帮忙翻译一下香港地址
正确名称：
上环 Sheung Wan
永吉街 6-12 号 6-12 Wing Kut Street
诚利商业大厦 Shing Lee Commercial Building
公司名称 Glamour Export Import Limited(没有中文名字)
公司地址： 香港上环 永吉街6-12号 诚利商业大厦7楼C室
联络人： RohiraMeera V 小姐
电话号码：852-28158990
传真号码：852-28158586
员工人数（香港）： 1-5
成立年份： 2003
业务性质： 出口商
主要出口市场： · 非洲
产品/服务范围： 冰鲜食品 ‚ 汽车轮胎 ‚ 电池
应该是：
11/F, AXA CENTER，
151 GLOUCESTER ROAD
WANCHAI, HONG KONG
香港 湾仔
告士打道 151 号
国卫中心 11 楼
注：以这个地址注册的公司太多了，因为在11楼是一家专为人注册香港和海外公司的商务公司；
其实，以此地址注册的公司，都不在这办公；不过，这是合法的。
香港新界翠拥华庭八座26字楼F室。
香港（Hong Kong），简称“港”，全称中华人民共和国香港特别行政区，位于中国南部、珠江口以东，西与澳门隔海相望，北与深圳相邻，南临珠海万山群岛，区域范围包括香港岛、九龙、新界和周围262个岛屿，陆地总面积1106.66平方千米，海域面积1648.69平方千米。
截至2020年末，总人口747.42万人，是世界上人口密度最高的地区之一，人均寿命全球第一，人类发展指数全球第四。
香港地理坐标为东经114°15′，北纬22°15′，位于中国南部、珠江口以东，西与中国澳门隔海相望，北与广东省深圳市相邻，南临广东省珠海市万山群岛，距广东省广州市约200千米。区域范围包括香港岛、九龙、新界和周围的262个岛屿。陆地总面积为1106.66平方千米，其中港岛80.7平方千米，九龙46.9平方千米，新界978.7平方千米。海域面积为1648.7平方千米。
unit
7,3/F.,Kin
On
Building,163-173
Camp
Street,ShamShuiPo，Kowloon
===意思是指==
结果
1:
九龙三水坡营街163-173号建筑物上的亲属单位
结果
2:
单元7,3
/
F.，健安大厦163-173营街，深水埗，九龙
结果
3:
九龙深水坡营街163-173号健安大厦3楼7单元
如果
ShamShuiPo
为
Sham
Shui
Po，即
unit
7,3/F.,Kin
On
Building,163-173
Camp
Street,Sham
Shui
Po，Kowloon
其中文意思是：九龙深水埗区营盘街163～173号建安大厦3楼7单元
Flat F F室
26/F 26字楼
BLK8 八座
Monte Vista 翠拥华庭
N.T. 新界
Hong Kong 香港
全个是
香港新界翠拥华庭 八座 26字楼 F室
译文：
九龙深水坡营街163-173号健安大厦3楼7单元
在线跪求香港地址翻译!!!急急急急!
正确地址：Unit L1 ，4\/F Block 2,Golden Draon Industrial Centre,162-170 Tai Lin Pai Rd,Kwai Chung, NT,HongKong.香港 新界 葵涌 大连排道 162-170 号 金龙工业中心 2座 4 楼 L1 单元 图的右边是3座，大楼后面的两座为1座和4座 。【英语牛人团】...
紧急!帮忙翻译香港地址
正确英文是地址：Unit 1，25\/FL, Island Place Tower, 510 King's Road, North Point, Hong Kong．正确中文是地址：香港北角英皇道510号港运大厦25楼2501室 Unit 1－01室 25\/FL－25楼 Island Place Tower－港运大厦 510 King's Road－英皇道510号 North Point－北角 Hong Kong－香港 参考资料...
帮忙翻译香港英文地址,谢谢 在线等
Flat 120 1\/F Advanced Technology Centre, Choi Fai Street Sheung Shui, HONG KONG,明白请..
如何翻译这个香港地址?
Uuit“单元”的意思G--ground“地面”的缩写F-floo“r楼层”的缩写例如2\/F 3\/F“2层、3层”的意思，如果写成G\/F就是指“第一层”的意思Trans Asia Centre “通亚中心”18 Kin Hong street “金虹街18号”Kwai Chung N.T.Hong Kong “葵涌、新界、香港” 感觉这个地址应该是做物流和货代公司...
请大神帮忙把香港地址翻译成英文
香港新界屯门蝴蝶邨蝶聚楼504号 Hongkong Tuen Mun butterfly butterfly estate No. 504 floor
麻烦帮我用英文翻译一个香港地址:香港沙田多石街插桅杆村11号地下 a...
香港 Hong Kong 沙田 Shatin 多石街 To Shek Street 插桅杆村 Chap Kon Wai Village 11号地下 a单位 G\/F 11A 全个该是：G\/F 11A, Chap Kon Wai Village, To Shek Street, Shatin, Hong Kong
香港地址求翻译中文
地址绝对有错亦有漏，正确应该是这样 1\/F SOUTH CORNWALL HOUSE,TAIKOO PLACE,979 KING'S ROAD,QUARRY BAY,HONG KONG 中文地址是 香港鰂鱼涌英皇道九七九号 太古坊康和大厦南翼一楼
中文香港地址帮忙翻译成英文,急需帮助,谢谢!!
您这地址应该加上门牌号！别忘了采纳！香港红勘崇洁街 24号，崇义楼 6F 6th Floor, Sung Yee Building No. 24 ,Sung Kit Street,Hung Hom , Hong Kong 【从这街口进去，右边三座楼中间的就是崇义楼】
请大家帮忙把这香港的英文地址翻译成中文,谢谢
最好把街名也加上。香港 九龙 乐富村 横头磡 富美街 17号 宏业楼 1702 室
一个香港的英文地址求翻译!比较急,谢谢!
英文地址应是这样：12\/F, At Tower, 180 Electric Road, North Point, Hong Kong 中文是：香港 北角 电器道 180号 百加利中心 12楼
茆苏盐酸： 香港九龙红磡芜湖街84-86号 No. 84-86 Wuhu Street, Hung Hom, Kowloon, Hongkong香港红茶馆酒店Bridal Tea House Hotel2008年12月28日入住的***客人收ATTN: xxx Check in date: 28 Dec. 2007 (应该不是2008年吧,是不是写错了?)
榆阳区19133334632： 请帮忙翻译一下香港地址 - ？
茆苏盐酸： 香港九龙大角咀深旺道3号嘉运大厦6楼
榆阳区19133334632： 帮忙翻译个香港的地址吧 - ？
茆苏盐酸： 香港 ,新界,葵涌, 葵涌货柜码头. 泊位3 ,亚洲货柜 物流中心 B 6字楼 6023-6027w
榆阳区19133334632： 麻烦帮忙翻一下这几个香港地址?谢谢! - ？
茆苏盐酸： 以下是几个香港地址的翻译:1. Shop 25-26, Level 2B, Prudential Centre, 216 Nathan Road:香港九龙旺角界限街,216号,25-26单元,2楼.2. Shop 134, Melbourne Plaza, 33 Queen＂s Road Central G/F:香港中环皇后大道中33号墨尔本广场...
榆阳区19133334632： 请帮忙翻译一下香港英文地址. - ？
茆苏盐酸： 香港新界元朗新田鹿尾村嘉龙路52号
榆阳区19133334632： 帮忙把香港的地址中译英一下,谢谢 - ？
茆苏盐酸： ROOM.1227, SHEK TSUI HOUSE, SHE WAI KOK ESTATE, TSUEN WAN,NT 或者 Rm.1227, Shek Tsui Hrs, She Wai Kok Estate, Tsuen Wan, NT, 第一种比较多人用.
榆阳区19133334632： 请帮忙翻译个香港地址,谢谢 - ？
茆苏盐酸： 华宝商业大厦 08室 22层, 北角马宝道41-47号,香港
榆阳区19133334632： 香港地址翻译,谁帮我翻译一下,谢谢 - ？
茆苏盐酸： 正确的翻译如下:香港 九龙 旺角弥敦道 707-713 号银高国际大厦 9楼A18 室...
榆阳区19133334632： 帮我翻译香港地址,谢谢!! - ？
茆苏盐酸： 香港九龙尖沙咀广东路30号银索楼2幢5楼503室
榆阳区19133334632： 帮忙翻译一下以下香港地址,谢~ - ？
茆苏盐酸： 正确是 ROOM 206 ,2/F ,KWAI OI HOUSE ,KWAI FONG ESTATE , KWAI CHUNG ,NEW TERRITORIES , HONG KONG 你的中文地址有些不正确,葵芳邨不是在九龙,是在新界,即 NEW TERRITORIES ,又需加上 2楼,即2/F
