左传全集《郑灵公之死》原文赏析与注解
郑灵公之死
（宣公四年）
【题解】
宫中无小事，事事起纷争。在那个钩心斗角、尔虞我诈的环境中一句无心的话，一个不经意的举动，都可能招致杀身之祸。郑国的这场内乱就属于此类情况。
【原文】
楚人献鼋于郑灵公。公子宋与子家将见。子公之食指动，以示子家，曰：“他日我如此，必尝异味。”及入，宰夫将解鼋[53]，相视而笑。公问之，子家以告，及食大夫鼋，召子公而弗与也[54]。子公怒，梁指于鼎，尝之而出。公怒，欲杀子公。子公与子家谋先。子家曰：“畜老，犹惮杀之，而况君乎？”反谮子家，子家惧而从之。夏，弑灵公。
【注释】
[53]解：宰杀，分解。
[54]弗与：不给他吃。
【译文】
楚国人向郑灵公进献了一只鼋。公子宋和子家准备面见郑灵公，这时候，公子宋的食指忽然动了起来，就把手指出示给子家看，说：“以前我手指这样动的时候，一定可以吃到珍奇美味。”进入殿内，看见厨师正在宰杀鼋，公子宋和子家相视而笑。郑灵公问他们笑什么，子家就把刚才的情况告诉郑灵公。等到大夫们享用鼋羹时，郑灵公也把公子宋召来但并没有给他吃鼋羹。公子宋大怒，不顾一切地将食指伸入鼎中蘸食鼋羹后拂袖而去。郑灵公发怒，要杀死公子宋。公子宋和子家知道此事后便谋划先下手。子家说：“牲畜老了，还担心被杀，更何况是国君？”公子宋就此反过来诬陷子家。子家害怕，只好跟随公子宋。夏季，杀死了郑灵公。
【原文】
书曰：“郑公子归生弑其君夷。”权不足也[55]。君子曰：“仁而不武[56]，无能达也[57]。”凡弑君，称君[58]，君无道也；称臣，臣之罪也。
【注释】
[55]权不足：解经独书子家的缘故。
[56]仁而不武：起初回答子公的话是仁，不讨子家是不武。
[57]无能达：做不成什么事。
[58]称君：仅称君之名。
【译文】
《春秋》写道：“郑国的公子归生杀害了君主姬夷。”意思是公子归生的权力比不上公子宋。君子说：“公子归生不想杀君主是仁，但不能讨伐公子宋是不武，所以他不能达到仁道”。《春秋》的体例，凡说弑君，只称君的名字，是指君主无道。称臣的名字，是说臣有罪恶
【评析】
郑灵公因公子宋的口腹之欲而和公子宋开了个玩笑。公子宋心生怨恨，染指鼎羹。气不过的郑灵公更是扬言要杀了公子宋。由此一来，公子宋哪肯坐以待毙，于是和子家谋划，杀害了郑灵公。这场宫廷之乱只是源于一些无从谈起的小事。但最终导致一个国家陷于水火之中。从当时的情况来看，郑灵公确实不适于开这个玩笑。首先，郑灵公是一位年轻的国君，继位也就几个月的时间，他和朝廷大臣不可能有深交。在这种情况下和公子宋开玩笑，确实是过于轻率。其次，公子宋染指鼎羹是无礼之行，但如果郑灵公胸怀宽广，不滥用权力，也就不会招来杀身之祸。由此可见，小事不小。从小事中我们可以洞悉古圣人的治国之道。“去人欲，存天理”，“克己复礼”实在是治国平天下的根本呀！虽口腹之欲，纵容它，也会成为日后杀身的隐患。
左传全集《郑灵公之死》原文赏析与注解
由此一来，公子宋哪肯坐以待毙，于是和子家谋划，杀害了郑灵公。这场宫廷之乱只是源于一些无从谈起的小事。但最终导致一个国家陷于水火之中。从当时的情况来看，郑灵公确实不适于开这个玩笑。首先，郑灵公是一位年轻的国君，继位也就几个月的时间，他和朝廷大臣不可能有深交。在这种情况下和公子宋...
春秋时期郑灵公因甲鱼汤被杀,这件事意味着什么呢?
郑灵公的事情吧，现在看真是不叫事，如果郑灵公地下有知，肯定会把一锅甲鱼汤（王八汤，大补）都让公子宋吃，甚至天天让公子宋喝甲鱼汤，补死他，要不然 ，郑灵公也不会在位一年而亡。郑灵公元年。也就是公元前605年，出于两国友好关系，楚国送给郑灵公一只大鼋（yuán），也就是大王八。
春秋时的郑灵公为什么会因为一碗甲鱼汤被大臣杀死?
越想越生气的郑灵公说了这么一句狠话，但还没得及付诸行动，这等诛心之言就传开了。在家中心头惴惴不安的公子宋也打听到了郑灵公要杀他的消息，难过、纠结，伤心，无奈之下，他做了一个艰难的决定。等人杀，不如杀了别人。他打算杀掉郑灵公，再立一个小屁孩做国君，于是，他去找公子归生谋划。
郑国第十任国君:郑灵公简介,公子宋和郑灵公是什么关系?
人物生平 郑穆公二十二年（公元前606年）十月，郑穆公去世，公子夷即位，是为郑灵公。郑灵公元年（公元前605年）春天，楚国人向郑灵公进献一只鼋。正巧公子宋（字子公）与公子归生（字子家）将要朝见郑灵公，公子宋食指大动，对公子归生说：“之前我食指大动，必尝特殊的美食”。等到二人觐见...
郑国第十一任国君:郑襄公简介,有肉袒牵羊的典故
公元前605年(郑灵公元年)秋天,郑国执政大臣子家和子公杀死了郑灵公。郑国人想立郑灵公的弟弟公子去疾为国君。公子去疾闻讯,赶忙去对众大夫说:“先君尚有十二子,若立贤者为君,去疾无德无能;若立长者为君,大长兄公子坚尚在。去疾罪该万死,不敢越长兄的位置!”于是,众大夫们商议,扶立郑穆公的庶长子公子...
奇葩吃货,郑灵公因为一口鼋羹杀人不成反被杀,春秋时鼋是珍贵食材吗...
这个故事反映出鼋在古代的珍贵程度，足以让人为之疯狂。尽管鼋如今已成为保护动物，但在春秋时期，鼋还是相对常见，至少在郑灵公的时代，鼋还并未达到濒危的地步。郑灵公的死，不仅揭示了食材的珍贵，也反映了权力斗争的残酷。鼋的减少，部分原因是过度捕猎。如果当时的人们能够像今天这样重视生态保护，对...
公子宋是因为郑王不让他喝“王八汤”,才一怒之下把他杀了的吗?_百度知...
那天公子归生看到公子宋的右手食指不停地抖动，就问公子宋是怎么回事儿。公子宋得意地说：“每次我的这根手指一抖，就说明快又有好吃的了。”公子归生和众大臣都不相信。没过多久果然传来郑灵公晚上要请满朝文武喝王八汤的消息。大臣们啧啧称奇。郑灵公知道了这件事儿，觉得公子宋抢了自己国君的...
先秦·左丘明《左传·宣公四年》
子家害怕，只好跟着他干，夏季，杀死了郑灵公。《春秋》记载说：“郑公子归生弑其君夷。”这是由于子家的权力不足的缘故。君子说：“仁爱而没有勇武，总是达不到目的。”凡是杀死国君，如果只记载国君的名字，这是由于国君无道；记载臣下的名字，这就是臣下有罪过。郑国人要立子良为国君，子良辞...
一个食指下面一个动字打成语
应该是：———食指大动 〖词目〗食指大动 〖发音〗shí zhǐ dà dòng 〖解释〗原指有美味可吃的预兆，后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。〖出处〗《左传·宣公四年》：“楚人献鼋于郑灵公，公子宋与子家将见，子公之食指动。”[1]〖用法〗作谓语、定语；指有美味可吃的预兆 春秋时郑国...
人们看到美食,为什么要说“食指大动”?
染指于鼎，原来就是把手指伸到鼎里蘸点汤的意思，后来比喻沾取非分的利益。食指大动，原指有美味可食的预兆，后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。这两个成语都是在公子宋、公子家与郑灵公之间发生的，出自于《左传·宣公四年》。郑灵公继位之初，楚国送了一只千年的鼋作为礼物，俗称就是一只大...
澹康非言： 第一卷 周文(《左传》)1、郑伯克段于鄢 2、周郑交质 3、石碏谏宠州吁 4、臧僖伯谏观鱼 5、郑庄公戒饬守臣 6、藏哀伯谏纳郜鼎 7、季梁谏追楚师 8、曹刿论战 9、齐桓公伐楚盟屈完 10、宫之奇谏假道 11、齐桓公下拜受胙 12、阴饴甥对秦...
平山县13964226780： 宋师不整,可败也.宋败,齐必还,请击之.翻译 - ？
澹康非言： 翻译为:宋军军容不整,可以战胜;宋军一败,齐军必然回国.请您攻击宋军.宋师不整,可败也.宋败,齐必还,请击之(出自《左传》)原文:夏六月,齐师、宋师次于郎.公子偃曰:“宋师不整,可败也.宋败,齐必还,请击之.”公弗许.自雩门窃出,蒙皋比而先犯之.公従之.大败宋师于乘丘.齐师乃还.
平山县13964226780： 《左传》原文及翻译:晋公子重耳之及于难也… - ？
澹康非言： 原文: 晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城,蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,於是乎得人.有人而校,罪莫大焉.吾其奔也.”遂奔狄.从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子. 狄人伐廧咎如,获其二女叔隗、...
平山县13964226780： 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的是什么意思 - ？
澹康非言：[答案] 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的意思:(当年)春风下观赏桃李共饮美酒,(如今)江湖落魄,一别已是十年,常对着... 时为广州四会(今广东四会县)县令. (2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不...
平山县13964226780： 求几篇左传里的文章古文译文都要,短一点的 ？
澹康非言： 初①,郑武公娶于申② ,日武姜③.生庄公及共叔段④.庄公寤生⑤,惊姜氏,故名... 《左传》作者常用这种方式发表评论.(47)施(yì):延及,扩展.(48)这两句诗出自《...
平山县13964226780： 孙权劝学的翻译.《答了有分加》 - ？
澹康非言： 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(yé)!但当涉猎,见往事耳. 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始...
平山县13964226780： “唇亡齿寒”是什么意思？
澹康非言： 唇亡齿寒 ( chún wáng chǐ hán ) 解 释 嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷.比喻关系密切,利害相关. 出 处 左丘明《左传·僖公五年》:“谚所谓'辅车相依,唇亡齿寒'者,其虞虢之谓也. 用 法 紧缩式;作谓语、定语;形容国家、人际之间的关系 示 例 清·梁启超《论支那独立之实力与日本东方政策》:“诚所谓自撤藩篱,招~之戚而已. 近义词 唇齿相依、息息相关 反义词 隔岸观火、素昧平生 灯 谜 口无遮挡
平山县13964226780： 翻译“入而徐趋,至而自谢,曰老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣” - ？
澹康非言： 【翻译】:触龙缓慢的小步快跑,到了太后面前向太后道歉说:＂我的脚有毛病,连快跑都不能,很久没来看您了. 【出处】:《战国策》(中国古代史学名著、国别体史书)【内容】: 《战国策》是汇编而成的历史著作,作者不明,非一...
平山县13964226780： 天下才子必读书的内容提要 - ？
澹康非言： 《天下才子必读书》一共有16卷,分为 卷一 左传 卷二 左传 卷三 国语 卷四 战国策 卷五 战国策 秦文 卷六 西汉文 卷七 西汉文·史记 卷八 西汉文 卷九 东汉文 三国文 晋文 卷十 唐文 卷十一 唐文 卷十二 唐文 卷十三 宋文 卷十四 宋文 卷十五 宋文 ...
平山县13964226780： 英语翻译齐孝公来伐鲁,臧文仲欲以辞告,病焉,问于展禽.对曰:“获闻之,处大教小,处小事大,所以御乱也,不闻以辞.若为小而祟以怒大国,使加己乱... - ？
澹康非言：[答案] 古书的注解 1、给下段《诗经•卫风•相鼠》的注疏加上标点符号.并用不同的符号标明毛传、郑笺、孔疏及《经典释文》的... (《左传•桓公六年》) 2. 齐侯使连称管至父戍葵丘瓜时而往曰及瓜而代期成公问不至请代弗许故谋作乱僖公之母弟曰夷仲...
