英语和美语有什么区别

~

英语和美语区别如下：

1、用词不同

不少日常生活概念在英式英语和美式英语中对应着不同的词汇。比如“电梯”在英语中是lift，在美语中是elevator；“汽油”在英语中是petrol，美语中是gasoline；“简历”在英语中是CV，美语则是resume。

2、发音不同

美语中有明显的r音，而英语中没有；在ask/pass/dance这类词中，英式英语将字母a读成/ɑː/，而美式英语读成/æ/，比如ask在英语中是/ɑːsk/，在美语中是/æsk/。

3、日期表达不同

英语和美语在日期格式上也有一些差别，英语的表达是日-月-年，而美语的表达则是月-日-年。

从一定意义上来说，美语是从英语的基础上分离出来的一截小支，又或者就是语言学家们所说的，美语是在美洲土地上的英语。虽然英语和美语两种语言的主体部分是相同的，但其中最重要的是美语在发展过程中受独特的历史、文化、民族等各种因素的影响，形成了美语自己的特点，与英语有明显的不同。英语和美语得差异主要表现在词汇、拼写、读音以及说话时的气质方面，特别是某些词汇的意思上。英语是一门国际性的语言，中国的商务人士从事活动时避免不了使用英语，了解英美之间的差别，对你的能力有很大的帮助。

在语言方面 ，主要指英语和美语表示相同的事物时，选取不同的词语（又或者是相同的词语在英语和美语中的意思不同，也是相同的词语在用法上不同）。例如在教育方面，英国人称之为public school的学校 ，在美国则叫prep school，是指由私人赞助，大多为富家子弟就读的私立学校，他的目的就是学生日后进入高等学府深造。吃饭时美国人称最后一道食品为dessert（甜食），英国则只把其中的水果叫dessert ，其余的叫pudding。英语和美语中对股份有限公司的说法也不一样，英国叫limited liability，写作Ltd.

在读音方面，英语和美语在读音上的不同反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。
1、在ask, can‘t, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，随之这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。

2、在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。随之这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai‘ranik][paliJ] 和[spat]。

3、辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，

在以-any或-ory结尾的多音节词中，英国人将a或o弱读，而美国人不但不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，

在拼写方面，由于美国是一个注重实用的民族，在他的文字拼写方面，他们也同样采用了实用主义的态度。

1、英语单词中不发音的词尾-me，-ue在美誉拼写中被删除。

2、英语中以-re结尾，读音为[2]的单词，在美语中改为-er结尾，读音相同。

3、英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾，读音仍为[ns]。

在语气方面，美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些，所以美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似（不过他们是不会承认的），所以英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

前几天老师刚讲过，英式英文和美式英文无论在“发音”、“用词”、“拼写”、“语法”都是有一点点的差别的。

大家能想到的，最明显的肯定就是发音了，也就是口音上的差别了，不过我们今天专门来讲其他三个差别，也就是

用词

拼写

语法

---

1.用词的差异：

人行道

• 英：pavement
• 美：sidewalk

裤子

• 英：trousers
• 美：pants

糖果

• 英：sweet(s)
• 美：candy

2.拼写的差异

拼写有差别的字不是很多，但也不算少，你可能会发现英式英文的拼写偏向传统拼法，而美式英文的拼法肯定是被改革过一点点的。

3.语法的差异

这里我挑了4个感觉有点意思的差异分享给大家看看。

• 集合名词：Family, Team, Couple

美式英语里这些都是单数，但英式英文里单复数都可以。For example,

美式：The team is good.

英式：The team are/is good.

• 时态差异

For example，我吃太饱了。

I ate too much.

I have eaten too much.

这两句都可以，但是美国人比较喜欢用第一句“I ate too much”，而英国人喜欢用第二句“I have eaten too much”。

• get的三种时态

英式：I haven't got it.

美式：I haven't gotten it.

• 语言习惯

语言使用上的习惯，For example,

我洗个澡。

英式：I have a bath.

美式：I take a bath.

---

我打个盹。

英式：I have a nap.

美式：I take a nap.

好了，以上就是对于英式英语和美式英语区别的一点总结。如果你还知道哪些美语和英语的区别可以在评论区告诉我哦~

英语是指纯正的英国英语（British English），而美语是指标准的美国英语（American English）。虽然英语和美语有很多共同点，但它们之间还是有一些区别：

1. 发音：英语和美语的发音有很多区别，例如一些单词的重音位置不同，有些元音音节的发音也会有所不同。

2. 词汇：英语和美语的词汇也有很多不同。例如，英语使用 "biscuit" 来指代小饼干，而在美语中则使用 "cookie"。

3. 拼写：英语和美语的一些单词的拼写也有所不同。例如，“colour”在英语中是正确的拼写方式，但在美语中应该拼写成“color”。

4. 语法：英语和美语的语法也有一些差异。例如，英语使用“have got”来表示“have”，而在美语中一般使用“have”。

需要注意的是，在全球范围内，英语比美语更为通用和广泛使用。

---

南木林县13751157560： 英语和美语有区别吗? - ？
劳梅艾和： 从大的概念来说,只有英语这一种说法,没有美语.但是由于语言的发展和异变,英语出现了两种主要的分支,即英式英语和美式英语.二者在词汇、发音、语法等方面均有差别.

南木林县13751157560： 英语和美语的区别 - ？
劳梅艾和： 在一定意义上说,美语是在英语基础上分离出来的一个支系,或者如某些语言学家们所说的,美语是一支一直在美洲土地上的英语.虽然英语和美语两种语言的主体部分(语法、词汇、读音、拼写等)是相同的,但最重要的是美语在其发展过程中...

南木林县13751157560： 英语和美语有什么不同? - ？
劳梅艾和： 美语与英式英语相比,很多方面美式英语在音韵上是趋于保守的.有人认为一些北美乡下的口音和伊丽莎白一世时期的英语一样,这点尚在讨论.不过与当代英格兰本土口音相比,美国中西部和北部的标准美式英语在发音上还要更接近于17世纪...

南木林县13751157560： 英语和美语的区别是什么 - ？
劳梅艾和： 1. 美语与英语在单词拼法上的差异 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化.前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同.但都是商品交易...

南木林县13751157560： 英式英语和美式英语有什么不同? - ？
劳梅艾和： 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点:第一:语言使用地域的区别美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语.第二:发音区别美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中.美式英语有大口a音与大口ο音;原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音;在非重读音节中,原英式英语中的

南木林县13751157560： 美语和英语有什么区别 - ？
劳梅艾和： 主要是发音和拼写 美语是卷音,更绕. 且 美语拼写比英语更简洁.

南木林县13751157560： 英语和美语在哪些方面有不同之处?【具体说说】 - ？
劳梅艾和： 语音不同,个别词拼写或意义不同. 在一定意义上说,美语是在英语基础上分离出来的一个支系,或者如某些语言学家们所说的,美语是一支一直在美洲土地上的英语.虽然英语和美语两种语言的主体部分是相同的,美语在其发展过程中受其独...

南木林县13751157560： 请问美语和英语的差别在哪?谢谢! - ？
劳梅艾和： 美语由英语发展而来,在发音、拼写、句式上都有了很大变化,所以有人说美语和英语将发展成两个不同的语言. 首先从发音上,美语音调变化比较大,多卷舌,更加好听;而英语整句发音都很平,变化不大,所以听起来似乎英语说话比美语快...

南木林县13751157560： 英语和美语有什么不同. - ？
劳梅艾和：[答案] 英语包括美式英语和英式英语 美语发音中比较倾向于有/r/的音 还有拼写上面的区别 例如colour是英式英语 color是美式英语 个人觉得美式英语比较好听

南木林县13751157560： 有没有人知道英语和美语有何不同? - ？
劳梅艾和： 这个其实并不十分重要,重要的是掌握大量单词,能够表达自己想要表达的意思.这两种的区别最大在于发音,现在绝大多数都是美是英语,如果你想去英国,即使你说美音,关系也不大.其次,他们的区别就是个别词语的用法,如,apartment,flat,一种是英国的说法,一种是美国的说法.