北齐书邢卲传原文及翻译

~

　　

　　原文：

　　邢卲，字子才，河间鄚人。少在洛阳，会天下无事，与时名胜专以山水游宴为娱，不暇勤业。尝因霖雨，乃读《汉书》，五日，略能遍记之。后因饮谑倦，方广寻经史，五行俱下，一览便记，无所遗忘。年未二十，名动衣冠，诸人方之王粲。

　　自孝明之后，文雅大盛，卲雕虫之美，独步当时。每一文初出，京师为之纸贵，读诵俄遍远近。于时袁翻与范阳祖莹位望通显，文笔之美，见称先达，以卲藻思华赡，深共嫉之。尝有一贵胜[注]初受官，大集宾食，翻与卲俱在坐。翻意主人托其为让表。遂命卲作之。翻甚不悦，每告人云：“邢家小儿尝客作章表，自买黄纸，写而送之。”卲恐为翻所害，乃辞以疾。太昌初，敕令恒直内省，给御食，令覆按尚书门下事，凡除大官，先问其可否，然后施行。

　　卲率情简素，内行修谨，兄弟亲姻之间，称为雍睦。博览坟籍，无不通晓，晚年尤以《五经》章句为意，穷其指要。吉凶礼仪，公私谘禀，质疑去惑，为世指南。每公卿会议，事关典故，卲援笔立成，证引该洽。帝命朝章，取定俄顷。虽望实兼重不以才位傲物脱略简易不修威仪车服器用充事而已。有斋不居，坐卧恒在一小屋。果饵之属，或置之梁上，宾至，下而共啖。天姿质素，特安异同，士无贤愚，皆能顾接，对客或解衣觅虱，且与剧谈。有书甚多，而不甚雠校。见人校书，常笑曰：“何愚之甚，天下书至死读不可遍，焉能始复校此。且误书思之，更是一适。”

　　子大宝，有文情。孽子大德、大道，略不识字焉。

　　(节选自《北齐书·邢卲传》)

　　[注]　贵胜：尊贵而有权势者。

　　译文：

　　邢卲，字子才，河间鄚县人。少年时在洛阳，适逢天下太平，同当时的名流们专以在山水间游乐宴饮为乐，没有时间致力于学业。曾因为连降大雨(无法出门)，才诵读《汉书》，五天，就可以全部记住。后来因为对宴饮游乐感到厌倦，才广泛探究经史，一目五行，看一遍就能记住，没有遗忘的。不到二十岁，就在士大夫中很有名气了，众人将他比作王粲。

　　从孝明帝以后，文学之风盛行，邢卲文辞之美，在当时超群出众，无人可比。每有一篇文章刚写出来，京城的纸便因此涨价，读诵很快遍及远近各地。这个时期，袁翻与范阳人祖莹官位和声望显达，文章华美，被有德行学问的前辈称赞。由于邢卲文辞才思华美富丽，两人都很嫉妒他。曾经有一个尊贵而有权势者初次被授官，大规模宴饮宾客，袁翻与邢卲都在座。袁翻猜测主人会委托他写辞让官职的奏章。但主人却让邢卲写。袁翻很不高兴，常常对人说：“邢家小儿曾受人雇佣写奏章，自己买来黄纸，写完之后再给人送去。”邢卲担心被袁翻陷害，便托病辞掉了官职。太昌初年，皇上命令邢卲长期在内省当值，供给饭食，命他反复察验尚书门下所奏之事，凡任命高官，先来询问邢卲可不可以，然后任命。

　　邢卲性情简单朴素，在家行事谨慎，兄弟亲姻之间，关系和睦。博览典籍，无不通解知晓，晚年尤其着意于《五经》章句，深入研究它的要义。有关吉凶礼仪之事，公家私人都向他请教，他都能质疑解惑，成为世人的指南。每当公卿集会议论，事情有关典制掌故，邢卲拿起笔马上就能写好，引证广博。皇上命写朝廷典章，一会儿就完成。(邢卲)虽名实兼重，却不凭借才能官位轻视别人。生活洒脱不拘，简朴随意，不修饰容貌举止，车子、衣服、器物和用具，勉强够数而已。有斋室并不居住，日常起居经常在一个小屋之中。果实糕饼之类的食物，有时放置在梁上，客人到来，便取下来共同分享。天资质朴，能与不同的人共处，士人无论贤愚，都能拜访接待，有时对着客人一边解开衣服寻觅虱子，一边与其畅谈。有很多书，却不大校对文字。看见他人校对书籍，常常笑着说：“为何这么愚蠢?天下的书到死也读不完，怎么可以周而复始地校勘它。而且发现和思考书中的错误，更是一种快乐。”

　　儿子大宝，有文采。庶子大德、大道，都不识字。

---

杭锦旗17687596830： 冲锋陷阵是什么意思 - ？
圣废六味： 向敌人冲击,深入敌阵. 1、读音:chōng fēng xiàn zhèn. 2、出处:《北齐书·崔暹传》:“冲锋陷阵;大有其人.”,意思是:向敌人冲击,深入敌阵;有很多人. 3、造句:从战斗的头一天起,他就像一个老战士一样地行军作战,冲锋陷...

杭锦旗17687596830： 忘年之交的出处是什么? ？
圣废六味： [出处]《北齐书•邢邵传》:“吏部 尚书陇西李神俊大相钦重,引为忘年之 交.”

杭锦旗17687596830： 古人励志诗词名句 - ？
圣废六味： 1、博观而约取,厚积而薄发.——《杂说送张琥》 2、捐躯赴国难,视死忽如归.——曹植《白马篇》 3、路曼曼其修远兮,吾将上下而求索.——屈原《离骚》 4、若要功夫深,铁杵磨成针.——曹学《蜀中广记·上川南道彭山县》 5、位卑未敢忘忧国,事定犹须待盖棺.——陆游《病起》 6、大丈夫宁可玉碎,不能瓦全.——《北齐书·元景安传》 7、不鸣则已,一鸣惊人.——《史记·滑稽列传》 8、三军可夺帅也,匹夫不可夺志也.——《论语·子罕》 9、丈夫不报国,终为愚贱人.——陈恭尹《射虎射石头》

杭锦旗17687596830： 《北齐书》中几句话的意思? - ？
圣废六味： 芒山大捷,(您)担心因为这军功(太大)而受到猜忌,想要自毁形象(以躲避灾祸)吗? 朝廷要是真的忌惮王上(此人已封王),这一项罪就可以让您受刑罚了,(所以,自秽以求自保的做法)是求福不能,反而加速了灾祸的到来.

杭锦旗17687596830： 文言文《北齐书》张耀翻译 - ？
圣废六味： 张耀,字灵光,是上谷昌平人.父亲叫凤,晋州长史.耀年轻时坚贞谨慎,颇通吏事.解褐给事中,转司徒水曹行参军.义旗建起,高祖擢耀为中军大都督韩轨府长史.韩轨任瀛、冀二州刺史时,又让耀做了自己的咨议参军.后遭御史弹劾,州...

杭锦旗17687596830： 大有所益的近义词 - ？
圣废六味： 大有裨益、良师益友、忠言逆耳、醍醐灌顶、开卷有益 一、大有裨益 [ dà yǒu bì yì ] 【解释】:裨益:益处、好处.形容益处很大. 【出自】:李百药·唐《北齐书·唐邕传》:“比及武平之末,府藏渐虚,邕度支取金,大有裨益.” 【译文...

杭锦旗17687596830： 求翻译《北齐书列传第二十七?求翻译北齐书列传第二十七》 ？
圣废六味： 为昭. 武后曾问嗣真储君之事,嗣真回答说“:程婴、公孙杵臼保存赵氏孤儿,古人赞美其行为.”武后明白过来,中宗才得以安稳其位.神龙初年,赠予御史大夫. 嗣真所撰述之作极多

杭锦旗17687596830： 成语最后一个字是有 的成语 - ？
圣废六味： 旷古未有、亘古未有、空前未有、前所未有1、旷古未有 【解释】:旷古:自古以来所没有的.自古以来从来不曾有过.形容极为罕见.【出自】:李百药·唐《北齐书·王纮传》:“冒死效命之士反见屠戮,旷古未有此事.” 【译文】:冒死...

杭锦旗17687596830： 英语翻译选自北齐书魏收传 - ？
圣废六味：[答案] 原文 魏收①年十五,颇已属文.及随父赴边,好习骑射,欲以武艺自达.荥阳②郑伯调③之日:“魏郎弄戟(jǐ)多少?”收惭,遂折节读书.夏月④,坐板床,随树阴讽诵⑤,积年,板床为之锐减,而精力不辍.以文华显. (选自《北齐书·魏收传》 ...