谁能帮我翻译一下《武林外传》中秀才说的那段莎士比亚的经典独白
命：废话，我呀！
吕：我是谁？
命：（愣）我怎么知道你是谁呀！
吕：问题来了吧？
命：什么意思啊？
吕：这得从人和宇宙的关系开始讲起了。（示意请坐）在你身上，长久以来，一直就有一个问题在缠绕着你。
作者：杨益嘉2006-12-16
19:28
回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
命：什么问题呀？
吕：我是谁。
命：这个我已经知道了。
吕：不，你不知道，你知道吗？你是谁？姬无命吗？不，这只是个名字，一个代号，你可以叫姬无命，我也可以叫姬无命，他们都可以，把这个代号拿掉之后呢，你又是谁？
命：……我不知道，我也不用知道！
吕：好好，那你再回答我另一个问题，我是谁？
命：这个问题已经问过了。
吕：不，我刚才问的是本我，现在问的是自我。
命：这有什么区别吗？
吕：举个例子，当我用我这个代号来进行对话的同时，你的代号也是我，这意味着什么呢，是否意味着你就是我，而我也就是你？
命：这……这个问题没什么意义嘛。
吕：那就问几个有意义的，我生从何来，死往何处？我为何要出现在这个世界上？我的出现对这个世界来说意味着什么？是世界选择了我，还是我选择了世界？
命：够了！
吕：（爬上桌子）我和宇宙之间有必然的联系吗？宇宙是否有尽头？时间是否有长短？过去的时间在哪里消失？未来的时间又在何处停止？我在这一刻提出的问题还是你刚才听到的问题吗？
命：（怒）我杀了你！
吕：（更怒）是谁杀了我，而我又杀了谁？
命：（傻了）是我杀了我？
吕：回答正确！动手吧。
命：啊啊啊啊——（自杀了）
吕：（放松）他不会再醒过来了吧？
白：应该不会……
郭：这，这算个什么说法呀？
吕：知识就是力量！（大伙鼓掌）
哪位高手能帮我翻译一下这句话...
长恭免胄示之面，乃下弩手救之，于是大捷 长恭:兰陵武王的名字.他姓高,另一个名字是高孝瓘.长得很漂亮,觉得自己的脸在战场上没有震慑力,所以在打仗时总戴着一副狰狞的面具,这一点很传奇.免:脱下，除下.胄:全副盔甲中保护头部的部分.前面说过了,这哥们儿的胄前部比别人复杂.示之面:就是"...
谁能帮我翻译一下这几个句子?CET4
Income税收应该涉及一个人的年收入。8.Research universities have to keep up with the latest computer and scientific hardware regardless of price.研究型大学要跟上最新的计算机和科学的硬件,不考虑价格问题。9.The rapid developmet of communications techonnology is transforming the manner in whch ...
谁能帮我翻译一下,把中文文章翻译成英文的
Lee Po-called "Red Army", the "Red Army" team of the most famous stars - captain Gerald can be found. Gerald gives serious, painful expression (in front of the camera, I almost did not see the notorious Gerald addition there are other expressions), I do not like him. I ...
古文一段!!各位高手,能帮我翻译一下吗??
携带有法力能救济天下（人），所显示的威力巨大．降伏妖魔，如太阳东升一样合乎天理．有众多人才辅助，不断进步吸收新鲜动力．种种吉祥的兆头，怎么不会得到巨大的基业（成功，成就）．象神仙一样永远享受幸福，世代为（人们）崇敬．寿命和天地一样久远，文章武功仁义圣爱（的人）...
文言文帮忙翻译一下……
鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞?”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定?”因为肃画五策。...
帮忙翻译一下
袁绍攻打于禁，于禁坚守延津，袁绍不能攻占。于禁又和乐进等合兵，率领步兵骑兵五千人，攻打袁绍的别处的兵营，从延津西南沿黄河到汲县、获嘉两县，焚烧袁绍屯兵的堡垒三十多个，斩首俘虏各达几千人，招降袁绍手下的将领何茂、王摩等二十多人。曹操又让于禁另外带兵驻扎原武，攻打位于杜氏津的袁绍别处兵营，...
谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!
参考译文：一、成就伟业之后，又会得到好的名声。尧、舜、商汤和周文王，都以自己的聪明作为而受到赞美，所以，圣人只凭美德，不必操劳，就能指挥别人去做，自己却安然自在。二、 上天之功业完成之后，便能同受应得之名与恰当之荣誉。因此，帝尧凭借能够明晓俊杰之德而著称，帝舜凭借升用十六贤材而建功...
谁能帮我翻译一下古文!
我的 谁能帮我翻译一下古文! 李靖,字药师,京兆三原人。尝谓所亲曰:“丈夫遭遇,要当以功名取富贵,何至作章句儒?”其舅韩擒虎每与论兵,辄叹曰:“可与语孙、吴者,非斯人尚谁哉!”仕隋为殿内直长,吏部尚书... 李靖,字药师,京兆三原人。尝谓所亲曰:“丈夫遭遇,要当以功名取富贵,何至作章句儒?”其...
古诗词翻译,谁能帮忙翻译一下,感谢?
大夫官重镇江东，潇洒文儒振古风。文石阶前辞圣主，碧云天外作冥鸿。五言宁谢颜光禄，百岁须齐卫武公。再拜宜为丈人行，过庭交分有无同。大夫官重镇江东部，潇洒鸿儒自古风。文石阶前向皇上，碧云天外作冥鸿。五言宁向颜光禄，百年必须齐卫武公。再次应为长辈，从庭院交分有无同。
能帮我翻译一下吗? 裴家家训 重教务学 崇文尚武 德业并举 廉
能帮我翻译一下吗?裴家家训重教务学崇文尚武德业并举廉洁自律一、敬奉祖先:慎终追远,木本水源。生事死葬,祭祀礼存。立志向善,做贤子孙。贻谋燕翼,勿忘祖恩。二、孝顺父母:父母... 能帮我翻译一下吗? 裴家家训 重教务学 崇文尚武 德业并举 廉洁自律一、敬奉祖先:慎终追远,木本水源。生事死葬,祭祀礼存。
定霭甘氨： 我就是楼主,我自己翻译了一下!大家要是有什么英语小对话,也可以用它!姬无命:I will kill you!秀才:stop,you may kill me,but you must tell me first,I will be ever killed by whom? 姬无命:rubbish,it's me! 秀才:who am I? 姬无命:how do ...
矿区15665218508： 武林外传里秀才说的谁能帮忙翻译？
定霭甘氨： To be, or not to be, that is the Question: Whether 'tis Nobler in the minde to suffer The Slings and Arrowes of outragious Fortune; Or to take Armes against a Sea of troubles, And by opposing end them: to dye, to sleepe No more; and by a sleepe, to ...
矿区15665218508： 武林外传 台词 日语翻译 - ？
定霭甘氨： 秀才:彼女は君みたいに优しければね、気配りがきくから いいなあ!无双:あたしは郭ちゃんみたいに运がよければいいわ.秀才:Excuse me?(多分この英语です、字幕はないから……) 无双:う~ん、あたしは 今后、あなたがあたしに...
矿区15665218508： 武林外传 秀才翻译湘玉的话 - ？
定霭甘氨： 郭芙蓉:放心!这事全包我身上了!李大嘴:抢我台词白展堂:这有什么?又不是什么好玩的李大嘴:那我,葵花点穴手!你乐意啊!?白展堂:有什么呀,子曾经曰过吕秀才:I'm wrong I'm really wrong.at the begin. If I don't married my ...
矿区15665218508： 找强人用英语人工翻译下武林外传的台词？
定霭甘氨： Xiucai:Stop!---You can kill me. But I have to ask, who will kill me? Ji: No need to answer. It's me! Xiucai: What Am ＂I＂? Ji:I don't know what you are! Xiucai says with a smile: The question is here. Ji feels surprised:What do you mean? Xiucai:We ...
矿区15665218508： 武林外传 日语翻译台词 - ？
定霭甘氨： 秀才:もしも彼女はこんなにやさしくて贤くよくなったあなたがあるなら 人の心がよく分かります どんなに良いです 无双です:もしも私はそれでは幸运がよくなった彼女があるなら 秀才:Excuse me?(これであるようです 英语が字幕がない...
矿区15665218508： 武林外传中秀才的那个台词 - ？
定霭甘氨： -那是论语中的“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩.”三十而立,四十不惑,五十知命, 六十花甲, 七十古稀
矿区15665218508： 问问问!《武林外传》里秀才经常说的那段英文是什么? - ？
定霭甘氨： I'm wrong I'm really wrong from the beginning. If I don't married my husband will never die, if my husband were not die I... 额错了,额真的错了,额从一开始就不应该嫁过来,如果额不嫁过来额的夫君也不会死,如果额的夫君…
矿区15665218508： 武林外传中吕秀才说过一句话:＂不是所有的答案都可以在书中找到的.＂ - ？
定霭甘氨： 这就像是说:不是所有的汽车都烧汽油 你的理解应该是对的
矿区15665218508： 武林外传台词翻译 日语 - ？
定霭甘氨： 秀才:あなたは本当に优しくていい人ですね.无双:郭嬢さん优しくないの? 秀才:优しい,家で、やる2113ことはないから、何も出来ないよ.无双:じゃあ、5261普段はあなた达二人は何をしているの? 秀才:口喧哗、殴り合い、攻撃...
