别笑，我就说中式英语序言
那么，中式英语究竟是何物？是否可以接受？答案并非绝对。你可能会提到“long time no see”已经被外国人接受，甚至“Chinglish”这个词本身也进入了某年全球最流行词汇的排行榜。你也许期待大众效应，全球四分之一的人都在使用，但这并不意味着能被主流接纳。事实上，外国人可能并不理解你在说什么。
偶尔用中式英语带来些幽默是可以的，但最终我们需要的是真正的英语交流。我们必须让别人明白我们的意思。那些琅琅上口的中文词汇，我们该如何处理？不得不承认，不同语言之间的直译往往困难重重。像“铁饭碗”和“没钱免谈”这些，可以直接按字面意思翻译；而如“马马虎虎”和“开门见山”，可能需要在英文中找到相似的概念；至于像“雷人”和“山寨”这类中文特有的词汇，可能需要拼音配合相近的英文词汇来解释。
寻找中式英语的英文对应词并非易事，它需要花费精力。为了帮助大家回归英语学习的正轨，我在此分享最具代表性的100个中式英语表达，分享我的理解和见解。我的目标是让读者在会心一笑后，掌握地道的英语表达；至少，为那些在英语学习中挣扎的人带来一些学习的乐趣。
别笑,我就说中式英语内容简介
例如，"人山人海"、"好好学习，天天向上"、"给你点颜色看看"这样的经典短语，都有了它们在英语中的独特对应。这种趋势随着时间的推移，逐渐积累，产生了数量庞大的例子，形成了一股不容忽视的文化现象——Chinglish（中式英语）。Chinglish集合了中文的灵活性和英语的严谨性，它并非简单的直译，而是融入了...
别笑,我就说中式英语作者简介
祁潇纯粹出于对英语的热爱，深入学习和探索这门语言，他深受陆谷孙老师“English for English's Own sake”理念的启发和追求。陆谷孙老师的境界一直是他心中的目标，那就是为了英语而学习英语，不带任何功利目的，只为纯粹的热爱。祁潇在努力实现这一境界的同时，也用自己的行动展示了一个对英语充满热情的...
别笑,我就说中式英语序言
那么，中式英语究竟是何物？是否可以接受？答案并非绝对。你可能会提到“long time no see”已经被外国人接受，甚至“Chinglish”这个词本身也进入了某年全球最流行词汇的排行榜。你也许期待大众效应，全球四分之一的人都在使用，但这并不意味着能被主流接纳。事实上，外国人可能并不理解你在说什么。偶...
别笑,我就说中式英语的序言
You’d better。not！你也许会说“long time no see'’已经被老外接纳了，连“Chinglish”这个词本身也人选了某年的全球最流行10大词汇。你也许还寄希望于人多势众，全球四分之一的人都说，还怕入不了正籍？但眼前的事实是：老外听不懂你在说什么！说几句中式英语逗逗乐子是可以的，笑够了，闹...
别笑,我就说中式英语媒体推荐
虽然这不是我首次接触关于"中式英语"的书籍，但这本书却成为了我的心头好。作为实用主义者，我追求既实用又全面的学习体验。它不仅提供了原汁原味的英语学习，还扩展了我的词汇量，满足了我的需求。我多么希望能拥有和作者一样丰富的词汇库啊！更令人惊喜的是，书中的插图幽默诙谐，寥寥几笔就能生动...
别笑,我就说中式英语目录
以下是一些中式英语表达的解释：1. "三思而后行!" - Reflect before you act!2. "没门!(不行!不可能!)" - No way! (Impossible!3. "挥金如土" - Spending money like water.4. "三个和尚没水喝" - Collective laziness: none to do the work.5. "萝卜白菜各有所爱" - Everyone ...
别笑,我就说中式英语的编辑推荐
《别笑,我就说中式英语》：最火爆的中式英语100句，第一眼，让你捧腹大笑不停歇，第二眼，让你地道表达脱口出。
Chinglish 是什么意思
以下是一些中式英语的例子（笑死我了，哈哈哈哈）。To take notice of safe: The slippery are very crafty. = Be careful, slippery slopes. （小心路滑。）[1]To put out Xuanda Expressway(北京四环路). To put in Jingzhang Expressway.（京张高速公路） = Now leaving Xuanda Expressway, now...
中式英语搞笑有哪些?
中式英语（Chinglish）指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一种语言现象。随着英语在中国已经成了一个流行的话题，许多新鲜事也...
“中式英语”会丢国人的颜面吗?
其次,我以为,也正是因为有了这些中式英语,才说明中国人的英语水平从另个角度说,正在慢慢地进步着。而学习的过程应该是缓慢的,不是跃进式的。即便你把所有此时的中式英语全部消灭了,但我可以向你绝对保证,此后再用英语标识时,一定会再出现中式英语,因为我们不是以英语为官方语言的国家,更没有理由让所有会些英语的...
锐纯万托： 01 Good good study day day up. 好好学习 天天向上02 How are you? How old are you? 怎么是你? 怎么老是你?03 You have seed. I will give you some color to see see. 你有种.我要给给你点颜色瞧瞧.04 You ask me, me ask who...
丹凤县17193541264： “每次见到你我都想笑”用英语是这样说吗“I can't control my laugh when - ？
锐纯万托： 不对 你这是中式英语.hen every time i see you 这是什么鬼东西??而且情不自禁想笑 的用法为cannot help doing sth 整个句子翻译为 I can't help laughing when i see you every time...
丹凤县17193541264： 不要笑用英语怎么说 - ？
锐纯万托： Don't laugh No laughing
丹凤县17193541264： Does he live in China English - ？
锐纯万托：[答案] China English 和Chinese English 的区别 我想你的标题搞错了 应该是Chinglish和Chinese English的区别. 在各个英语学习论坛上,经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章,但一般都是中国人写的.不过我看到一篇长文,也是有关Chinglish的...
丹凤县17193541264： 社会文化迁移对中国式英语的影响有关论文的, - ？
锐纯万托：[答案] 提供一段,我回答另一个chinenglish问题时写的. 事实上,英语近百年的发展变化并不大,尤其相对于汉语而言,美国历史很短,仅200余年,语言不可能有太大的发展,只是去掉了英国英语的口音,现在你听不列颠英语,如伦敦(东部)话,利物浦...
丹凤县17193541264： 问:“每次见到你我都想笑”用英语是这样说吗“I can't control my laugh wh - ？
锐纯万托： i can't help laughing every time i see you.can't help doing sth.忍不住做某事 精锐Angela
丹凤县17193541264： 求中式英语大全!超急!人山人海怎么说!美式,英式,中式都写,表达中式英语引起的笑话. - ？
锐纯万托：[答案] 人山人海 直接说 people mountain 或 People sea 不要一起说哦· 比如Chuck第一次来中国,下飞机后,负责接待他的东北某大学英语系陈老师说:您刚到,我们吃点饭吧.我们要点Chinese dumpling(饺子)和Chinese bea...
丹凤县17193541264： 英语笑话,要听完会爆笑的那种!高分悬赏!限时30分钟!？
锐纯万托： 英语笑话一般都不好笑 因为都是英式幽默 中式英文可能更好玩
丹凤县17193541264： don't you laugh at me - ？
锐纯万托： IanPoh,you've got a point, I'd go along with you on that. 不是病句,不懂的不要误导人了,四楼以上好好修炼一下吧 Don't you 是强调 以下为原版电影台词 Don't you be afaid.不要怕(阿甘正传) Don't you worry,Massa Malone.不用担心,马龙主人(上帝保佑美国) Don't you talk about my father that way.别那样说我爸爸(美女与野兽)
