请问谁能帮我分析一下这句句子中的词组以及详细解释？
翻译:他们开车经过了一座教堂并且旁边有两座没有灯光的房子。那里没有一个人能告诉他们现在身处何处或者这条路是通向哪的。正在这时,Ben看到一个电话亭在20米或更远处。正当他沿着那条路往回驶去看看教堂外是否有刻有名字时，Susan打电话给他们的朋友并告知他们还在去的路上。
词组：drive past、without lights on、there is nobody about to do sth、just then、further on、walk back along、on one's way
句型：
There was nobody about to tell them where they were, or where the road went. 这句中的where they were和where the road went是宾语从句。
While he walked back along the road to see if there was a name outside the church, Susan telephoned their friends and told them that they were still on their way.这句句式是while sb do sth ，sb do sth。they were still on their way也是宾语从句。
1.一盘；一壶
2.沸腾；煮沸的
3.爱斯基摩皮船; 小艇
4.（天气）晴朗，阳光好
5. （打电话）叫天气预报（有点奇怪，没见过这个句子，只能字面翻译）
6.（首字母大写）【专有名词】冰块望远镜；冰块
7.网球运动
8.被堵在交通堵塞中
9.你也去穿雨衣！（因为是命令式，go在句首是强调作用，没有含义）
10.她（设法）让自己收到了邀请。（看电影中，是这样翻译的。）
11.我不知道我距离红色是那么遥远。（估计红色是特指某一事物，可能是指革命胜利，这里是字面翻译，楼主根据上下文自行理解。）
12.雾还很浓么？（that是特指之前的情况，也就是说之前雾很浓，但问问题的人想知道现在和之前相比，雾是否还是很浓，这个that事不能拿掉的。）
13.在季风来临的季节，温暖的雨每天下午都在一英寸一英寸的下。（这里的inches and inches of和day by day(日复一日）是同一个意思，主要是表示雨下的很大。）
仅供参考。
由于莱斯利的内心深处一直存在着那个疯狂（或狂热的，古怪的，变态的等等，要看上下文的语境来具体翻译）的想法，她感到一阵恐惧向她袭来。
首先说一下，knot 的意思是：
A feeling of tightness
紧张感，比如：
a knot of fear in my stomach
在这里并不是“打结”的意思。
还要注意几个地方，由于这属于文学上的语言，所以最好能用意译，不要拘泥于字面上的意思，这样才能翻译得更生动。
as 在这里的意思是“因为，由于”，是表示原因的。
at the back of her mind 可翻译为“内心深处”
in her stomach 可以不翻译出来，因为汉语没有对应的“从胃里恐惧”这样的表达习惯，所以这里要按汉语的习惯来组织语言。
至于要更准确，需要您给出上下文来具体判断。
本人翻译仅供参考。
谁能帮我分析及翻译一下这个句子,主要语法及句子的结构,求大神帮...
Even in the world of make-believe, black women still can’t escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never-married, alcoholic mothers.即便是在虚构出来的世界里，黑人女性仍然摆脱不了这么一个刻板形象（固定的形象）：心存不满、性欲过剩的由不结婚的、...
谁能帮我分析一下
看猴子啊！气愤～！"哪天我过去帮你吃,好不"是幽默？不是！是喜欢占别人小便宜。找男朋友是找一个值得你托福后半生的人，这种人你觉得值得你托付你的后半生给他么？我觉得不值得！所以，我说这个人不怎么样。比他好的多的去了，凭你的条件，肯定可以找到比这样的好！
重金求问,麻烦谁能帮我分析一下这首诗表达的意思!根据分析的详细和准...
这首诗主要是告诫人们，为人不要太高调自满，事物都是一分为二的。在春风得意的时候要想到会有不顺的一天。经过千辛万苦过上了好日子了，不要高兴得忘乎所以，正所谓乐极生悲。在困难的时候也不要自暴自弃，相信大势所趋，不要为一时一事的假象所迷惑，时间或证明一切。
谁能帮我解一下这些问题?!
而每次职业杀手杀人的时候，都会换上一身白色的西装，因为白色容易沾上血，所以每杀一个人后肯定都要扔掉下次重新买。因此，当他看到网友换上黑西装头像，马上知道要执行任务所以去买西装。[我的答案]白西装用来跟网友换回自己作案时用的衣服。7.由于患者是在运动中受伤，所以不排除她是职业运动员，...
谁能帮我分析一下余华的活着啊???
这时候就会发现，那实际上在1995年就已经是注定的事情了。这一年，另外两个著名的年轻作家苏童，莫言也作出了类似的决定。余华的告别先锋小说的宣言是："我现在是一个关注现实的作家"而这时恰恰是他继《活着》之后，另外一个长篇小说《许三观卖血记》杀青不久。那么就让我们稍微关注一下这后一部被作者声...
谁能看懂这个命盘啊 帮我分析一下
搜索答案 我要提问 谁能看懂这个命盘啊 帮我分析一下 我来答 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 ...
谁能帮我分析一下这个句子,再翻译一下,谢谢了
你这句话是不是少了个逗号···感觉句子应该在memorize之后断一下呢？？？whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize,those differences are swamped by how well each person "ecodes" the information. 这样就清楚了 句子意思大概是 不管两个人会展示...
谁能帮我批一下八字呢
坤造：丁卯 辛亥 丙戌 庚寅 2岁运 大运: 壬子 癸丑 甲寅 乙卯 丙辰 丁巳 性格分析:总是给人快乐的感觉,个性乐观开朗,善辞令.为人有点任性,外柔内刚,进取心强.不喜欢受人 束缚,自尊心强,不服输.敏感有点浮躁，坦白，谨慎而可靠，不管是有朋友或贵人相助，成功还是不很容易。精力非常充沛，心力两...
管理学的案例分析,谁能帮我解答一下?谢谢!
b、如果约翰不能意识到汤姆成绩表面下所存在的问题，那么也就不能及时为他支出问题所在，帮助汤姆调整工作方法，而只是对汤姆给予坚定的信任和支持（可能来自汤姆下属的意见便不会很重视），这会使得汤姆更加延续自己以前的工作方式，（可以想像一下，汤姆会干涉每个子工厂经理下属的报销、加班、工作改进计划...
谁能帮我分析一下《了不起的盖茨比》开篇前四段的理解和翻译?_百度...
当你批评人的时候，只要想一想，世上的人都没有你那么幸运 这句开篇的话是说给读者听的，意思是不要盲目的批评别人（盖茨比），其实你自己只是幸运而已。有些励志的话不和逻辑很正常，也许作者要的就是这个不和逻辑的开篇，好吸引读者 英语学的不好，多了帮不了你 ...
汲娥引阳：萧条指的是 1.寂寞冷落,毫无生气:荒山老树,景象十分萧条. 2.经济衰微,即资本主义社会中紧接着周期性经济危机之后的一个阶段,工业生产处于停滞状态,物价低落,商业萎缩. 这里的萧条指的是第一个意思
东乡县13247699389： 谁能帮我分析一下这个句子的句子成分,和句子结构,谢啦~ - ？
汲娥引阳： 1. 句子成分 主语 He 谓语 is 状语 knee deep in snow 2. 句子结构 基本结构是:He is in snow. 加上程度副词:He is deep in snow. 再加上具体的深度:He is knee deep in snow.
东乡县13247699389： 请分析一下句子成分 - ？
汲娥引阳： study of people 是主语,who voted是定语,修饰study of people ,show是谓语,that引导宾语从句,后面的句子整个作宾语,承接谓语show.of就是一个介词,一个所有格的方式. 对你后面的问题;of的问题 与英汉语言特点有关.英语惯用介词...
东乡县13247699389： 帮我分析一下这句话的成分~ - ？
汲娥引阳： 这是过去进行时,was在这里是助动词,无实在意义,和doing共同构成谓语,it是宾语.
东乡县13247699389： 帮我分析一下这句子,看看它是什么句型的句子是:我在学校门口看小学生匆匆忙忙回家吃饭.首先它是主谓句中的动词谓语句,然后,我觉得谓语中还有一个... - ？
汲娥引阳：[答案] 首先,动词性词语作谓语的句子叫做动词谓语句.常见形式有动词前有状语,动词后有宾语、补语或动词助词. 这句话中“我”主语 “在学校门口” 介词短语作地点状语 “看” 谓语 “小学生匆匆忙忙回家吃饭” 宾语从句, “小学生”宾语从句中...
东乡县13247699389： 谁能帮我分析一下这句英语的成分 - ？
汲娥引阳： 给你补充回答:首先你应该明白下面3个事实: 1名词或代词能做【主语】 2...
东乡县13247699389： 谁能帮我分析一下这个句子的成分?？
汲娥引阳： 主语:我 谓语:听到 宾语:爆竹声连绵不绝
东乡县13247699389： 帮我分析一下这句话的成分~She was doing it.这句话was是谓语还是说是系动词.那么doing it 是宾语还是表语~ - ？
汲娥引阳：[答案] 这是过去进行时,was在这里是助动词,无实在意义,和doing共同构成谓语,it是宾语.
东乡县13247699389： 帮我分析一下这个句子is this what you intended to accomplish with your careers?这句话中,with your career 是固定词组吗?还是这是with的什么用法? - ？
汲娥引阳：[答案] 该题目让你选择表语从句的引导词,表语从句中intended后面缺少宾语成分;而what可以在句子中作成分,所以用what在表语从句中作intended的宾语.而that是不能在句子中作成分的,所以排除.翻译为:这就是你们所希望得到的...
东乡县13247699389： 请帮我分析这句句子 - ？
汲娥引阳： 気がする 惯用语“感觉” “希望を见いだせる”做体言“気”的定语 “见いだせる”是“见出す”的可能态 “希望”做“见いだせる”的对象语,原则上是用“希望が见いだせる”,现在不是分得那么清,用宾格助词を也可以 “気がして”是“気がする”接接续助词て
