预浩父女文言文翻译

~

1. 《预浩父女》文言文的译文

开宝的寺塔，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的，（它）是都料匠（官职）预浩所造。塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了。”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，到现在木工都以预都料（姓+官职）为榜样（标准）。预浩著有《木经》三卷流传于世。世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十多岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子。如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）。

原文

开宝寺塔，在京师诸塔中最高，而制度甚精，都料匠预浩所造也。塔初成，望之不正而势倾西北。人怪而问之，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之上百年，当正也。”其用心之精盖如此。国朝以来，木工一人而已，至今木工皆以预都料为法。有《木经》三卷行于世。世传浩惟一女，年十余岁，每卧，则交手于胸为结构状，如此越年，撰成《木经》三卷，今行于世是也。

2. 预浩父女 文言文解释

开宝寺塔，是都料匠（官职）预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的。

塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了。”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，至今木工皆以预都料（姓+官职）为榜样（标准）。

预浩著有《木经》三卷流传于世。世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十余岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子（睡觉都在研究，顶！），如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）。

3. 预浩父女的阅读答案

1.(1)精良（2）过2.(1)塔（2）预浩（3）塔（4）的3.(1)是都料匠预浩所造.（2）宋朝开国以来，像这样的木工就这一人而已，至今木工都以预都料为榜样 翻译：开宝寺塔，是都料匠（官职）预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的.塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了.”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，至今木工皆以预都料（姓+官职）为榜样（标准）.预浩著有《木经》三卷流传于世.世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十余岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子（睡觉都在研究，顶！），如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）.。

4. 预浩父女 文言文

翻译《预浩父女》 悬赏分：5 - 解决时间：2007-1-25 14:32开宝寺塔，在京师诸塔中最高，而制度甚精，都料匠预浩所造也。

塔初成，望之不正而势倾西北。人怪而问之，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之不百年，当正也。”

其用心之精盖如此。国朝（宋朝）以来，木工一人而已，至今木工皆以预都料为法。

有《木经》三卷行于世。世传浩惟一女，年十余岁，每卧，则交手于胸为结构状，如此越年，撰成《木经》三卷，今行于世是也。

并解释加点“之”的意思：望之不正而势倾西北 人怪而问之 吹之不百年 其用心之精盖如此 说明为什么文中预浩和《梵天寺木塔》中的喻皓是同一人。

5. 《预浩父女》《海市蜃楼》《采煤》《陵州盐井》的古文翻译,知道

预浩父女 翻译：开宝寺塔，是都料匠（官职）预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的.塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了.”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，至今木工皆以预都料（姓+官职）为榜样（标准）.预浩著有《木经》三卷流传于世.世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十余岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子（睡觉都在研究，顶！），如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）.海市蜃楼 翻译：登州的海上有时会出现一种像云一样的东西，有时它像宫室、城墙、那里的人物、车马上的冠盖都可以看得清清楚楚，这称之为海市.有的人说这是一条龙吐的一口气，并不是那么奇怪.欧阳修曾出使河朔，路过高堂，在高堂驿站住宿时，夜晚有鬼神从驿馆上空经过，车马及人畜的声音，都听得很清楚.此现象的真实也就不言而喻了.询问本地父老，他们说二十年前曾夜晚在此县看到这种现象，也有人清楚地看见人物，有文化的人把这称之为海市，此现象与登州的海市，差不多相同.。

6. 预浩父女 文言文

翻译《预浩父女》

悬赏分：5 - 解决时间：2007-1-25 14:32

开宝寺塔，在京师诸塔中最高，而制度甚精，都料匠预浩所造也。塔初成，望之不正而势倾西北。人怪而问之，浩曰：“京师地平无山，而多西北风，吹之不百年，当正也。”其用心之精盖如此。国朝（宋朝）以来，木工一人而已，至今木工皆以预都料为法。有《木经》三卷行于世。世传浩惟一女，年十余岁，每卧，则交手于胸为结构状，如此越年，撰成《木经》三卷，今行于世是也。

并解释加点“之”的意思：望之不正而势倾西北

人怪而问之

吹之不百年

其用心之精盖如此

说明为什么文中预浩和《梵天寺木塔》中的喻皓是同一人

7. 【预浩父女中的都料匠预浩与预都料是同一人吗

我只能帮你翻译一下，那个《梵天寺木塔》中的喻皓 我也不认识他，你可以打个电话问他自己去 翻译：开宝寺塔，是都料匠（官职）预浩所造，在京师所有塔中是最高的，结构也是最精良的.塔刚建成的时候，望之（塔）不端正而向西北倾斜，大家都奇怪，问预浩，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正过来了.”预浩用心之精细大抵如此（大概就象这样）.宋朝开国以来，（象样的，著名的，专家级的）木工就这一人而已，至今木工皆以预都料（姓+官职）为榜样（标准）.预浩著有《木经》三卷流传于世.世上（另外一种）传言说预浩只有一女，年十余岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出象结构的样子（睡觉都在研究，顶！），如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）.之1：预浩 之2：开宝寺塔 之3：结构助词，无意，不译 编者按：似乎这篇不很难吧，我上学时没学过这个，也许是你们的作业吧，不过象这种程度的文言文还要找人翻译，楼主真是该检讨一下了.一家之言，兴至而已，不妥之处，望请见谅.。

8. 翻译《预浩父女》

开宝的寺塔，在京师所有塔中是最高的，建筑也很精良，（它）是都料匠喻皓所造。

塔刚建成的时候，看到塔不端正而向西北倾斜，大家都感到奇怪，问他，预浩说：“京城地势平坦无山，而多刮西北风，（风）吹塔不用一百年，（塔）自然就正过来了。”预浩构思方案大概就像这样精妙。

宋朝开国以来，（像这样的，著名、专家级的）木工就这一人罢了，到现在木工都依然以预浩料为榜样。预浩著有《木经》三卷流传于世。

另外一种传言说预浩只有一女，十几岁，每当睡觉时，都把手交叉于胸前做出像结构的样子。如此过了一年，撰写成《木经》三卷，就是现在流传在世上的（这部书）。

而制度甚精：制造方法（这里指结构） 如此越年：过了 望之不正：代词，塔 人怪而问之：代词，塔不正的原因 吹之不百年：代词，塔 其用心之精：结构助词，的 其用心之精：精细精明。

9. 文言文《归田录.预浩父女》翻译

太守张墨谷说道：景德地区有个富商，总是囤积粮食却不聚积钱，（这么做）是（为了）防止（别人来）抢劫和偷盗。

康熙、雍正年间，（粮食）年年歉收，粮食的价格日益昂贵。（富商）紧闭仓库不肯卖出升合的粮食，希望粮食价格再度增长。

乡里的人们都讨厌这件事，但却无可奈何。有一个名叫玉面狐的歌妓，（对百姓们）说：“这件事很容易解决，（你们）只要准备好钱等着就可以了。”

于是她自己到了富商家说：“我是鸨母的摇钱树，鸨母反而虐待我，昨天与我争吵，约我用千金自己赎身。我也厌倦了风尘，希望得到一位忠厚长者来托付终身。

想来没有比得上您的，您能够出价千金，（那么）我就一生服侍您了。（我）听说您不喜欢积聚金钱，那么二千贯钱也足够了。

昨天有一个木商听说了这件事，已经回天津去拿钱了。计算他到达的日期，应该在半个月之后。

我不愿意跟随这个庸俗的人。您如果能够在十天内先下这件事，那么（我就）受到您的大恩大德了。”

张富商原本就迷恋这个 *** ，听说这件事后很惊喜，急忙开仓贱卖粮食。粮仓已经打开，买的人蜂拥而来，（粮仓）就无法再次关上，（粮食）就被抢购一空，（市场上的）米价大幅度下降了。

（粮仓的）粮食卖完的时候， *** 派人对富商谢罪说：“鸨母养我很久了，（我们先前）一时生气相互辱骂，导致有了这个约定。现在她后悔了要挽留我，在道义上不可以辜负她的心意。

过去所说的话姑且等到以后再说吧。”富商原来和她是私下约定，没有媒人没有凭证，没有一文媒金聘礼，竟然也没有办法奈何她。

这件事李露园也说过，应当不是虚假荒谬的。听说这个 *** 年纪刚刚十六七岁，就能够办成这件事，也算是女侠了！（转）。

---

户县15621111612： 《预浩父女》文言文的译文. - ？
别璐奥立： 开宝的寺塔,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的,(它)是都料匠(官职)预浩所造.塔刚建成的时候,望之(塔)不端正而向西北倾斜,大家都奇怪,问预浩,预浩说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,(风)吹之(塔)不用...

户县15621111612： 预浩父女的翻译 - ？
别璐奥立： 我只能帮你翻译一下,那个《梵天寺木塔》中的喻皓 我也不认识他,你可以打个电话问他自己去 翻译:开宝寺塔,是都料匠(官职)预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的.塔刚建成的时候,望之(塔)不端正而向西北倾斜...

户县15621111612： 《预浩父女》《海市蜃楼》《采煤》《陵州盐井》的古文翻译,知道几个就写几个, - ？
别璐奥立：[答案] 预浩父女 翻译:开宝寺塔,是都料匠(官职)预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的.塔刚建成的时候,望之(塔)不端正而向西北倾斜,大家都奇怪,问预浩,预浩说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,(风)吹之(塔)不...

户县15621111612： 预浩父女 - 搜狗百科？
别璐奥立： 翻译《预浩父女》 悬赏分:5 - 解决时间:2007-1-25 14:32 开宝寺塔,在京师诸塔中最高,而制度甚精,都料匠预浩所造也.塔初成,望之不正而势倾西北.人怪而问之,浩曰:“京师地平无山,而多西北风,吹之不百年,当正也.”其用心之精盖如此.国朝(宋朝)以来,木工一人而已,至今木工皆以预都料为法.有《木经》三卷行于世.世传浩惟一女,年十余岁,每卧,则交手于胸为结构状,如此越年,撰成《木经》三卷,今行于世是也. 并解释加点“之”的意思:望之不正而势倾西北 人怪而问之 吹之不百年 其用心之精盖如此 说明为什么文中预浩和《梵天寺木塔》中的喻皓是同一人

户县15621111612： 初一古文 - ？
别璐奥立： 预浩父女 翻译:开宝寺塔,是都料匠(官职)预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的.塔刚建成的时候,望之(塔)不端正而向西北倾斜,大家都奇怪,问预浩,预浩说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,(风)吹之(塔...

户县15621111612： 七年级文言文题.《预浩父女》开宝寺塔,在京师诸塔中最高,而制度甚精,都料匠预浩所造也.塔初成,望之不正而势倾西北.人怪而问之,浩曰:“京... - ？
别璐奥立：[答案] 1 开宝寺塔,是都料匠(官职)预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的.塔刚建成的时候,望之(塔)不端正而向西北倾斜,大家都奇怪,问预浩,预浩说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,(风)吹之(塔)不用一百年,(...

户县15621111612： 欧阳修《归田录·预浩父女》无奈无奈 - ？
别璐奥立：[答案] 开宝寺塔,在京师诸塔中最高,而制度甚精,都料匠预浩所造也.塔初成,望之不正而势倾西北.人怪而问之,浩曰:“京师地平无山,而多西北风,吹之不百年,当正也.”其用心之精盖如此.国朝(宋朝)以来,木工一人而已,至今木工皆以...

户县15621111612： 预浩父女 阅读答案 - ？
别璐奥立： 1.(1)精良(2)过2.(1)塔(2)预浩(3)塔(4)的3.(1)是都料匠预浩所造. (2)宋朝开国以来,像这样的木工就这一人而已,至今木工都以预都料为榜样