文言文桃花溪记翻译窈然深碧
1. 翻译文言文
浣花溪记《浣花溪记》选段
出成都南门，左为万里桥，西折纤秀长曲，所见如连环。如玦。如带。如规。如钩，色如鉴。如琅玕。如绿沉瓜，窈然深碧。潆回城下哲，皆浣花溪委也。然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。
行三四里路为青羊宫。溪时远时近，竹柏苍然。隔岸阴森者，尽溪平望如荠，水木清华，神肤洞达。自宫以西，流汇而桥者三，相距各不半里。舁夫云通灌县，或所云“江从灌口来”是也。
「要点」竟陵派的创始者之一，艺术风格“幽深孤峭”。
「注释」1、“杜二居，浣花清远，东屯险奥，各不相袭。”东屯：指夔州。各不相袭：各不相同。袭：重复。2、“穷愁奔走，犹能择胜，胸中暇整，可以应世 ，如也子微服主司城贞子时也。”暇整：即好整以暇，形容悠闲严整，从容不迫。省称“暇整”。
译文
从成都出南门，向左走是万里桥。向西转弯，又曲又长，纤巧秀丽，人们看到的形状像连环，像玉玦，像玉带，像圆规，像弯钩，颜色像玻璃，像美石，像绿沉瓜，幽深而暗绿，萦绕回旋在城墙下的，都是浣花溪汇流的地方。但是一定要到杜甫居住的草堂，浣花溪才有专名，那是因为杜甫住在那里罢了。
再往前走三四里就是青羊宫。溪水有时离得远一些，有时离得近一些。但岸边竹翠柏青。对岸林木阴森，直到溪水的尽头，远远地望过去，像荠菜一样。水光树色清幽，秀丽，使人心神、肌肤都觉得清爽。从青羊宫往西。因溪水汇流而架设了三座桥，桥与桥之间，相距都不到半里。轿夫说溪水通向灌县，有人说：“江水是从灌口来的”，说的就是这个。
溪水的东边住了一些人家，因此，溪水常常被挡住看不见，没有挡住的，又显现出来。像这样的地方有好几处。这些人家的房子，有捆起柴当门的，也有编起竹子当门的，但都做得很好。过了桥，有一座亭子立于道路的东边。上面署有名字：“缘江路。” 经过这里就是武候祠了。武候祠前面横跨溪上的是一座木板桥。一个桥墩，桥上建有栏杆。到这里就可以看见“浣花溪”的题额。过桥后，可以看到一个小沙洲，像梭子一样横斜着插在水面。溪水环绕着它，没有桥就不可以通到洲上去。上面修建了一个亭子，命名为“百花潭水”。从这个亭子回转，经过一座桥，再过梵安寺，才是杜工部祠。祠中杜甫像清癯古朴，不一定就是那个样子，只是人们想象是这个样子罢了。还有一个石刻像，附有杜甫的传记，那是何仁仲署理华阳别驾时制作的，碑文已经不能认读出来了。
钟惺说：杜老先生两个住所，浣花溪显得清远，而东屯显得险奥，各有各的特色。如果严公不死得太早，杜甫是可以终老于浣花溪草堂的。患难对于结交朋友来说是很重大的问题啊！然而天意驱遣他增添了在夔门这一段不平常的生活。困窘忧愁，为生活而奔走，还能选择景色奇丽的地方居住。胸中宽松不乱，就可以应付世事变故。就像孔子（为避祸）化装到司城贞子家里的时候一样。
今天是万历辛亥年十月十七日，出城时天像要下雨的样子，一会儿就放睛了。到这里游玩的人，大都由当地官府招待，来来往往都是些做官的人，弯腰打躬作揖，到处闹哄哄的。到了傍晚，大家才匆匆回去。这一天清晨，我是一个人前往的。
《浣花溪记》
祝您学习更上一层楼！望采纳！
O（∩_∩）O~
如有雷同，纯属抄袭！
2. 古诗《桃花溪》的翻译
《桃花溪》 作者：张旭 隐隐飞桥隔野烟，石矾西畔问渔船。
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。 【注解】： 1、飞桥：高桥。
2、石矶：河流中露出的石堆。 3、洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
【韵译】： 隐隐看见一座长桥，被野烟隔断； 在石屿的西畔，借问打渔的小船。 桃花随着流水，终日地漂流不尽； 桃花源洞口，在清溪的哪段哪边？ 【评析】： ？？这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗。
诗由远外落笔，写山谷深幽，迷 离恍惚，隔烟朦胧，其境若仙。然后镜头移近，写桃花流水，渔舟轻泛，问讯渔人， 寻找桃源。
诗的构思婉曲，意境若画，有景有情，趣味深远。蘅塘退士批注：“四句 抵得一篇《桃花源记》。”
这话不无道理。
3. 文言文《游东林山水记》的翻译
原文：一色荷花，风自两岸来，红披绿偃，摇荡葳蕤，香气勃郁，冲怀罥袖，掩苒不脱。小驻古柳根，得酒两罂，菱芡数种。复引舟入荷花中，歌豪笑剧，响震溪谷。风起水面，细生鳞甲；流萤班班，奄忽去来。
译文：一色的荷花满眼都是，清风从两岸吹来，红色的荷花与绿色的荷叶，忽上忽下，忽左忽右，在清风的吹拂下，荡漾披拂，葳蕤生姿，荷花的芳香馥郁，被清风直送入怀中，袖中，缭绕在身，挥之不去。一行人在古柳根小驻，准备下了两罂（瓮）美酒，几种菱芡（可做下酒之肴）。又划船进入荷花丛中，歌声豪放，笑声热烈，声震山谷。清风逐水而生，激起粼粼细浪；流萤翻飞，忽远忽近，明灭可见。
4. 喜雨亭记文言文翻译
这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆之事。古时候有了喜事，就用它来命名事物，表示不忘的意思。周公得到天子赏赐的稻禾，便用“嘉禾”作为他文章的篇名；汉武帝得了宝鼎，便用“元鼎”称其年号；叔孙得臣打败狄人侨如，便用侨如作为儿子的名字。他们的喜事大小不一样，但表示不忘的意思却是一样的。
我到扶风的第二年，才开始造官邸，在堂屋的北面修建了一座亭子，在南面开凿了一口池塘，引来流水，种上树木，把它当作休息的场所。这年春天，在岐山的南面下了麦雨，占卜此事，认为今年是个好年成。然而此后整整一个月没有下雨，百姓才因此忧虑起来。到了三月的乙卯日，天才下雨，甲子日又下雨，百姓们认为下得还不够；丁卯日又下了大雨，一连三天才停止。官吏们在院子里一起庆贺，商人们在集市上一起唱歌，农夫们在野地里一起欢笑，忧愁的人因而高兴，生病的人因而痊愈，而我的亭子也恰好造成了。
于是，我在亭子里向客人举杯劝酒，问他们道：“‘五天不下雨可以吗？’你们会回答说：‘五天不下雨，就长不成麦子了。’又问‘十天不下雨可以吗？’你们会回答说：‘十天不下雨就养不活稻子了。’没有麦没有稻，年成自然荒歉了，诉讼案件多了，而盗贼也猖獗起来。那么我与你们即使想在这亭子上游玩享乐，难道可能做得到吗？现在上天不遗弃这里的百姓，刚有旱象便降下雨来，使我与你们能够一起在这亭子上游玩赏乐的，都靠这雨的恩赐啊！这难道又能忘记的吗？”
既用它来命名亭子以后，又接着来歌唱此事。歌辞道：“假使上天下珍珠，受寒的人不能把它当作短袄；假如上天下白玉，挨饿的人不能把它当作粮食。一场雨下了三天，这是谁的力量？百姓说是太守，太守说没有这力量。归功于天子，天子也否认。归之于造物主，造物主也不把它当作自己的功劳，归之于太空。而太空冥然飘渺，不能够命名它，所以我用它来为我的亭子命名
文言文桃花溪记翻译窈然深碧
【韵译】： 隐隐看见一座长桥，被野烟隔断； 在石屿的西畔，借问打渔的小船。 桃花随着流水，终日地漂流不尽； 桃花源洞口，在清溪的哪段哪边？ 【评析】： ？？这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗。诗由远外落笔，写山谷深幽，迷 离恍惚，隔烟朦胧，其境若仙。然后镜头移近，写桃花流...
关于船和桃花飘落的诗句
译文:桃花飘落溪水,随之远远流去,此处别有天地,真如仙境一般。 3、《绝句漫兴九首·其五》——唐代杜甫 颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。 译文:柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。 4、《春日》——宋代晁冲之 鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。 译文:鹅鸭不知道春天已过,还争相...
古代诗歌
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。《桃花溪》 张旭 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。《青溪》 王维 言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川澹...
有哲理意境的古诗句
6、【人面不知何处去,桃花依旧笑春风。崔护《题都城南庄》经典语录】 7、【接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。杨万里《晓出净慈寺送林子方》】 8、【隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。张旭《桃花溪》】 9、【相思相见知何日?此时此夜难为情。李白《三五七言》】 10、【凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。
唐诗,宋词,元曲,《诗经》各5首
常记溪亭日暮。沈醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡。争渡。惊起一滩鸥鹭。如梦令 李清照 昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否。知否。应是绿肥红瘦。一翦梅 李清照 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水...
关于比喻桥的诗句
张旭《桃花溪》:隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。 张谓《早梅》:一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。不知近水花先发,疑是经冬雪未消。 陆游《沈园》:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。 陆游《五云桥》:若耶北与镜湖通,缥缈飞桥跨半...
唐诗全部
黄四娘家花满溪,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。10、绝句 杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。11、渔歌子 张志和西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。12、滁州西涧 韦应物独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡...
杜甫的《绝句二首》 其一,其二分别表达了怎样的情感?
所以,我们宁可理解为是他的一时之言,因为,从他的一些具体作品来看,也是并不缺少“蔬笋气”的。话又回到志南的这一首诗,朱熹称赞其没有蔬笋气,也是从士大夫的立场说的。这说明志南是诗歌创作上的多面手,不管有无蔬笋气,僧人都能写出好诗。 桃花溪 [唐]张旭 隐隐飞桥隔野烟,石矾西畔问渔船。 桃花尽日随...
关于桃飘落的诗句
译文:桃花随着流水,终日地漂流不尽,这不就是桃花源外的桃花溪吗?可知桃源洞口在清溪的哪边? 2、《山中答俗人问》——唐代李白 桃花流水窅然去,别有天地非人间。 译文:桃花飘落溪水,随之远远流去,此处别有天地,真如仙境一般。 3、《绝句漫兴九首·其五》——唐代杜甫 颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。 译文:柳...
钱咽乐来： 深幽幽的呈现一派青碧色、在城下回旋着的,都是浣花溪水流聚的地方.
鹰手营子矿区17130101799： 《浣花溪记》的具体内容是什么? - ？
钱咽乐来： 浣花溪记〔明〕钟惺出成都南门,左为万里桥.西折纤秀长曲,所见如连环、如玦、如带、如规、如钩,色如鉴、如琅玕、如绿沉瓜,窈然深碧、潆回城下者,皆浣花溪委也.然必至草堂,而后浣花有专名,则以少陵浣花居在焉耳.行三、...
鹰手营子矿区17130101799： 求涴花溪记文言文所有的注释和解释 - ？
钱咽乐来：[答案] 浣花溪1记出成都南门,左为万里桥2.西折纤秀长曲,所见如连环、如玦3、如带、如规4、如钩,色如鉴、如琅玕、如绿沉瓜5,窈然6深碧,潆回7城下者,皆浣花溪委8也.然必至草堂9,而后浣花有专名,则以少陵浣花居10在...
鹰手营子矿区17130101799： 阅读《浣花溪记》、《杞菊赋》(并序)选段 ,回答后面的问题 - ？
钱咽乐来： 春山如笑 笑容可掬 贻笑大方 谈笑风生 千金一笑 买笑追欢 倚门卖笑 嫣然一笑 嘻皮笑脸 强颜欢笑 谈笑自若 嬉皮笑脸 谑浪笑傲 含笑九泉 见笑大方 声音笑貌 回眸一笑 笑比河清 胁肩谄笑 冁然而笑 传为笑柄 当面输心背面笑 抚掌大笑 付之一笑 拈花...
鹰手营子矿区17130101799： 阅读《浣花溪记》、《杞菊赋》(并序)选段 ,回答后面的问题？
钱咽乐来： 1.(1)玻璃;(2)荠菜 2.(1)幽深而暗绿,萦绕回旋在城墙下的,都是浣花溪汇流的地方.(2)水光树色清幽,秀丽,使人心神、肌肤都觉得清爽. 3.排比和比喻,从形状和颜色两方面写水,突出水的清澈和秀丽. 4.因为溪上有人家,溪弯弯曲曲,时隐时现,给人产生了错觉. 5.表达作者愤世嫉俗,鄙视豪贵的感情.
鹰手营子矿区17130101799： 古诗《桃花溪》的翻译 - ？
钱咽乐来： 桃花溪 张旭 隐隐飞桥隔野烟, 石矶西畔问渔船: 桃花尽日随流水, 洞在清溪何处边? 桃花溪在湖南桃源县桃源山下.溪岸多桃林,暮春时节,落英缤纷,溪水流霞.相传东晋陶渊明的《桃花源记》就是以这里为背景的.张旭描写的桃花溪,...
鹰手营子矿区17130101799： 西折纤秀长曲,西的意思 - ？
钱咽乐来： 惜的同音词
鹰手营子矿区17130101799： 阅读下列短文,回答文后的问题 浣花溪记 出成都南门,左为万里桥,西折纤秀长曲,所见如连环、如玦、如带、如规,色如鉴、如琅矸、如绿沉瓜,窈然深... - ？
钱咽乐来：[答案] 答案: 解析: (1)A(应为“佩玉”);(2)B(应为“布满”);(3)B;(4)D;(5)D;(6)对诗人杜甫在穷愁奔走之中,仍然能择胜而居的安详、镇定的胸怀表示尊敬和赞颂.
鹰手营子矿区17130101799： 浣花溪记与小石潭记的比较阅读 - ？
钱咽乐来： 小石潭记 一、阅读下面两文ش完成1—6题.ز24分س [甲] 从小丘西行百二十步د隔篁竹د闻水声د如鸣佩环د心乐之.伐竹取道د下见小潭د水尤清洌.全石以为底د近岸د卷石底以出د为坻د为屿د为嵁د为岩.青树翠蔓د蒙络摇缀د参差披拂. 潭中鱼可百许...
鹰手营子矿区17130101799： 行三,四里为青羊宫,溪时远时近,竹柏苍然.是什么意思 - ？
钱咽乐来： [甲]从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩坏,心乐之.伐竹取道,下见小潭,水尤清洌.全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩.青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂.潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光下澈,...
