苛政猛于虎文言文翻译 苛政猛于虎文言文的翻译
翻译：孔子路过泰山脚下，有一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声，让子路前去问那个妇人。子路问道：“您这样哭，实在像连着有了几件伤心事似的。”（妇人）就说：“没错，之前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子又死在了老虎口中！”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”（妇人）回答说：“（这里）没有残暴的政令。”孔子说：“年轻人要记住这件事，苛刻残暴的政令，比老虎还要凶猛可怕啊！”
《苛政猛于虎》原文孔子过泰山之侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。使子路问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然！昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉！”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”
《苛政猛于虎》注释（1）过：路过。
（2）哀：伤心，悲痛。
（3）夫子式而听之：夫子：古代对师长的称呼，这里指孔子。式：通”轼“，指车前的扶手横木，这里用作动词，意为扶着轼。
(4)使：派遣，让。
(5)子路：孔子的弟子，名仲由，字子路。
（6）壹似：壹：确实，的确。壹似：确实像，很像。
（7）重有忧：连着有了几件伤心事。重：重叠。
(8)而曰：乃说。
（9）然：是这样。
（10）舅：当时称丈夫的父亲为舅，即公公。
（11）子：孩子。
（12）焉：于此。
（13）去：离开。
（14）苛政：包括苛刻的政令、繁重的赋役等。苛：苛刻，暴虐。
（15）小子：古时长者称晚辈的称呼。这里指孔子称他徒弟。
（16）识（zhì）：通“志”，记住。
（17）于：比。
（18）曰：说。
《苛政猛于虎》赏析《苛政猛于虎》一文，记载孔子和弟子子路路过泰山时，遇到一名身世凄惨的妇女的故事。当地虎患严重，可就是因为其他地方有国君的苛捐杂税，所以她和亲人宁愿一直住在这里，以至于后来竟有多人连同她的亲人也被老虎咬死，只剩下她一人对着亲人的坟墓哭泣。全文以叙事来说理，深刻揭露了严苛的赋税对人民的残害。后来从这个故事中引申出了“苛政猛于虎”的成语，意思就是统治者的苛捐杂税比吃人的老虎更加可怕。
当权者对老百姓施以苛刻繁重的赋税、劳役，使百姓苦不堪言，深刻揭露了社会暴政对人民的残害，体现出对老百姓来说残暴的政令才是最危险的。
孔子过泰山侧有妇人哭于墓者而文言文意思及答案
7．文中哪句话可做本文的主题？请翻译这句话。【答案】1．（1）经过 （2）它，指哭声 （3）是的 （4）在 （5）离开 （6）记住 2．zhì 3．A 4．孔子 5．儿子 6．妇人 7．苛政猛于虎也。——苛酷的统治比老虎还凶猛啊。附录：【原文】孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式...
楚人徙越文言文翻译
楚人徙越文言文翻译 2个回答 #热议# 张桂梅帮助的只有女生吗? 523715758 2008-05-10 · TA获得超过2720个赞 知道小有建树答主 回答量:272 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 苛政猛于虎(《礼记》) 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之。使子路问之...
《新编高中文言文助读》180以后的翻译
181苛政猛于虎 孔子路过泰山的一侧,有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。孔子立起身来靠在横木上,派遣子路去问讯那个妇人。孔子说:“你哭得那么伤心,好像有很伤心的事。”那个妇人说:“我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,现在我的儿子也被老虎吃了。”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说:...
"吾昔少年时……"(《东坡杂记》)这篇文言文的翻译
此鸟羽毛，至为珍异难见，而能驯扰，殊不畏人。闾里间见之，以为异事。此无他，不忮之诚，信于异类也。有野老言：鸟雀去人太远，则其子有蛇鼠狐狸鸱鸢之忧。人既不杀则自近人者，欲免此害也。由是观之，异时鸟鹊巢不敢近人者，以人为甚于蛇鼠之类也。苛政猛于虎，信哉！翻译：我在少年...
程氏爱鸟文言文翻译
而能驯扰，殊不畏人。闾里间见之，以为异事。此无他，不忮之诚，信于异类也。有野老言：鸟雀巢去人太远，则其子有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢之扰。人既不杀，则自近人者，欲免此患也。由是观之，异时鸟雀巢不敢近人者，以人甚于蛇、鼠之类也。苛政猛于虎，信哉！
孔子巧谏陈惠公文言文
5. 苛政猛于虎文言文翻译 原文 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀(1)。夫子式(2)而听之,使子路(3)问之,曰:“子之哭也,壹似(4)重有忧(5)者。”而曰(6):“然。昔者吾舅(7)死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去(12)也?”曰:“无苛(8)政(9)。”夫子曰:“小子(10)识(...
裴秀文言文翻译
4. 苛政猛于虎文言文翻译 原文 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀(1)。夫子式(2)而听之,使子路(3)问之,曰:“子之哭也,壹似(4)重有忧(5)者。”而曰(6):“然。昔者吾舅(7)死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去(12)也?”曰:“无苛(8)政(9)。”夫子曰:“小子(10)识(...
《纸上谈兵》译文
原文：赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已；若必将之，破赵军者必括也！”及括将行，其母上书言于王曰：“括不可使将。”王曰：“何以？”对曰：“始妾事其父，时为将...
文言文解释子路为蒲宰
自己根据翻译写吧 4. 苛政猛于虎文言文翻译 原文 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀(1)。夫子式(2)而听之,使子路(3)问之,曰:“子之哭也,壹似(4)重有忧(5)者。”而曰(6):“然。昔者吾舅(7)死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去(12)也?”曰:“无苛(8)政(9)。”夫子...
文言文翻译
181.苛政猛于虎孔子路过泰山的一侧,有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。孔子立起身来靠在横木上,派遣子路去问讯那个妇人。孔子说:“你哭得那么伤心,好像有很伤心的事。”那个妇人说:“我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,现在我的儿子也被老虎吃了。”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说...
宏东维宁： 翻译: 孔子路过泰山的一侧,有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤.孔子立起身来靠在横木上,派遣子路去问讯那个妇人.孔子说:“你哭得那么伤心,好像有很伤心的事.”那个妇人说:“我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,现在我的儿子也被老虎吃了.”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说:“(这里)没有苛刻的暴政.”孔子说:“学生们记住,苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕.
溪湖区19462002769： 苛政猛于虎文言文翻译 - ？
宏东维宁： 原文 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀(1).夫子式(2)而听之,使子路(3)问之,曰:“子之哭也,壹似(4)重有忧(5)者.”而曰(6):“然.昔者吾舅(7)死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉.”夫子曰:“何为不去(12)也...
溪湖区19462002769： 孔子的“苛政”是什么意思?“苛政猛于虎也”又是什么意思? - ？
宏东维宁：[答案] 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者.”而曰:“然.昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉.”夫子问:“何为不去也?”曰:“无苛政.”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也.” 编译...
溪湖区19462002769： 苛政如虎 原文译文 - ？
宏东维宁： 原文: 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之,使子贡问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者.”而曰:“然.昔者吾舅死于虎,吾夫又死于虎焉,今吾子又死焉.”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政.”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎.” 译文: 孔子路过泰山脚下,有一个妇女在墓前哀伤地哭泣.孔子手扶车沿听(她哭诉),(并)让子贡问她,(子贡)问她道:“您这么哭,好象特别悲伤啊.”(妇女)便说:“是的.以前我的公公被老虎咬死,我的丈夫跟着被老虎咬死,现在我的儿子也被老虎咬死了.”孔子道:“为什么不离开(这里)呢?”(回答)说:“(这里)没有严酷的政令(和繁重的赋税).”孔子道:“孩子们记住,苛政猛于虎.”
溪湖区19462002769： 《礼记·檀弓》夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也!”译文 - ？
宏东维宁：[答案] 孔子路过泰山的一侧,有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤.孔子立起身来靠在横木上,派遣子路去问讯那个妇人.孔子说:“你哭得那么伤心,好像有很伤心的事.”那个妇人说:“我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老...
溪湖区19462002769： “苛政猛于虎”是什么意思呢? ？
宏东维宁： “苛政猛于虎”见《礼记•檀弓下》. 苛政:烦苛的政令,繁重的赋税.本句大意是:苛酷的政令,繁重的赋税比老虎还要凶猛可怕. 《礼记•檀弓下》:“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之,使子路问之,曰:'子之哭也,壹似重有忧者!'而曰:'然,昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉!'夫子曰:'何为不去也?'曰:'无苛政.'夫子曰:'小子识之:〜也.'”本句以生动的比喻说明人祸比虎患更为残酷,形象而深刻地揭示出苛政吃人的本质,语浅义深,已成脍炙人口的成语,两千年来传诵不衰.
溪湖区19462002769： 《苛政猛于虎》 翻译 - ？
宏东维宁： 苛政猛于虎《礼记》 又名:《苛政猛于虎也》 原文: 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者.”而曰:“然.昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉.”夫子问:“何为不去也...
溪湖区19462002769： 苛攻猛于虎的译文“孔子过秦山侧,”开头的 - ？
宏东维宁：[答案] 苛政猛于虎孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之,使子贡问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者.”而曰:“然.昔者吾舅死于虎,吾夫又死于虎焉,今吾子又死焉.”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政.”夫子曰:“...
溪湖区19462002769： 《苛政猛于虎》的翻译 - ？
宏东维宁： 就是石壕吏中诗句意思是说当时的苛捐杂税比老虎还要凶猛,反应当时统治者对当时人民的残酷剥削
溪湖区19462002769： 孔子曰:小子识之,苛政猛于虎也!的翻译 - ？
宏东维宁： 孔子说:你们(子路等)都知道了吧,苛刻残酷的政治比老虎对人民还厉害呢
