帮我翻译下信用证
收货人做成To Order的全套清洁提单（即清洁的指示提单）。提单须空白背书，注明运费到付以及通知开证申请人；
装箱单1式3份。注明箱数、毛重、净重和尺寸；
由中国贸促会签发的普遍优惠制原产证书格式A，1式2份；
空白背书的保单正本1式2份，保单需显示投保一切险和战争险(根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款为准。)，所保金额为发票金额的110%，赔付地点为目的地，且所用货币与汇票一致。
受益人申明，表明在货物出运后48小时内，已将一全套的非议付单据寄往开证申请人.
其他条件：
47A、所有单据必须注明信用证号BOC1210006.
所提交的本信用证项下单据有不符点的，将会按每套单据50USD的处理费 + 电讯费（如果有）从货款中扣除。
费用细节：71B、在英国之外发生的所有信用证费用都由受益人承担。
交单时间：48、所有单据必须在提单日期后3天内到达我们在英国的柜台(这里应该是拼写错误，应该是Counter)。
保兑： 49、无保兑
指示： 78、（下面这部分是给指定银行的指示，你不需要了解了）
楼主可是在考什么单证之类的证书？
去年国家取消了一大批证书。
我是能够的，但没有具体条款内容，也没办法帮上你，不过可以给你指一条以后不求人的路，那就是推荐你一本比较接地气的外贸单证实务教材--中国经济出版社出的陈广、符兴新主编的《国际贸易制单实务(第三版)》，这本与时俱进的外贸单证实务教材讲得很透，它的第三章有一份SWIFT信用证的实例标准翻译，对SWIFT MT700报文的37个栏位有详细解释，第十四章收录有12+份信用证，这12份信用证涉及SWIFT的MT700、MT710（转通知证）、MT720（转让证）等报文，国家有孟加拉、巴基斯坦、印度、尼日利亚、日本、韩国、越南、泰国、乌兹别克斯坦等主要采用信用证结算的国家，运输方式涉及海运、空运、铁路运输与公路运输，信用证付款方式涉及红条款信用证、保兑信用证、承兑信用证、即期付款信用证、延期付款信用证、议付信用证、混合付款信用证等，一书在手，不要说信用证的翻译，应该对信用证的实务操作也就不成问题了。
1.PACKING LIST 5 COPIES.
装箱单一式五份
2.CERTIFICATE OF ANALSIS IN 5 COPIES.
产品分析证明一式五份
3.ONE SET FULL OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS MUST BE SENT TO THE APPLICANT BY AIR COURIER WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT AND BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.
受益人交单时要交一份受益人证明，证明一套非议付的装运单据（46A里要求的所有单据复印一份）在装运后3天内已通过航空快递直接寄给开证申请人。
4.BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE COPY EACH OF INVOICE .N/N B/L HAVE BEEN.FAXED TO BUYER TO FAX NO.662-225 WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT.
受益人证明（这是另外一份，但也可以跟上一份做在一起，但证明的内容要全），证明装船后3天内一份副本的发票及副本的提单已经传真给了买方（传真号码：662-225 ）
1.包装清单五份
2.证书的分析在5份
3.一套完整的非流通船务文件，必须向申请人送交的空运速递后3天内装运和受益人的证书，这是必需的。
4.受益人的证书，证明1的副本各发票.n /铌/升有been.faxed向买方传真no.662 - 225后3天内发货.
希望能帮助你 ~!~
1.装箱单5份
2.产品分析单5份
3.装运后三天内,必须用航空快邮将一套非议付船运单据寄给开证人.并需提供受益人的有关已照办的证明
4.受益人的证明:证明装运后三天内将有关发票,提单各一份已传真给买方 FAX NO.662-225
1. 装箱单5份
2. 商检报告5份
3. 装运即日起3天内，必须用航空快邮将一套非议付船运单据寄给开证人.并须提供受益人有关此单据生效的证明 。
4. 受益人证书：证明自装运即日起3天内，发票和非议付提单各一份已传真给买方 FAX NO.662-225
这个楼上不是学商务英语的吧~~~
专有名词都翻错了~~~
谁能帮我翻译下此信用证(不用翻译工具翻译的)?
OF TOTAL 27:1\/1(页数：1）FORM OF DOCUMENTARY CREDIT 40A:IRREVOCABLE（信用证形式：不可撤消信用证）DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 20:3109\/1065（信用证号码：3109\/1065）DATE OF ISSUE 31C:050206 FEB.6,2005（开证日：2005年2月6日）DATE AND PLACE OF EXPIRY 31D:050406 ITALY APR.6,2005（...
信用证翻译
一一翻译如下：INSURANCE POLICY\/CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR 50%INVOICE VALUE,COVERRING ALL RISKS OF CIC OF PICC (1\/1\/1981)INCL.WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND I.O.P AND SHOWING THE CLAIMING CURRENCY IS THE SAME AS THE CURRENCY OF CREDIT.保险单或保险凭证一式两份，空...
请帮我翻译以下信用证内容,好吗?
78：instruction to the paying\/accepting\/negotiating bank 78:对付款行、承兑行、议付行的指示 instructions to the negotiating bank:对议付行的指示：T.T.claim for reimbursement is prohibited.禁止在电汇(telegraphic transfer)条款中索回货款 on receipt of docs in order, we'll remit as per y...
请高手帮我翻译下信用证谢谢!
1. +MANUALLY SIGNED INVOICES IN SEXTUPLICATE.6份手签商业发票。2. ＋FULL SET ORIGINAL AND ONE NON- NEGOTIABLE CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO SHIPPERS ORDER ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT 全套加一份标有NON-NEGOTIABLE字样的副本清洁已装...
谁能帮我翻译一下信用证啊,很急的。。。就是信用证要求的单据那一块...
3.FULL SET OF CLEAN ''SHIPPED ON BOARD''(AUTHENTICATED) OCEAN BILL OF LADING OF A REGULAR LINER VESSEL\/AWB MENTIONING NAME N ADDRESS OF LOCAL SHIPPING AGENT WITH TEL N FAX NO.WITH CONTACTING PERSON NAME AT PORT OF DISCHARGE DRAWN OR ENDORSED\/CONSIGNED TO THE ORDER OF AL-ARAFAH...
帮我翻译下信用证
2.CERTIFICATE OF ANALSIS IN 5 COPIES.产品分析证明一式五份 3.ONE SET FULL OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS MUST BE SENT TO THE APPLICANT BY AIR COURIER WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT AND BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.受益人交单时要交一份受益人证明，证明一...
谁能帮我翻译此段信用证,谢谢
此文件是一份受益人签署的证明文件，翻译如下：受益人签章：我方已按照申请人的指示给每一个产品都贴上了标签。我们已按照国际贸易委员会的要求将带有照片的CD通过国际贸易委员会交给了哥伦比亚的客户。在根据国际贸委会的延期要求中，我方已在我方的主外箱上作了以下标示:信用证受益人：EXITO\/MEDELLIN ...
谁能帮我翻译下此信用证(不用翻译工具翻译的)?
WEIGHT IS ALLOWED 允许+\/-10% 金额，数量 重量误差 2)ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THIS CREDIT NUMBER 所有文件必须表示出该信用证号 3)A CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE OF ORIGINAL B\/L MAILED TO APPLICANT WITHIN 24 HOURS AFTER SHIPMENT.1份证明正本提单在装船后24小时之内已邮寄的证明书 ...
请高手帮我翻译一下这个信用证
货描下面写上FREIGHT FREPAID 说明海运费预付 NOTIFY PARTY:APPLICANT 就是信用证的开证人部分，你要根据信用证的其他要求，是否要求只现实全称还是地址等一并现实，如果没有特殊要求，则要根据你们与买方的惯例来做 5.投保中国人民保险公司发票金额的110% 保险书中根据1982货物附加条款 要证明在BUENOS ...
信用证翻译,这句不懂帮忙下~
credit available with any bank by negotiation against presentation of the documents detailed herein and of the beneficiarys draft(s)at sight for 100% of invoice value drawn on ourselves 信用证凭此些单据及受益人出具的见票即付、全额发票金额、付款人为我行的汇票，可在任何银行交单议付。
姜咱盐酸： 第一段:discrepant documents presented will be refused and held at your disposal. however , if no instruction for the return of the documents is actually received by our bills department by the time the applicant has accepted and /or paid for the ...
榆树市14731363083： 请外贸高手指教,帮我翻译一下信用证英语？
姜咱盐酸： 签发跟单信用证,下面可能是银行代码,没有什么具体意思
榆树市14731363083： 信用证的英语 请帮忙翻译一下？
姜咱盐酸： PLEASE NOTE THAT THE HSBC GROUP FOLLOWS THE REQUIREMENTS OF UN ISSUED SANCTIONS AS A RESULT WE ARE UNABLE TO ACCEPT OR HANDLE DOCUMENTS THAT CONTRABENE THESE SANCTIONS THIS ...
榆树市14731363083： 哪位大大帮忙翻译下这个信用证,今天早上要用,谢谢了,回答的好追加分数？
姜咱盐酸： 这种公司的文件还是找翻译公司的好.COPSnbsp;SBLC500Mnbsp;nbsp;cops信用证500mnbsp;Closingnbsp;proceduresnbsp;fornbsp;thenbsp;transaction:交易结帐程序1.nbsp;Partynbsp;Anbsp;andnbsp;Partynbsp;Bnbsp;signnbsp;...
榆树市14731363083： 求大家翻译一下信用证的内容,谢谢 - ？
姜咱盐酸： 本跟单信用证及其所有修改的通知取决于受益人对所有巴基斯坦外费用与佣金的支付(即使不使用跟单信用证)(不适用于UCP-600第34C与条款)始于跟单信用证及其修改前,直到议付或之后的任何取消,以及任何可能产生的确认、汇款行费用及佣金 这段话的意思就是,所有巴基斯坦外的与银行或付款相关的费用由信用证受益人承担 未提及需要交单时的通知
榆树市14731363083： 哪个高手能帮我翻译翻译下面的信用证???急用 - ？
姜咱盐酸： 附加条件1)(一)1 / 3套正本装运单据 (比尔OD提单,联合证书价值与原产地(从C16),制造—承租人的证明和装箱单)在一起:(b)装运单据的副本应提交后21天内装运直接Zenith Bank PLC,图84,阿霍—硒adeogun街,邮政信箱...
榆树市14731363083： 请高手帮我翻译下信用证谢谢! - ？
姜咱盐酸： DOCUMENTS REQUIRED: 议付需提交的单据:1. +MANUALLY SIGNED INVOICES IN SEXTUPLICATE. 6份手签商业发票.2. +FULL SET ORIGINAL AND ONE NON- NEGOTIABLE CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE ...
榆树市14731363083： 帮我翻译下这段信用证的英文定义 - ？
姜咱盐酸： 信用证是银行对受益人的书面承诺,用于按照受益人的意图向其提供其信用额度内的款项,前提是符合信用证中的条款及条件. 随便一翻,见笑.
榆树市14731363083： 请哪位高手帮忙翻译下信用证条款,急急急!DRAFTS ARE TO BE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS IN ENGLISH IN DUPLICATE ... - ？
姜咱盐酸：[答案] 咨询给你信用证的银行
