法语高手进

法语高手进~

采访选手：
1.你学法语多长时间了？
Ca fait combien de temps que vous apprenez la langue française?
2.你平时喜欢什么类型的音乐？喜欢法国音乐吗？
Vous préférez quels genres de musique? Est-ce que la musique française vous plaît?
3.为什么你选择这首歌曲作为你的参赛歌曲？
Pourquoi vous avez choisi cette chanson?
4.你能大概跟我们讲一下这首歌曲讲述了什么类容吗？
Vous pouvez nous dire ce que cette chanson nous raconte?
5.你练习你的参赛歌曲多长时间了？
Ca fait combien de temps que vous vous exercez cette chanson?
6.你觉得法语歌曲难吗？法国歌曲和其他国家的歌曲比起来有什么特点？
Vous trouvez que la chanson française est difficile ou pas? Par rapport aux chansons des autres pays, la chanson française est comment d'après vous?

采访评委：
1.您觉得今天众选手们的表现怎么样？
Vous trouvez que les chanteurs aujourd'hui sont comment?
2.您觉得他们普遍有什么优点和不足?
Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?
3.您认为他们的法语发音如何?
Qu'est-ce que vous pensez de leur prononciation française?
4.您能为他们的法语和歌唱水平的提高提出一点针对性建议吗?
Vous pouvez donner une petite suggestion sur leur niveau de français et leur niveau de chanter?
5.您个人平时喜欢什么类型的歌曲?今天的参赛歌曲中有您特别喜欢的吗?
Vous préféres quels genres de musique? Parmi les chansons d'aujourd'hui, a-y-t-il quelques unes vous plaîssent?

第一题
pari bernar cour troi se t

第二题 deux的x 不发音

原理：
1.法语中词末辅音字母除了c,f,l,r以外一般不发音（当然也有例外 比如banc,nerf 词末也不发音）
2.但在外来词或者特殊拼法的词中，有些辅音字母在词末也要发音。如film,bus,fils还有上题中的sept,six,dix。

Tu le connais?
le是直接宾语人称代词.
因为connaître是v.t. dir.(直接及物动词),而当他作为v.t.indir(间接及物动词)的时候,后面通常用介词de.

直接宾语人称代词有如下形式:
me(我) te(你) le(他,或当中性代词使用) la(她)
nous(我们) vous(你们,您) les(他们,她们)

le这里可以有两种理解:我假设一些前后句,你就明白了.
一 作为男性的"他"使用.
c'est Jacques Chirac qui est l’ancien président français ,tu le connais? 这是雅克希拉克,他是法国前总统,你认识他吗?
le=Jacques Chirac

二 作为中性代词"le"使用,代替不定式动词或一个句子.
Je le connais, c'est un Juif ! 我知道,这是一个犹太人!
le=c'est un Juif

Je te sais
te是直接宾语人称代词"你"
这句话不单独使用,后面要有句子或放在从句中.
举例:
Je te sais si fragile 我知道你是如此脆弱.

Tu le connais?意思是 你认识他吗？
le在这里是人称代词或者是中性代词，因为没有上下文，具体怎么翻译我也不知道。在法语中宾语人称代词要放在相关动词之前。
Je te sais也是一样的句式，意思是我知道你，te在这里也是人称代词！

le是代词，在这里代表某人或某事，需要提到动词前面
应该没有 Je te sais这个说法，一般是Je te connais

没有Je te sais这个说法
le是代词，代表某人或某事，需要提到动词前面

法语中有宾语前置的语言结构． 这句话中的le代表的就是上句话所提到的事或物．在这个句子中做的宾语成分．

---

卢湾区13775826086： 法语高手进求解 ... - ？
圣吉维酶： 第一题;用aimer/adorer的时候,是强调喜欢的一个种类,j'aime le cafe是我喜欢咖啡(而不是饮料、糖果什么的), il ne veut pas de cafe, il prefere de l'eau是在某个场合下,我要水而不是要咖啡,应该用部分冠词.楼主记住aimer/adorer等后...

卢湾区13775826086： 高手进,法语复合式过去时的否定式中,副词的位置 - ？
圣吉维酶： 学这个就要灵活一点,法语是严谨的,但是你要学会找规律,要知道变通 就像我当时学的时候一样,记一些词的位置老是记不住 比如这个句子,你看到voulu吧,可能会觉得它是动词, 但是仔细一想,不是啊,它是过去分词 这样就失去了动词的...

卢湾区13775826086： 法语高手请进,C'est La Vie是什么意思? - ？
圣吉维酶： 法语C'est La vie. 相当于 this is the life. 这就是生活.C'est La vie.这句话用得很多. 如果你乘飞机到巴黎,刚好碰上机场人员罢工,无法及时拿到自己的行李,面对此种情况,法国人就会说C'est La vie ,意思是说,这就是生活,没办法.

卢湾区13775826086： 法语!!翻译一句话!!!高手进 - ？
圣吉维酶： 这些是南北和南纬70度断层以及南纬40度和140度断层, 他们将在造陆过程中更新,从而控制铀矿脉的支撑碎屑系的沉积.其中 la sédimentation des séries détritiques porteuses 这个短语太过专业,我暂且按照地质含义翻译为“支撑碎屑系的沉积”

卢湾区13775826086： [法语高手进] Je ne veux t'aimer是什么意思? - ？
圣吉维酶： 首先不是不能的意思,因为veux 是vouloir的变位,愿意的意思,能够是pouvoir 好像少个pas,但其实vouloir否定可以省去pas的,那么就是:我不愿意爱你 的意思.vouloir可以直接加动词的.呃= =不过既然是你的TA,那大概不会对你说我不喜欢你的吧…… 还有一种,Je ne veux que t'aimer.这就是:我只愿意喜欢你的意思……不过多了个que..嗯,你那个人学了多久法语了??没学多久就让他用中文讲好了,这么重要的事情;要是他法语很好..呃..那大概就是拒绝的意思了..

卢湾区13775826086： 法语高手进,音译名字 - ？
圣吉维酶： 姓:古唐蒂克名:赛芒媞娜, 卡媞,伊莎贝勒

卢湾区13775826086： 法语高手请进,“Bois de Boulogne”是什么意思? - ？
圣吉维酶： 布洛涅森林

卢湾区13775826086： 求解:法语单词,高手进!？
圣吉维酶： Salu有:safety,salvation,welfare,wave(hand)和salute的意思.其中wave(hand)就是说'你好'或者招手的意思,但是这个词不适合在正式场合用,正式场合用的一般都是'bonjour(早上好,你好)'或' comment tu vas(类似于how are you的意思)'. Salut一般是对自己比较亲密的朋友或者在“调戏”女生的时候说,而且法语里的manner也很重要,对于比你年长或者辈分高的人不能用'Tu',要用'vous',表示尊敬,所以之后的infinitive verb 的 tense 也要注意改变. 希望能够帮到你.放心吧,我查了我自己的法语字典的.

卢湾区13775826086： 法语高手进~~一句法译汉 - ？
圣吉维酶： convaincre qn de qch./ faire qch. 因此,第一个en代替convaincre的间接宾语.第二个en和现在分词构成副动词.这句话使用了ne... que...结构,其实不是为了比较此外,我们只有致力于改善他作为长途货车司机的境况(的同时)才能更好地说服他(卡车并不是新型的奴役他的机器).

卢湾区13775826086： 法语高手进,音译名字 - ？
圣吉维酶： 姓氏 古唐蒂克 名 塞曼提, 凯西, 伊莎贝尔