新五代史刘昫传原文及翻译

~

　　原文：

　　刘昫，涿州归义人也。昫为人美风仪，与其兄暄、弟皞，皆,好学知名燕、蓟之间。后昫兄暄为怨家所杀，乃避之沧州。唐庄宗即位，拜昫太常博士，以为翰林学士。明宗时，累迁兵部侍郎居职。明宗素重昫而爱其风韵，迁端明殿学士。长兴三年，拜中书侍郎兼刑部尚书、同中书门下平章事，当时以此为荣。

　　初，废帝入，问三司使王玫：“帑廪之数几何?”玫言：“其数百万。”及责以赏军而无十一，废帝大怒罢玫命昫兼判三司昫性察而嫉三司蠹敝尤甚乃句计文簿核其虚实残租积负悉蠲除之。往时吏幸积年之负盖而不发，因以把持州县求贿赂，及昫一切蠲除，民间欢然以为德，而三司吏皆沮怨，先是，冯道与昫为姻家而同为相，道罢，李愚代之。愚素恶道为人，凡事有稽失者，必指以诮昫曰：“此公亲家翁所为也!”昫性少容恕，而愚特刚介，遂相诋诟。相府史吏恶此两人刚直，因共扬言，其事闻，废帝并罢之，以昫为右仆射。是时，三司诸吏提印聚立月华门外，闻宣麻罢昫相，皆欢呼相贺曰：“自此我曹快活矣!”

　　昫在相位，不习典故。初，明宗崩，太常卿崔居俭以故事当为礼仪使，居俭辞以祖讳蠡。冯道改居俭秘书监，居俭怏怏失职。中书舍人李详为居俭诰词，有“闻名心惧”之语，昫辄易曰“有耻且格”。居俭诉曰：“名讳有令式，予何罪也?”当时闻者皆传以为笑。及为仆射，入朝遇雨，移班廊下，御史台吏引仆射立中丞街史下，昫诘吏以故事，自宰相至台省皆不能知。是时，冯道罢相为司空。自隋、唐以来，三公无职事，不特置，及道为司空，问有司班次，亦皆不能知，由是不入朝堂，俟台官、两省入而后入，宰相出则随而出。至昫为仆射，自以由宰相罢，与道同，乃随道出入，有司不能弹正，而议者多窃笑之。

　　开运中，昫以目疾罢为太保，是岁卒，年六十。

　　(节选自《新五代史·刘昫传》)

　　译文：

　　刘昫，涿州归义人。刘昫风度仪容优美，和他的哥哥刘暄、弟弟刘皞，都以好学闻名于燕、蓟一带。后来，刘昫的哥哥刘暄被仇家杀死，刘昫于是避难到沧州。唐庄宗即位，拜任刘昫为太常博士，任命为翰林学士。唐明宗时，多次升迁至兵部侍郎任职。唐明宗素来看重刘昫而喜爱他的风韵，升任端明殿学士。长兴三年，拜为中书侍郎兼刑部尚书、同中书门下平章事，当时以获得这些为荣耀。

　　当初，唐废帝登位，问三司使王玫：“钱库有多少钱?”王玫说：“有数百万。”等到让他拿钱赏赐军队时钱却不到十分之一，唐废帝大怒，罢免王玫，命令刘昫兼判三司。刘昫性格明辨，而痛恨三司侵吞之弊太严重，于是在账簿上勾抹计算，核对虚实，把残剩的租赋和积留的欠债全部免除。过去官吏们侥幸有多年的欠债隐瞒而不上报，借以把持州县索取贿赂，到刘昫把债务全部免除后，民间欢喜感恩戴德，而三司官吏们都很沮丧怨恨。在这之前，冯道和刘昫是亲家而同任宰相，冯道罢相，李愚代替他。李愚向来讨厌冯道的为人，凡是冯道有稽考失误的事，必定指斥并且讥诮刘昫说：“这是你的亲家翁干的!”刘昫生性缺少宽容，而李愚又特别刚强耿直，于是相互诋毁。宰相府的官吏忌恨两人的刚直，于是共同张扬此事，唐废帝得知后，将两人一起罢免，任命刘昫为右仆射。这时，三司官吏们提着官印聚集在月华门外，听说下诏罢免刘昫的宰相职位，都相互欢呼庆贺说：“从此我们快活了!”

　　刘昫担任宰相，不熟习典故。当初，唐明宗死，太常卿崔居俭按旧例应当担任礼仪使，崔居俭因祖父名讳为蠡而推辞。冯道改崔居俭任秘书监，崔居俭因失去原有职位而怏怏不乐。中书舍人李详为崔居俭起草诰词，有“闻名心惧”的话，刘昫就改成“有耻且格”。崔居俭申诉说：“名字避讳有规定的格式，我有什么罪?”当时听说的人都传为笑谈。等到任仆射时，入朝遇雨，改在屋廊下列队，御史台官吏带仆射站在中丞御史后，刘昫责问官吏根据什么旧例，从宰相到台省都不知道。这时，冯道罢相任司空。从隋、唐以来，三公没有具体职责，不特别设置，到冯道任司空时。向官吏询问进朝列队的次序，也都不知道，因此不入朝堂，等台官、两省官吏进去后然后进去，宰相出来就跟着出来。等到刘昫任仆射时，自认为他从宰相罢职和冯道相同，于是跟着冯道进出朝廷，主管部门不能弹劾纠正，而议事的人私下多笑话他。

　　开运年间，刘昫因眼疾罢为太保，这年去世，享年六十岁。

---

永胜县19744577445： 刘昫传翻译新五代史.刘昫传第三段翻译 - ？
唱度克痢： 刘晌刘昫,涿州归义人也.昫为人美风仪,与其兄暄、弟皞,皆以好学知名燕、蓟之间.后为定州王处直观察推官.处直为子都所囚,昫兄暄亦为怨家所杀,昫乃避之沧州.唐庄宗即位,拜昫太常博士,以为翰林学士,明宗时,累迁兵部侍郎居...

永胜县19744577445： ...迁中书侍郎、同中书门下平章事,兼枢密使.      出帝即位,召拜侍中.维翰权势既盛,内客省使李彦韬、端明殿学士冯玉用事,共谗之.帝欲骤... - ？
唱度克痢：[答案] (1)C “事不果”为“事情没有结果”的意思,作“惧”的宾语,其后断句,排除B、D;“而”为连词,连接两个短语,其前不可断,排除A.句子翻译为:高祖害怕事情没有结果,就派遣维翰去见德光,向...

永胜县19744577445： 新五代史记载了哪些内容? - ？
唱度克痢： 记载五代历史的纪传体史书.七十四卷,内纪十二卷,传四十五卷,考三卷,世家及年谱十一卷,四夷附录三卷.北宋欧阳修撰.记载后梁、后唐、后晋、后汉、后周五代(907~960)五十四年的历史.原名《五代史记》,为与薛居正撰《五代...

永胜县19744577445： 是时太祖方图究,郓,虑弘信离贰,每岁时赂遗,必卑辞厚礼.求翻译 - ？
唱度克痢： 原文出自五代刘昫《罗弘信传》翻译:当时太祖朱全忠正在对兖郓两地用兵,害怕罗弘信产生异心,每年送收财礼时,定要用谦卑的言辞、隆重的礼节来酬答

永胜县19744577445： 《二十四史》？
唱度克痢： 《史记》(汉·司马迁) 《汉书》(汉·班固) 《后汉书》(南朝宋·范晔) 《三国志》(晋·陈寿) 《晋书》(唐·房玄龄等) 《宋书》(南朝梁·沈约) 《南齐书》(南朝梁·萧子显) 《梁书》(唐·姚思廉) 《陈书》(唐·姚思廉) ...

永胜县19744577445： 文思如潮是什么意思? - ？
唱度克痢： 形容行文思路像泉水奔涌那样迅速、丰富. 文思如潮 [ wén sī rú cháo ] 出自:后晋 刘昫《旧唐书》:“舍人思如涌泉,峤所不及也.” 译文:我家的那位思考的东西就像泉水涌出一样,是你我比不上的. 扩展资料 文思如潮近义词 一、下笔成...

永胜县19744577445： 有关24史 - ？
唱度克痢： 二十四史是指从史记开始的24部史书,它们是: 1 史记 2 汉书 3 后汉书 4 三国志 5 晋书 6 宋书 7 南齐书 8 梁书 9 陈书 10 魏书 11 北齐书 12 周书 13 隋书 14 南史 15 北史 16 旧唐书 17 新唐书 18 旧五代史 19 新五代史 20 宋史 21 辽史 22 金史 23 元史 24 明史

永胜县19744577445： 唐到宋的史记或书？
唱度克痢： 《旧唐书》(后晋·刘昫等) 《新唐书》(宋·欧阳修、宋祁) 《旧五代史》(宋·薛居正等) 《新五代史》(宋·欧阳修) 《宋史》(元·脱脱等) 这是二十四史中的唐到宋的几部 《资治通鉴》宋 司马光 、《唐纪》八十一卷、《后梁纪》六卷、《后唐纪》八卷

永胜县19744577445： 高考那些文言人物传记故事来自哪里?我想读专门写各种人物的文言怎么找到? 文言怎么提高? - ？
唱度克痢： 高中课本人物传记全部出自二十四史 ▪史记 ( 汉·司马迁) ▪汉书 ( 汉·班固) ▪后汉书 ( 南朝宋·范晔) ▪三国志 ( 晋·陈寿) ▪晋书 ( 唐·房玄龄等) ▪宋书 ( 南朝梁·沈约) ▪南齐书 ( 南朝梁·萧子显) ▪梁书 ( 唐·姚思廉...