精选七言绝句古诗翻译大全
1.精选七言绝句古诗翻译
山行
朝代：唐朝|作者：杜牧
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
古诗简介
《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色 图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。在这首诗中，杜牧以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。
全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目。这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露。
翻译/译文
深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行.云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停车靠边，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我（亦可译为直到夜幕降临），那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
2.精选七言绝句古诗翻译
泊船瓜洲
朝代：宋朝|作者：王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
古诗简介
《泊船瓜洲》是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句。其中名句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”千百年来一直为人所传颂。诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象，极其传神。
从字面上看，该诗是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望，其实在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲 望。
翻译/译文
京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？
3.精选七言绝句古诗翻译
咏柳
朝代：唐朝|作者：贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
古诗简介
《咏柳》是盛唐诗人贺知章写下的一首七言绝句。该诗是一首咏物诗，主要描写了在早春二月时分诗人的见闻及联想。
这首诗借柳树歌咏春风，将春风比作剪刀，赞美她是美的创造者，裁出了春天，流露出诗人对大自然的热爱及赞美之情。
翻译/译文
如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。
这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？
就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。
4.精选七言绝句古诗翻译
滁州西涧
朝代：唐朝|作者：韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
古诗简介
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。作者任滁州剌史时，游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小诗。诗里写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画，还蕴含了诗人一种不在其位，不得其用的无奈与忧伤情怀，也就是作者对自己怀才不遇的不平。
翻译/译文
我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
5.精选七言绝句古诗翻译
峨眉山月歌
朝代：唐朝|作者：李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
古诗简介
《峨眉山月歌》，七言绝句，唐代李白诗作，诗云：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”描述了一幅优美的峨眉山夜间景象。诗人连用5个地名，构思精巧，意境清朗秀美。明代王世贞评价说：“此是太白佳境，二十八字中有峨眉山、平羌江，清溪、三峡、渝洲。使后人为之，不胜痕迹矣，益见此老炉锤之妙。”
翻译/译文
半轮明月高高地挂在山头，
月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。
夜里我从清溪出发奔向三峡，不知不觉就到了渝州，
看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！
6.精选七言绝句古诗翻译
望洞庭
朝代：唐朝|作者：刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
古诗简介
《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡所作的一首七言绝句。《望洞庭》载于《全唐诗》卷三百六十五。此诗通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采。表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。
翻译/译文
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。
远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。
经典七言绝句带翻译关于经典七言绝句带翻译
1、《凉州词》.王翰：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。翻译：被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊。2、《出塞》·王昌龄：...
《绝句》的翻译
《绝句》的原文以及翻译如下：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴开来的万里船。创作背景：《绝句》是唐代诗人杜甫的一首七言绝句。这首诗是诗人杜甫经...
精选七言绝句古诗翻译大全
1.精选七言绝句古诗翻译 山行 朝代：唐朝|作者：杜牧 远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。古诗简介 《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色 图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。
《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 李商隐》(李商隐)全诗翻译赏析
夜雨寄北1 李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池2。 何当共剪西窗烛3，却话巴山夜雨时。【注释】 1诗题一作《夜雨寄内》。2巴山：亦称大巴山，这里泛指巴蜀之地。3何当：何时。剪烛：剪去烛花，使烛光明亮。【译文】 你问我何时回去我无法定下日期，巴山秋夜连绵的雨水涨满了湖池。何时能与你...
《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘禹锡》(刘禹锡)全诗翻译赏析
【译文】 朱雀桥边的野草正开花，乌衣巷口的夕阳在西斜。昔日王谢豪门堂前的飞燕，如今飞在普通百姓家。【赏析】 这是一首抚今吊古的诗，是《金陵五题》中的第二首。作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象，使人们认识到富贵荣华难以常保，那些曾经煊赫一时的达官贵族，如过眼烟云...
《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 岑参》(岑参)全诗翻译赏析
唐诗鉴赏辞典 七言绝句 岑参 岑参 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言绝句 岑参 逢入京使 岑参 故园东望路漫漫1，双袖龙钟泪不干2。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安3。【注释】 1故园：指作者在长安的家。2龙钟：涕泪流溢。3凭：靠，托。传语：传口信，捎话。【译文】 东望故园道路多么遥远...
《绝句》的翻译?
《绝句四首》朝代：唐 作者：杜甫 一、其一 堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。译文：厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头，堑北种的行椒也郁郁葱葱的，长成一行却隔开了邻村。看到园中将熟的梅子，便想待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便想和阮生...
七言绝句唐诗
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。【翻译】独自漂泊在外作异乡之客，每逢佳节到来就更加思念亲人。遥想家乡的亲人们今天都在登高，遍插茱萸时唯独少我一个人。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代文学家李白所著。其全文古诗如下：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影...
《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 杜甫》(杜甫)全文翻译鉴赏
【译文】 当年在岐王府中经常与您相见，在崔九堂前多次听到您的歌声。真没想到在这风景如画的江南，百花凋谢的暮春里又遇到了您。【赏析】 这首诗是作者晚年流落江南遇到李龟年时所作，感慨昔盛今衰。前二句感慨昔日之盛。写两人相识于京城达官贵人之家，国家和个人都有过美好的年华。后二句写今日...
关于乡村的诗句七言绝句带诗意
七言绝句 零星可比炽日华, 字若珠玑句无瑕。 抛珠盾玉揽温煦, 诗意娓娓仁韵达。 7.村居这首诗的诗意 村居朝代:清代作者:高鼎原文:草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。参考翻译译文及注释译文农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。 杨柳披着长长的绿枝条...
闾柄龙威：[答案] 树上的雀巢上方,犹然挂着夜半三更时的月亮,鱼板敲响,惊起一片鸥鹭;吟成一首诗,却没有笔可以书写,只好蘸着春天的湖水把它画在船头.
南山区19412695818： 七言绝句 要五句急急急急急 - ？
闾柄龙威： 七言绝句大全 1、《望庐山瀑布》 唐·李白 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺,疑是银河落九天. 2、《送孟浩然之广陵》 唐·李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流. 3、《早发白帝城...
南山区19412695818： 七言四行古诗 - ？
闾柄龙威： 1、《回乡偶书二首·其一》 唐代:贺知章 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰. 儿童相见不相识,笑问客从何处来. 译文: 我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来.我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落.儿童们看见我,没有一个...
南山区19412695818： 古诗《赠刘景文》是什么意思?？
闾柄龙威： 《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句.作品译文是荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜.一年中最好的景致你一定要记...
南山区19412695818： 请给我40首七言绝句 谢谢! - ？
闾柄龙威： 1.《枫桥夜泊》唐朝·张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.2.《滁州西涧》唐朝·韦应物独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣.春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横.3.《芙蓉楼送辛渐》唐朝·王昌龄寒雨连...
南山区19412695818： 冷门七言绝句古诗大全 - ？
闾柄龙威： 1.《寄令狐郎中》 诗人:李商隐/朝代:唐 嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书. 休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如. 2.《忆匡一师》 诗人:李商/隐朝代:唐 无事经年别远公,帝城钟晓忆西峰. 炉烟消尽寒灯晦,童子开门雪满松. 3.《...
南山区19412695818： 杜甫之七言绝句解释 - ？
闾柄龙威： 1、原文 绝句四首(其三) 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天. 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船.2、译文 两只黄鹂在新绿的柳枝间鸣唱,一行白鹭列队飞向青天. 从窗口望去,西岭上千年不化的积雪,似乎近在眼前;门外江上停泊着行程万里、从东吴归来的航船.
南山区19412695818： 唐诗300首里的七言绝句有哪些 - ？
闾柄龙威： 《回乡偶书》《早发白帝城》《逢入京使》《江南逢李龟年》《滁州西涧》《枫桥夜泊》《寒食》《月夜》《春怨》《征人怨》《宫词》《夜上受降城闻笛》 《乌衣巷》《春词》《后宫词》《赠内人》《集灵台·其一》《集灵台·其二》 《题金陵渡》《近试上张水部》《将赴吴兴登乐游原》《赤壁》《泊秦淮》《寄扬州韩绰判官》《遣怀》《秋夕》《赠别·其一》《赠别·其二》. 《金谷园》《夜雨寄北》《寄令狐郎中》《为有》《隋宫》《瑶池》《嫦娥》《贾生》《瑶瑟怨》《马嵬坡》《已凉》《陇西行》《寄人》《杂诗》
南山区19412695818： 牧童翻译10 - ？
闾柄龙威： 《牧童》是唐朝诗人吕岩创作的一首七言绝句.全诗翻译:辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地.晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声.牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分.他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月.这首诗展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图,反映了牧童生活的恬静与闲适.表达了诗人内心世界对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的向往.
南山区19412695818： 唐诗七言绝句 - ？
闾柄龙威： ————————————————七言绝句———————————————— 凉州词 王之涣 出塞 王昌龄 黄河远上白云间, 一片孤城万仞山. 秦时明月汉时关,万里长征人未还. 羌笛何须怨杨柳, 春风不度玉门关. 但使龙城飞将在,...
