《卜算子·咏梅》 江南无所有...
《南乡子·冬夜》原文赏析
《南乡子·冬夜》原文赏析2 原文：万籁寂无声。衾铁棱棱近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。诗词赏析：黄升是一位著名的词选家，其词如“晴空冰柱”，今读此词，颇有此感。上片写夜寒苦吟之景状。词人生...
谁能给我10首唐诗和译文?
我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。注释:1.东皋：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。2. 薄暮，日将落之时。3. 徙倚：指徘徊、彷徨。4. 薇，羊齿类草本植物，其嫩叶可食。5.徙倚[音“席乙”]：徘徊彷徨。6.落晖：落日的余光。7.犊：小牛。
李白《答王十二寒夜独酌有怀》原文翻译及赏析
《答王十二寒夜独酌有怀》古诗赏析 这是李白诗歌中的长篇名作之一,是李诗成熟高峰时期的作品,作于天宝八载(749)之后,客居金陵时期,从诗题可知,这是一首酬答友人之诗。王十二,弟兄间排行十二,名字和生平不详,从诗中内容来看,王十二也是一个磊落英才,与李白有着深厚的情谊。 一场纷飞的江南大雪,触发了王十二的...
诗经与茶有关的诗句
1. 诗经关于茶的诗句词 诗经关于茶的诗句词 1.《诗经》中有关“茶”的句子有哪些 《诗经》中先后有七篇写到“茶”,原文和译文,如下: 1、谁谓茶苦,其甘如荠。(《邶风·谷风》) 释义:苦人不觉茶菜苦,就好像荠菜回味甘。 2、采茶薪樗,食我农夫。(《诗·围风·七月》) 释义:采来苦菜又砍柴,农夫生...
巴金《憩园》《寒夜》原文?
1970年初,年届70的冰心,下放到湖北咸宁的五七干校,接受劳动改造,直到1971年美国总统尼克松即将访华,冰心与吴文藻才回到北京,接受党和政府交给的有关翻译任务。这时,她与吴文藻、费孝通等人,通力全作完成了《世界史纲》、《世界史》等著作的翻译。在这段国家经济建设和政治生活极不正常的情况下,冰心也和她的人民一样...
带有骏字的诗句
带有“骏”字的诗词曲包括：1、唐代李商隐《瑶池》原文：瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里，穆王何事不重来？ 译文：西王母在瑶池上把绮窗打开；只听得黄竹歌声音动地悲哀。八骏神马的车子日行三万里；周穆王为了何事违约不再来？2、唐代李白《猛虎行》原文：有策不敢犯龙鳞，窜身南国避...
化翠乐友： 【原文】 寒夜 [宋]杜耒(lěi) 寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红. 寻常一样窗前月,才有梅花便不同.【译文】 冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的. 月光照...
曲水县19216573814： 《寒夜作》全文翻译 - ？
化翠乐友： 诗首二句,以「冻」形容散布在霜空里凝结不动的疏星,复以「湿」形容朦胧月色下草木看上去湿润的样子,前者在突显秋夜之寒,后者在展现秋月流动的感觉.句是写景,但景中也可说是包含了诗人孤凄清冷的愁绪.
曲水县19216573814： 小学古诗{寒夜} 要带拼音的 - ？
化翠乐友： 寒夜 宋朝 杜耒寒夜客来茶当酒, 竹炉汤沸火初红. 寻常一样窗前月,才有梅花便不同. 寒夜 元朝 揭傒斯疏星冻霜空,流月湿林薄. 虚馆人不眠,时闻一叶落.
曲水县19216573814： 含“寒”字的诗句,越多越好! - ？
化翠乐友： 1、唐·孟云卿 《寒食》 原文选段: 二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲. 贫居往往无烟火,不独明朝为子推. 白话译文:江南的二月,正是繁花盛开的时节,一片如烟似雾,而我独自远在他乡,偏又遇上了寒食节,内心感到无限的悲凄.贫...
曲水县19216573814： 寒冬夜晚的七言绝句 - ？
化翠乐友： 寻常一样窗前月,才有梅花便不同.这句如何?译文:月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人,使得今日的月色显得与往日格外地不同了.《寒夜》是南宋诗人杜耒(lěi)创作的一首七言绝句.这是一首清新淡雅、韵味无穷的友情诗.诗的前两句写客人寒夜来访,主人点火烧茶,招待客人;后两句写窗外梅花初绽,使得当晚的窗前月别有一番韵味,显得和平常不一样.整首诗语言清新、自然,无雕琢之笔,表现的意境清新、隽永,让人回味无穷.参考赏析:http://www.meili999.com/mingju/1878.html Enjoy it.
曲水县19216573814： 古诗《寒夜读书示子聿》内容 - ？
化翠乐友：[答案] 古人学问无遗力, 少壮功夫老始成. 纸上得来终觉浅, 绝知此事要躬行. (宋·陆游:《冬夜读书示子聿》)
曲水县19216573814： 急求李白《王十二寒夜独酌有怀》翻译及赏析,请准确!谢谢! - ？
化翠乐友： 答王十二寒夜独酌有怀 作者:李白 年代:唐 体裁:杂言昨夜吴中雪,子猷佳兴发.万里浮云卷碧山, 青天中道流孤月.孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明. 怀余对酒夜霜白,玉床金井水峥嵘.人生飘忽百年内, 且须酣畅万古情.君不能狸膏...
曲水县19216573814： 枫桥夜泊的诗意枫桥夜泊枫桥夜泊 古诗 - ？
化翠乐友： 诗意是:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天, 对着江边枫树和渔火忧愁而眠.姑苏城外那寂寞清静寒山古寺, 半夜里敲钟的声音传到了客船.枫桥夜泊 唐代:张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.译文 月亮已...
曲水县19216573814： 夜雪这首古诗的注释和译文 - ？
化翠乐友： 《夜雪》 .[唐].白居易. 已讶衾枕冷,复见窗户明. 夜深知雪重,时闻折竹声.【翻译】昨夜开始 纷纷扬扬下起大雪,诗人初觉衾枕增寒,又时时听到院子中厚重的积雪 弯折竹子的劈啪声,天明前又看到积雪堆积在窗户前,室外分外明亮. 诗句...
曲水县19216573814： 杜耒的《寒食》的白话文翻译 - ？
化翠乐友： 冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茶,火炉中的火苗开始红起来,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的.月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人.这使得今日的月色显得与往日格外地不同.
