跪求陶庵梦忆 翻译

丁卯四月 陶庵梦忆的翻译~

丁卯年四月，我在天瓦庵读书，午后和两三个友人登上绝顶，看夕阳西照。一个朋友说：“稍停片刻，等到月亮出来再回去。这美景难再看到，就算遇到老虎，也是天命。况且老虎也有生活规律，夜里下山找猪、狗来吃，怎会上山也来看月亮？”他说的也有道理。于是四人座在金简石上，这天，正是农历十五，太阳下山月亮就出来了，山中的草木都发出怪异的光色，不觉让人害怕。月色很亮道路也清晰，大家互相扶持着下山。没走多远，半山有人叫喊，原来是余苍头（苍头：佣人）和七八个山僧，手持火把、刀、木棍，以为我们遇到老虎迷失了道路，沿着山路叫喊。我回应，他们跑上来，驾扶着我们下了山。第二天，山那边有人传言：“昨晚半夜，有几十个火把，一百多个大盗，经过张公岭，不知从哪里来的？”我们暗笑没有回答。从前谢灵运进山游玩，跟随的人有数百，太守王�大惊，以为是山贼，还来知道是谢灵运，才放心。我们那天晚上没有被让当作山贼绑起来送到太守那里，也算幸运了。
http://zhidao.baidu.com/question/37390031.html?si=3

陶庵梦忆·于园

于园在瓜洲停船五里铺的地方，是名叫于五的富人所建的园子。不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿出来的打开门锁，开门迎客的。葆生的叔父在瓜洲任知府的佐官，带我前往于园，于园主人处处殷勤地招待我们。
这座园子没有其他奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。前屋前面有用石块垒成的斜坡，斜坡高两丈，上面栽种了几棵果子松，沿坡栽种了牡丹、芍药，人不能够到上面去，这里因为没有空隙满满当当而奇特。后面的厅堂临近大池塘，池塘里有奇特的山峰和极陡峭的沟壑，直上直下，人们行走在池塘的底部，抬头仰望池塘中的莲花反而好像在天上，这里因为空旷而奇特。卧房的栏杆外面，有一条山沟盘旋而下，好像螺蛳回旋贝壳，这里因为阴暗深远而奇特。再向后，有一座长得像小船的水阁横跨在小河上，阁子的四周，矮小的灌木覆盖丛生，鸟儿在这里叽叽喳喳，好像在深山密林之中，人们坐在阁子里，这里的境界给人舒坦、碧绿、幽深之感。瓜洲的许多园林亭榭，都是凭借假山而有名声，这样的假山石安置于园之中就不会使人不满意了。

南屏山的石头，没有一块能胜过“奔云”石。“奔云”之名得其情致，却未能得道理。“奔云”石如一朵滇茶花，被风雨吹落，一半埋入泥土，花瓣一棱一棱的，叠成三四层，人走在上面，就像蝴蝶飞进花心，不会不加仔细品咂。黄寓庸先生在奔云石屋中读书，各地来求学的弟子有一千多人，门庭若市。我小时侯随祖父拜访先生，见先生面容黧黑，胡须很多，两颊生有很多毛，眼睛长长的，口很大，眉骨高耸，和鼻梁一样高，一说话就笑。和人交往应酬，可以应对八方。他耳听客人说话，手中书写回信，口中吩咐家奴，同时处理眼前那么多杂事，没有出过一点差错。客人来了，无论贵贱，都会拿酒拿肉招待，到夜晚就与客人同榻而眠。我有一个书记员去他那里，这个书记员十分邋遢，相貌丑陋，先生对他和别人没什么两样。我深感佩服。丙寅年（1626年）我再到杭州的时候，见黄先生的宅院已是房倒屋塌，讲堂中掩埋着先生的遗体，不禁对先生的逝世深感悲痛。我看见奔云石黝黑湿润，色彩不减当年，对来客说：“希望借此石屋，用石头把门垒上，在石屋中生活，可以十年不出去。”客人说：“小心有强盗。”我说：“我穿的是粗布衣，盖的是粗布被，身外之物，只有半瓮粮食，几本破书罢了。王世贞不是说‘盗亦有道’吗？”

---

大观区15293085393： 陶庵梦忆(明代文学家张岱创作的散文集) - 搜狗百科？
冶炉孕三：[答案] 张岱 《陶庵梦忆 梅花书屋》 陔萼楼后老屋倾圮,余筑基四尺,造书屋一大间.旁广耳室如纱幮,设卧榻.前后 空地,后墙坛... 前后明窗,宝襄西府,渐作绿暗.余坐卧其中,非高流佳客,不得辄入. 慕倪迂“清閟”,又以“云林秘阁”名之. 试翻译: 陔...

大观区15293085393： 求:张岱《陶庵梦忆 炉峰月》译文!丁卯四月,余读书天瓦庵,午后同二三友人绝顶,看落照.一友曰:“少需之,俟月出去.胜期难再得,纵遇虎,亦命也.... - ？
冶炉孕三：[答案] 周墨农向我说闵汶水茶不置口.戊寅九月到留都去,(船)靠岸后,就去看桃叶渡的闵汶水.申时(3p.m-5p.m),汶水去了别的地方,很晚(动作缓慢)才回来,是一老人.才谈(上两句)话,就急忙忙起身,说:“我的手杖漏在某个地...

大观区15293085393： 筠芝亭,浑朴一亭耳.然而亭之事尽.请告诉翻译与文名,以及说明对象和顺序 - ？
冶炉孕三：[答案] 文名:陶庵梦忆(卷一)筠 芝 亭 翻译:我家后来在这里建立的亭子比不上筠芝家的亭子! 说明对象:筠之亭 说明顺序:逻辑顺序

大观区15293085393： 求陶庵梦忆中的梅花书屋翻译(张岱的)古文翻译, - ？
冶炉孕三：[答案] 陔萼楼后面的老屋坍塌后,我命人造了一间大书屋.两旁的耳室如同纱橱一样,里面放着卧榻.因为前后都是空地的缘故,在后面种了三株西瓜瓢大牡丹,盛放之时,大约有三百朵花自墙上蔓延出来,甚为好看.前面种了两株西府海棠,花...

大观区15293085393： 陶庵梦忆序的翻译 - ？
冶炉孕三： 陶庵梦忆序 〔明〕张岱 译文 陶庵国破家亡,无所归止.披发入山,駴駴为野人.故旧见之,如毒药猛兽,愕望不敢与接.作《自挽诗》,每欲引决,因《石匮书》未成,尚视息人世.然瓶粟屡罄,不能举火.始知首阳二老,直头饿死,不食周...

大观区15293085393： 《陶庵梦忆》——天镜园的 翻译如题 谢谢了 - ？
冶炉孕三： 天镜园浴袅堂,高槐深竹,樾暗千层.坐对兰荡,一泓漾之,水木明瑟,鱼鸟藻荇类若乘空.余读书其中,扑面临头,受用一绿,幽窗开卷,字俱碧鲜.(《天镜园》)

大观区15293085393： 陶庵梦忆序最后一段翻译 - ？
冶炉孕三：[答案] 我现在一生将尽,但还在从事写作,这又是在说梦话了.因而叹息能运用智力、写作文章的人,其好名之心真是难改,正如黄粱梦醒,在其遗表中还想把其摹榻二王的书法流传后世一样.因此,其一点名根,实在是象佛家舍利子那样坚固,虽然用猛烈...

大观区15293085393： 英语翻译出自(明)张岱《陶庵梦忆》. - ？
冶炉孕三：[答案] 我家后来在这里建立的亭子比不上筠芝家的亭子!

大观区15293085393： 《陶庵梦忆·于园》的翻译？
冶炉孕三： 陶庵梦忆·于园 于园在瓜洲停船五里铺的地方,是名叫于五的富人所建的园子.不是有地位的人投下名帖,这座园子门上的钥匙是不会拿出来的打开门锁,开门迎客的.葆生的叔父在瓜洲任知府的佐官,带我前往于园,于园主人处处殷勤地招待...