庄辛说楚襄王全文及翻译
一、释义
庄辛对楚襄王说：“君王左边州侯，右边夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君，一味放荡奢侈，不管政事，郢都肯定危险了！”襄王说：“是先生年老而糊涂了，还是认为这是楚国不详的征兆？”庄辛说：“臣确实看出你这样做的必然结果了，不敢以为是国家的不祥之兆。
君王始终宠幸这四个人，楚国一定要亡国了。臣请求到赵国避难，长时间逗留来看楚国的变故。庄辛离开楚国到了赵国。在赵国住了五个月。秦果然攻破了鄢郢、巫郡、上蔡、陈之地。襄王流亡躲避到城阳。於是派遣骑士从到赵国召庄辛。
庄辛说：“行。”庄辛到了城阳，襄王说：“我没有听你的话，事已经到了这一步，对此怎么办呢？”庄辛说：“俗话说：‘看见兔子才回头看猎狗，不算晚，丢了羊再去补羊圈不算迟。’臣听说：‘从前商汤、周武王只有百里而兴盛，夏桀、纣王拥有天下而灭亡。
今楚国虽小，截长补短，还可以凭借数千里，岂止是百里呢！大王难道没看见那蜻蜓吗？六脚四翅，飞翔于天地之间。低头吃蚊虻，仰头接甜美的甘露来喝，自己以为没有忧患，和人也没有争执。
不知那五尺孩童正在调和糖浆粘在丝线上，把它在三丈高的地方粘住，拽下来作了蝼蚁的食物。蜻蜓的事是小事，黄雀也是这样。俯身啄食白米，仰身栖息茂树。鼓起翅膀，抖动羽翼自以为没有忧患，也不与人争执。
不知道王孙公子左手把着弹弓，右手安上弹丸，拉紧弓弦，把黄雀的颈作为弹射的目的物，射向八丈高空。黄雀白天还在树林游荡，晚上就加上佐料作了美食。那黄雀的事是小事，天鹅也是这样。在江海中游荡，在沼泽地停留，低头啄食鳝鱼鲤鱼，仰头撕咬菱角荇草。
展开翅膀，凌风直上，在空中飘摇高翔。自以为没有忧患，与人也没有争执。不知道射箭者，已准备好利箭黑弓，将射向八十丈的高空，黄鹄将带着箭拖着轻细的丝线，从清风中落了下来。白天还游荡在江海中，傍晚就烹调在锅鼎中。
那黄鹄的事是小事，蔡圣侯的事也是这样。他南游高陂，北登巫山，喝茹溪的水，吃湘水的鱼；左抱着年轻的侍妾，右搂着宠爱的美女。和他们驰骋在高蔡之中，而不管国家大事。不知道那个子发正在接受宣王的命令，用红绳子把他绑上去见楚宣王。
蔡圣侯的事是小事，君王的事也是这样。君王左边是州侯，右边是夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君。吃的是封地收取的赋税，用的是地方上贡的金银，与他们驰骋在云梦大泽，根本不把国家大事放在心上。不知道那穰侯正受命于秦王，在塞南布满军队，而把君王抛在塞北。
襄王听了，脸色大变，浑身发抖。於是把执圭的爵位授予庄辛封为阳陵君。不久庄辛为楚襄王收复了淮北的土地。
二、原文
庄辛谓楚襄王曰：“君左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣!”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国祅祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国祅祥也。君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣！臣请辟於赵，淹留以观之。”
庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢郢、巫、上蔡、陈之地。襄王流揜於城阳。於是使人发驺徵庄辛於赵。庄辛曰：“诺。”
庄辛至。襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’臣闻昔汤武以百里昌，桀纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉！
“王独不见夫蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之。自以为无患，与人无争也；不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加之乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
“夫蜻蛉其小者也，黄雀因是已。俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼。自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加已乎十仞以上，已其类为招。昼游乎茂树，夕调乎酸醎。倏忽之间，坠于公子之手。
“夫雀其小者也，黄鹄因是以。游於江海。淹乎大沼，俯噣鳝鲤，仰啮菱蘅。奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔。自以为无患，与人无争也；不知夫射者，方将脩其碆卢，治其缯缴，将加已乎百仞之上，被礛磻，引微缴，折清风而抎矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
“夫黄鹄其小者也，蔡灵侯之事因是以。南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪之流，食湘波之鱼。左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事；不知夫子发方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
“蔡灵侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而载方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事；不知乎穰侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投以乎黾塞之外。”
襄王闻之，颜色变作，身体战栗。於是乃以执珪而授之为阳陵君，与淮北之地也。
三、出处
《战国策 ·楚策》（西汉·刘向 整理）
扩展资料
一、作品鉴赏
从楚怀王时开始，楚的国势已由盛转衰，楚怀王被秦昭王扣留，客死于秦。楚襄王即位以后，不但不发愤图强，反而亲信小人，荒淫恣肆，结果遭到秦国的连年进攻，兵败削地，终至被秦兵攻破郢都，东遣於陈。
本文是在楚国大败前后庄辛的两次诤谏，以生动的譬喻说明强敌当前，必须励精图治；若犹一味贪图享乐，日与幸臣为伍，必将遭到国破身亡之祸。
二、告诉我们的道理：
从楚怀王时开始，楚的国势已由盛转衰，楚襄王即位以后，在政治措施上仍未能有所改善，终至被秦兵攻破郢都，东遣於陈。本文通过庄辛对楚襄王的劝告，以生动的譬喻说明强敌当前，必须励精图治；若犹一味贪图享乐，日与幸臣为伍，必将遭到国破身亡之祸。
三、人物简介
庄辛
庄辛（生卒年待考），庄氏，名辛。纪郢人。战国时楚封君。曾劝诫傲慢自大的襄成君，促使改正不能以礼待人的毛病。顷襄王十八年（前281年），面责楚王：“专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必自危！”顷襄王怒斥其为“老悖”。
遂离楚去赵。二十一年，秦军攻占郢都，顷襄王悔悟，从赵国将他召至城阳。他再陈亡羊补牢之策。顷襄王乃收东境兵10余万，收回江南1。顷襄王授庄辛以执圭，赐予淮北之地，封为阳陵君。
楚襄王
楚襄王（前329年―前263年），芈姓，熊氏，名横，楚怀王之子，战国时期楚国国君，前298年—前263年在位，在位时楚国已处于衰落状态。
前263年，楚顷襄王病死，在秦国做人质的太子完逃回楚国立，是为楚考烈王。
参考资料来源：百度百科—庄辛说楚襄王
庄辛说楚襄王相关人物
庄辛，作为楚国的一位忠臣，其出身源自楚庄王一脉，以庄为姓，以其智慧和忠诚闻名。他的故事与楚襄王，即楚顷襄王横，楚怀王的儿子有着紧密的联系。楚怀王时期，楚国的国力已经开始从巅峰走向衰落。楚襄王即位后，尽管继承了王位，但在治国上并未带来显著的改观，最终导致秦军攻破了郢都，国势动荡，...
《感遇》全文陈子昂
岂兹越乡感，忆昔楚襄王。朝云无处所，荆国亦沦亡。昔日章华宴，荆王乐荒淫。霓旌翠羽盖，射兕云梦林。朅来高唐观，怅望云阳岑。雄图今何在，黄雀空哀吟。丁亥岁云暮，西山事甲兵。赢粮匝邛道，荷戟争羌城。严冬阴风劲，穷岫泄云生。昏曀无昼夜，羽檄复相惊。拳跼竞万仞，崩危走九冥。籍籍峰...
《战国策》在人物刻画方面有哪些成就?
战国时代，君德浅薄，多庸主暴君，游士为说服君相，说辞大都不以直接方式，往往引类譬喻，借动物、植物或人们生活中习见的其他事物为喻，循序渐进地达到辩说的目的。《楚策四》载庄辛说楚襄王，庄辛针对楚襄王淫逸侈靡、不顾国政而进谏，说明国君如此行径必遭杀身之祸。他运用四种譬喻，即蜻蜓为五尺...
因心事难以入睡的诗句
一梦华胥 《列子·黄帝》:“扞黄帝呴昼寝而梦,游于华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西,台州之北,不知斯齐国几千万里;盖非舟车足力之所及,神游而已。”后因称一场幻梦为“一梦华胥”。 夜长梦短 喻因有心事而难以入睡。 哑子做梦 比喻有话或苦衷说不出。 哑子寻梦 见“哑子做梦”。 哑子托梦 见“哑子...
有谁知道我国的爱国诗人及他(她)的代表作?急用
楚襄王二十一年(公元前278),秦将白起攻破郢都,屈原悲愤难捱,遂自沉汩罗江,以身殉了自己的政治理想...凤皇既受诒兮,恐高辛之先我。欲远集而无所止兮,聊浮游以逍遥。及少康之未家兮,留有虞之二姚。
屈原评价2000字
他认为,虽然屈原当时所爱的“楚国”与现在的中国并不是一个概念,或者说当时的屈原尚仅是一种“宗国”情结,但用历史发展的眼光来看,他坚贞不渝的爱国情怀仍然是数千年来中华民族爱国主义传统的文化原型与精神典范。屈原的爱国和忧国忧民,不是停留在一般信念和文字上,而是与他的“九死不悔”的献身精神结合在一起。
求三国演义的好词12~50个(急需!!~)、好句2句(不要太长)以及好段1段...
舞罢隔帘偷目送,不知谁是楚襄王。 温侯神射世间稀,曾向辕门独解危。落日果然欺后羿,号猿直欲胜...神威罕及惟关将,圣手能医说华佗。 华佗仙术比长桑,神识如窥垣一方。惆怅人亡书亦绝,后人无复见青...辛辣味呛得我直翻白眼,恨得牙根直发麻,手指骨节痒,想揍他一顿。 他怒不可遏地吼叫着,这声音像...
具体分析古希腊文学和古希伯来文学的各自特征及其对西方文学发展的作用...
中国的圣人讲“食色性也”,但却把远古时代专司“男女野合”的女神高媒贬为伺候楚襄王睡觉的“神女”...摩西历尽千辛万苦把希伯来人带出埃及,让他们目睹了无形无象的耶和华神的无边威力;但他刚一转身,人们
关于马的成语、诗句、熟语以及典故
事后,穆公对伯乐说:「方九皋连雄马、雌马,以及毛色都分不清楚了,怎么可能看得出马的好坏呢?」...马翻人仰:又作"人仰马翻",人马被打得仰翻在地。形容惨败的狼狈相,也比喻乱得不可收拾。 马工
宋玉在《高唐赋》中如何描绘楚襄王与巫山云霞的奇幻故事?
宋玉在《高唐赋》这部传世之作中，以楚襄王与巫山云霞的奇妙邂逅为线索，编织了一幅壮丽而神秘的画卷。云气仿佛从梦境的源头——先王与巫山女子的幻境中升起，时而如松般挺拔，时而如风驰电掣，让人惊叹不已。高唐观的景色，如同百川奔腾、巨浪拍岸，震撼人心，其壮丽景象足以令观者心生敬畏。山川之雄奇...
宇独盐酸： 庄辛对楚襄王说:“君王左边州侯,右边夏侯,车后跟着鄢陵君和寿陵君,一味放纵无度,不管政事,郢都肯定危险了!”襄王说:“先生老糊涂了,以为我这样就是不详之兆吗?”庄辛说:“臣确实看出你这样做的必然结果了,不敢以为是国...
冷水滩区17086247222： 文言文 亡羊补牢 的翻译 - ？
宇独盐酸：[答案] 楚襄王对他说:“寡人当初不听先生的话,如今事情发展到这地步,对这事可怎么办呢?” 庄辛回答说:“臣知道一句俗语:'见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚,羊丢掉以后再去修补也不算迟.'臣听说过去商汤王和周武王,...
冷水滩区17086247222： 谁有《亡羊补牢这篇文章全文谁有亡羊补牢》这篇文章<br/>全 ？
宇独盐酸： 原文 庄辛谓楚襄王曰:“君王左州侯,右夏侯,辇从鄢陵君为寿陵君,专淫逸侈靡,不顾国政,郢都必危矣.”襄王曰:“先生老悖乎?将以为楚国袄祥乎?”庄辛曰:“...
冷水滩区17086247222： 文言文庄辛进谏求翻译 - ？
宇独盐酸： 庄辛对楚襄王说:“君王左有州侯右有夏侯,车后又有鄢陵君和寿陵君跟从着,一味过着毫...
冷水滩区17086247222： 君王卒幸四子者不衰,楚国必亡的意思意思 - ？
宇独盐酸： 假如君王始终宠幸这四个人不收敛,楚国一定会灭亡. 出自《战国策》的《君王左州侯,右夏侯》原文写到:庄辛谓楚襄王曰:“君王左州侯,右夏侯,辇从鄢陵君与寿陵君,专淫逸侈靡,不顾国政,郢都必危矣.”襄王曰:“先生老悖乎?”庄辛曰:“臣诚见其必然者也.君王卒幸四子者不衰,楚国必亡矣.臣请辟于赵,淹留以观之.”意思是庄辛对楚襄王说:“君王左有州侯右有夏侯,车后又跟随着鄢陵君和寿陵君,一味过着毫无节制的生活,不理国家政事,如此下去郢都一定会很危险.”楚襄王说:“先生老糊涂了吗?”庄辛说:“臣的确是看到了楚国如此下去的必然后果.假如君王始终宠幸这四个人,而不稍加收敛,楚国一定会因此灭亡的.请君王准许我到赵国避难,留在那里来静观楚国的变化.”
冷水滩区17086247222： 亡羊补牢的意思 - ？
宇独盐酸： 亡羊补牢 :::成语解释 亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈.羊逃跑了再去修补羊圈,还不算晚.比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失. 作者出处 《战国策.楚策》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也.” 成语...
冷水滩区17086247222： “亡羊补牢”的“亡”是什么意思? - ？
宇独盐酸： 亡羊补牢的＂亡＂:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈.羊逃跑了再去修补羊圈,还不算晚.比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失. ＂亡＂字有逃亡和丢失两种意思.今亡亦死意籂氦焚教莳寄锋犀福篓思是:现在逃跑也是死,谋反也是死(不如谋反),此句的＂亡＂字不能理解为丢失,只能是逃跑.
冷水滩区17086247222： 亡羊补牢中的亡的意思是什么?？
宇独盐酸： 逃亡;丢失亡羊补牢中亡的意思是逃亡,丢失.亡羊补牢,意思是羊逃跑了再去修补... 战国时代,楚国有一个大臣,名叫庄辛,有一天对楚襄王说:“你在宫里面的时候,...
冷水滩区17086247222： 庄辛说楚襄王什么 楚襄王的决策之道 - ？
宇独盐酸： 庄辛(生卒年待考),庄氏,名辛.纪郢人.战国时楚封君.曾劝诫傲慢自大的襄成君,促使改正不能以礼待人的毛病.顷襄王十八年(前281年),面责楚王:＂专淫逸侈靡,不顾国政,郢都必自危!＂顷襄王怒斥其为＂老悖＂.遂离楚去赵.二十一年,秦军攻占郢都,顷襄王悔悟,从赵国将他召至城阳.他再陈亡羊补牢之策.顷襄王乃收东境兵10余万,收回江南1.顷襄王授庄辛以执圭,赐予淮北之地,封为阳陵君.
冷水滩区17086247222： 庄辛说楚襄王中庄辛是怎么样的人 - ？
宇独盐酸： 这个太简单了 庄辛是个标准的人臣,能够见微知著的发现问题,发现问题后毫无避讳直言君上,在楚襄王根本听不进去的时候,庄辛能够避其祸锋、保存实力,后以其超凡的智慧拯救了落难的楚襄王 从楚怀王时开始,楚的国势已由盛转衰,楚襄王即位以后,在政治措施上仍未能有所改善,终至被秦兵攻破郢都,东遣於陈.本文通过庄辛对楚襄王的劝告,以生动的譬喻说明强敌当前,必须励精图治;若犹一味贪图享乐,日与幸臣为伍,必将遭到国破身亡之祸
