百战奇略原文及翻译

~

原文：

凡敌人远来气锐，利于速战；我深沟高垒，安守勿应，以待其敝。若彼以事挠我求战， 亦不可动。法曰：“安则静。”三国蜀将诸葛亮率众十余万出斜谷，垒于渭水之南。魏遣大将司马懿拒之，诸将欲往渭 北以待之，懿曰：“百姓积聚皆在渭南，此必争之地也。”

遂率军而济，背水为垒。因谓诸 将曰：“亮若勇者，当出武功，依山而东。若西上五丈原，则诸军无事矣。”亮果上五 丈原。会有长星坠亮之垒，懿知其必败。时朝廷以亮率军远入，利在急战，每命懿持重，以 俟其变。亮数挑战，懿不出，因遗懿以巾帼妇人之饰。

懿终不出。懿弟孚书问军事，懿复 曰；“亮志大而不见机，多谋少决，好兵而无权，虽持兵十万，已堕吾画中，破之必矣。” 与之对垒百余日，会亮病卒，诸将烧营遁走，百姓奔告，懿出兵追之。亮长史杨仪反旗鸣 鼓，若将向懿者。懿以归师不之迫，于是杨仪结阵而去。

经日，行其营垒，观其遗事，获其 图书、粮食甚众。懿审其必死，曰：“天才奇才也！”辛毗以为尚未可知。懿曰：“军家 所重，军书密计、兵马粮食，今皆弃之，岂有人损五脏而可以生乎？宜急追之。”

关中多蒺 藜，懿使军士二千人着软材平底木屐前行，蒺藜著屐，然后马步俱进。追到赤岸，乃 知亮已死。时百姓为之谚曰：“死诸葛走生仲达。”懿笑曰：“吾能料生，不能料死故 也。”

译文：

大凡敌人从远道而来且士气锐盛，是以采取速战速决为有利；对于这种进攻之敌，我军 应当凭恃深沟高垒，实施固守防御而不急于出兵应战，以等待敌人疲惫不堪之隙。倘若敌人 制造事端来挑动我出战，也不可为其阴谋所扰而随意出动。

诚如兵法所说：“实施坚守防御 的部队，应像木石置于平地那样静止不动。” 三国时期，蜀国丞相诸葛亮率军十万从斜谷出兵进攻魏国，而扎营于渭水之南。

魏国派 遣大将司马懿率兵进行抵抗，其部将都主张部队前往渭水之北设阵以等待诸葛亮军，司马懿 却说：“百姓和军资都在渭水之南，这里是必争不弃之地。”于是督率魏军渡过渭水，且背 靠渭水而扎营布阵。

司马懿因此而对部将说：“诸葛亮如果是个有勇气的人，当会北出武 功，依托山地而向东扩展。如果他要向西而上五丈原的话，我军就平安无事了。”此时恰值 一颗流星陨落于诸葛亮营垒的方向，司马懿据此推知诸葛亮一定要失败。

是时，魏明帝根据 诸葛亮率军远道而来利于速战的情况，一再命令司马懿要慎重战事，以等待蜀军内部的变 化。诸葛亮多次挑战，司马懿都不应战。诸葛亮为此又派人给司马懿送去女人用的头巾和发 饰，（企图以此激怒他出战），但司马懿始终坚守壁垒而不为其所动。

司马懿之弟司马孚写 信询问战事情况，司马懿回信说：“诸葛亮志向远大但不善于选择时机，多于谋划但缺少决 断，喜好用兵但不懂权变。因此，他虽然拥有十万大军，但却落入我的谋划之中，打败他是 必定无疑的了。”

司马懿与诸葛亮相持不战一百多天后，赶上诸葛亮病死于军中，蜀军将领 烧掉营垒而逃走，当地百姓跑来报告消息，司马懿便亲自率兵随后追赶。诸葛亮的长史杨仪 见魏军追来，便调转旗帜、擂动战鼓，摆出一副反击魏军的样子。

司马懿认为对于撤退回归 本国的敌军，不能过分逼迫它，于是杨仪才得以率领蜀军结阵有序地退走了，过了一天，司 马懿率军进至蜀军驻过的营地，观察诸葛亮留下的各种遗迹，搜缴到蜀军的作战地图、军事 文书和很多粮食。

司马懿据此而断定诸葛亮一定死了，十分感慨地说：“诸葛亮真是天下奇 才啊！”部将辛毗以为诸葛亮究竟死活还不清楚，但司马懿却非常肯定地说：“军事家们所 最重视的，便是作战文书、军事密计和兵马粮草，而今蜀军竟把这些重要东西都丢弃在这 里。

难道能有已损坏了五脏六腑还可以存活的人吗？我们现在应当赶快追击他们。”关中地区生长很多蒺藜，为便于部队途经此地而能顺利前进，司马懿使令二千士兵都脚穿平底软木 鞋走在前边，让带刺的蒺藜都扎在士兵的软木鞋底上，使步骑兵大队得以随后顺利跟进。

魏军追到赤岸地界时，才知道诸葛亮确实死了。当时，老百姓编了句谚语，说：“死的诸葛亮 吓跑了活的司马懿。”司马懿听后，笑着说道：“这是由于我只能预料活诸葛亮的行事，而 不能预料他死后行事的缘故啊！”

百战奇略的原文是：“兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。”这是《孙子兵法》中的一句经典语录。

翻译：
“兵者，诡道也。”意思是说，战争是充满奇谋和计谋的。

“故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。”这句话传达了一种战略的思想。它指出，在战争中，应该表现出一种能力，却暗示不能力行；应该使用一种方法，却暗示不使用；应该给敌人以近距离的感觉，却暗示远离；应该给敌人以远离的感觉，却暗示接近。

这句话揭示了孙子对于战争中使用诡计和欺骗的重要性。通过表现出与实际情况相反的行动，可以迷惑敌人，打乱其判断和计划，从而取得战争的胜利。

这句话也强调了战争中的变化和灵活性。根据具体情况，需要灵活运用各种战略手段，以达到最佳的战争效果。

总的来说，这句话强调了战争中的诡计、欺骗和变化的重要性，为战争中的决策和行动提供了有益的指导。

百战奇略的原文及翻译如下：
1. 敌远来气锐，利于速战；我深沟高垒，安守勿应，以待其敝。
敌人远道而来，气焰嚣张，锐不可当，利于速战；我军则应修筑深沟高垒，坚守不出，以待敌人生锈自败。
2. 法曰：“安则静。”三国蜀将诸葛亮率众十余万出斜谷，垒于渭水之南。
安定时则应保持冷静。例如，三国时期，蜀国大将诸葛亮率领十余万大军出斜谷，在渭水之南筑起营垒。
3. 魏遣大将司马懿拒之，诸将欲往渭北以待之，懿曰：“百姓积聚皆在渭南，此必争之地也。”
敌人派遣大将司马懿前来抵抗，我军诸将想要前往渭北以待敌军，但司马懿却说：“百姓聚集的都在渭南，这是我们必争之地。”
4. 遂率军而济，背水为垒。
于是，他带领军队渡过渭水，背靠渭水修筑营垒。
5. 懿谓诸将曰：“亮若勇者，当出武功，依山而东。若西上五丈原，则诸军无事矣。”
司马懿对诸将说：“诸葛亮如果是勇者，应该出武功，依山而东进。如果西上五丈原，那么我们的军队就没事了。”
6. 敌人远来气锐，利于速战；我深沟高垒，安守勿应，以待其敝。
敌人远道而来，气焰嚣张，锐不可当，利于速战；我军则应修筑深沟高垒，坚守不出，以待敌人生锈自败。

---

西宁市17685214680： 文言文巜郑大学盖》的原文和译文 - ？
笃政美丰： 巜郑大学盖》译文: 郑国的一个乡下人学做雨具,三年学会了但碰上大旱,他做的雨具没有用处.他就放弃雨具改学桔槔,学做了三年却碰上大雨,又没有用处了.于是他就回头又重做雨具.不久盗贼蜂起,人们都穿军装,军装可挡雨所以很少...

西宁市17685214680： 文言文是什么?有哪些? - ？
笃政美丰： 现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言.春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物.随着历史变迁,口语的演变,文言文和口语的差别逐...

西宁市17685214680： 云阳县英语培训机构 ？
笃政美丰： 学习任何语言,都要从实战和心理两个方面做好准备.学英语的实战方法,具体到各... 读,从两个角度来读.1、读没有翻译的原文.读,懂不懂无所谓,就是读,这是培...

西宁市17685214680： 提高文学常识 ？
笃政美丰： 任何知识都不可能有捷径.不过你若是想单纯地了解一些常识,倒是可以看看相关的... 十分划算,同系列的还有百战奇略,小窗幽记,梦溪笔谈之类的都可以看)还有各类...

西宁市17685214680： 学士考试英语培训视频 ？
笃政美丰： 成人学士学位英语考试相当于大学英语三级半水平,相对简单.有听力,没有面试口... (五)翻译能够在不借助词典的情况下把一般难度、非专业性题材的英文句子或短文...

西宁市17685214680： 怎样才能克服自己内心的恐惧?? - ？
笃政美丰： 改变还是需要我们自己的努力!我们不可以依赖什么可以消除内心的某种矛盾!就算是心理医生也解决不了很多我们自身的或是他自身的一些心理矛盾!有没有人比你更了解你自己呢.看完这个答案你会真的了解你自己!心理暗示!跟对恐惧,...

西宁市17685214680： 什么此之谓大丈夫也(什么此之谓大丈夫孟子) ？
笃政美丰： 原文出自《孟子媵文公下》:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之渭大丈夫.译文:富贵不能迷乱他的思想,贫贱不能改变他的操守,威武不能压服他的意志,这才叫作大丈夫.孟子在与弟子景春谈论“何为大丈夫”的问题中,提到了这著名的三句话.在孟子看来,真正的“大丈夫”不应以权势高低论,而是能在内心中稳住“道义之锚”,面对富贵、贫贱、威武(有权威的)等不同人生境遇时,都能以道进退.

西宁市17685214680： 壮别天涯未许愁 尽将离恨付东流是什么意思 - ？
笃政美丰： 豪迈地在远方离别别多愁善感,应把全部的离别情随流水飘散.“壮别天涯未许愁”句中的“壮”字,写出了革命者的离别和英雄气概.大钊同志送挚友幼衡回国,天涯作别,各自一方,离愁别恨,难免发生.然而为了实现救国大计,创建“理想之中华”,则又觉得不应有任何的忧愁.“尽将离恨付东流”中的“尽”字,将作者抛弃个人离愁别恨的革命豪情和为实现革命理想矢志奋斗的决心表现得淋漓尽致.后两句着重写作者对革命胜利的憧憬.“

西宁市17685214680： 刘伯温被传为神一样的人物,他到底有什么非凡的政绩功劳? ？
笃政美丰： 刘基,字伯温,是辅佐朱元璋完成统一大业、建立大明王朝的第一谋士,被后人称为... 他留下了《郁离子》《百战奇略》《卖柑者言》等谋略著作,是后世人们所喜欢阅读...