求颜真卿《告身帖》的简体全文（带标点的）及译文

颜真卿自书告身帖简体全文和解释~

敕：国储为天下之本，师导乃元良之教。将以本固，必由教先，非求忠贤，何以审谕？光禄大夫行吏部尚书充礼仪使上柱国鲁郡开国公颜真卿。
立德践行, 当四科之首; 其品德操行, 四科均优，懿文硕学，为百氏之宗。忠谠罄於臣节，贞规存乎士范，述职中外，服劳社稷，静专由其直方，动用谓之悬解。
山公启事，清彼品流；叔孙制礼，光我王度。惟是一有，实贞万国，力乃稽古，则思其人。
况太后崇徽，外家联属，顾先勋旧，方睦亲贤。俾其调护，以全羽翼，一王之制，咨尔兼之。
可令其任太子少师，依前充礼仪使，散官勋封如故。
译文：
命令：国家储备为天下之本，教师引导是杰出的教育。将以本固，必须从教育先，不是求忠贤，如何清楚明白？光禄大夫代理吏部尚书担任礼仪使、上柱国鲁郡开国公颜真卿。
建立道德行事，当四科之首，其品德行为，四科均优，懿文博学，为百氏的宗族。忠臣尽在臣节，贞规存在人范，述职中外，服劳国家，静专由它正直，运用对悬挂的解。
山公启事，清他们品味；叔孙制礼，光我王度。只有这一个有，实正万国，力量是古，就想他的人。
况且为皇太后尊封徽号, 连带惠及其亲属。只是先勋旧，和睦亲近贤。让他们照顾，以全翅膀，一代帝王的制度，咨询兼的。
可以让他任太子少师，依照前担任礼仪使，散官功勋封地照旧。

扩展资料：
《颜真卿自书告身帖》创作背景：
《颜真卿自书告身帖》，楷书，纸本， 凡33行，计255字，传为颜真卿所书的墨迹。是颜真 卿于唐德宗建中元年(公元780年）被委任为太子少保时自书之告身。告身是古代授官的文凭，相当于后世的委任状（任命书）颜真卿写这篇告身时已是七十二岁高龄。
此帖《云烟过眼录》、《清河书画舫》等均曾著录，南宋留元刚刻《忠义堂帖》拓本为所见早期刻本，后世丛帖、汇刻亦多收入。
由于《告身》流传有录，又经历代丛帖刻入及部分书画典籍著录，所以历来被人视为颜真卿真迹。但今人曹宝麟、朱关田经过考证，各自认为此帖并非真迹。
参考资料来源：百度百科-颜真卿自书告身帖

原文：
维乾元元年、岁次戊戌、九月庚午朔、三日壬申。第十三（“从父”涂去）叔银青光禄（脱“大”字）夫使持节蒲州诸军事、蒲州刺史、上轻车都尉、丹杨县开国侯真卿。以清酌庶羞祭于亡侄赠赞善大夫季明之灵口：
惟尔挺生，夙标幼德。宗庙瑚琏，阶庭兰玉（“方凭积善”涂去），每慰人心。方期戬谷，何图逆贼间衅，称兵犯顺。尔父竭诚（“制”涂去，改“被迫”再涂去），常山作郡。余时受命，亦在平原。仁兄爱我（“恐”涂去），俾尔传言。尔既归止，爰开土门。土门既开，凶威大蹙（“贼臣拥众不救”涂去）。贼臣不（“拥”涂去）救，孤城围逼。父（“擒”涂去）陷子死，巢倾卵覆。天不悔祸，谁为荼毒？念尔遘残，百身何赎？呜乎哀哉！
吾承天泽，移牧（“河东近”涂去）河关。泉明（“尔之”涂去）比者，再陷常山（“提”涂去）。携尔首榇，及兹同还（“亦自常山”涂去）。抚念摧切，震悼心颜。方俟远日，卜尔幽宅（“舍”涂去）。魂而有知，无嗟久客。
呜呼哀哉尚飨！
译文：
时在唐肃宗乾元元年（公元758年），农历是戊戌年。农历九月的朔日是为庚午日，初三日壬申， （颜季明的）第十三叔、佩带银印章和青绶带的光禄大夫。加使持节、蒲州诸军事之蒲州刺史。授勋上轻率都尉和晋爵为丹阳县开国候的颜真卿。现今用清酒和多种美食来祭扫赞善大夫颜季明侄儿的亡灵。词曰：
惟有你（季明）生下来就很出众，平素已表现出少年人少有的德行。你好像我宗庙中的重器，又好像生长于我们庭院中的香草和仙树，常使我们感到十分欣慰。正期望（季明）能够得到幸福和作个好官，谁想到逆贼（安禄山）乘机挑衅、起兵造反。你的父亲（颜杲卿）竭诚尽力，在常山担任太守。我（颜真卿）那时接受朝廷任命，也在平原都担任太守之职。仁兄（杲卿）出于对我的爱护，让你给我传话（即担任联络）。你既已回到常山，于是土门被夺回。
土门打开以后，凶逆（安禄山）的威风大受挫折。贼臣（王承业）拥兵不救，致使（常山）孤城被围攻陷氏父亲（颜杲卿）和儿子（颜季明以及家族人等）先后被杀。好像一个鸟巢被从树上打落．鸟卵自然也都会摔碎，那里还会有完卵存在！天啊！面对这样的惨祸，难道你不感到悔恨！是谁制造了这场灾难？念及你（季明）遭遇这样的残害（被杀后只留头部，身体遗失）．就是一百个躯体哪能赎回你的真身？呜呼哀哉！
我承受是上的恩泽，派往河关（蒲州）为牧。亲人泉明，再至常山，带开盛装你首级的棺木，一同回来。抚恤、思念之情摧绝切迫，巨大的悲痛使心灵震颤，容颜变色。 请等待一个遥远的日子，选择一块好的墓地。你的灵魂如果有知的话，请不要埋怨在这里长久作客。呜呼哀哉！
请享用这些祭品吧！
扩展资料：《祭侄文稿》（全称为《祭侄赠赞善大夫季明文》）是唐代书法家颜真卿于唐乾元元年（758年）创作的行书纸本书法作品，现收藏于台北故宫博物院。
《祭侄文稿》是追祭从侄颜季明的草稿。共二十三行，凡二百三十四字。这篇文稿追叙了常山太守颜杲卿父子一门在安禄山叛乱时，挺身而出，坚决抵抗，以致“父陷子死，巢倾卵覆”、取义成仁之事。通篇用笔之间情如潮涌，书法气势磅礴，纵笔豪放，一气呵成。
《祭侄文稿》与东晋王羲之的《兰亭序》、北宋苏轼的行书《黄州寒食帖》并称为“天下三大行书”，亦被誉为“天下行书第二”。且此稿是在极度悲愤的情绪下书写，不顾笔墨之工拙，故字随书家情绪起伏，纯是精神和平时工力的自然流露。这在整个书法史上都是不多见的，故《祭侄文稿》是极具史料价值和艺术价值的墨迹原作之一。
参考资料：百度百科-祭侄文稿

勑国储为天下之本师 导乃元良之教将以 本固必由教先非求忠贤 何以审谕光禄大 夫行吏部尚书充礼 仪使上柱国鲁郡开 国公颜真卿立德 践行当四科之首懿 文硕学为百氏之宗 忠谠罄于臣节贞 规存乎士范述职中 外服劳社稷静专由 其直方动用谓之悬 解山公启事清彼品 流叔孙制礼光我王 度惟是一有实贞万 国力乃稽古则思其 人况 太后崇徽 外家联属顾先动 旧方睦亲贤俾其 调护以全羽翼一王之 制咨尔兼之可太子 少师依前充礼仪使 散官勋对如故 建中元年八月二十五日 奉勑如右牒到奉行建中元年八月二十六日 告光禄大夫太子少师 充礼仪使上柱国鲁 郡开国公颜真卿奉 勑如右符到奉行 建中元年八月二十八日下

---

建邺区17019388634： 求颜真卿《告身帖》的简体全文(带标点的)及译文不是要书法作品欣赏,就要全文及翻译,当成文言文来对待 - ？
始庄盖尔：[答案] 勑国储为天下之本师 导乃元良之教将以 本固必由教先非求忠贤 何以审谕光禄大 夫行吏部尚书充礼 仪使上柱国鲁郡开 国公颜真卿立德 践行当四科之首懿 文硕学为百氏之宗 忠谠罄于臣节贞 规存乎士范述职中 外服劳社稷静专由 其直方动用谓之悬 解山...

建邺区17019388634： 急求:颜真卿《自书告身帖》原尺寸大小的字帖哪个出版社出过,不要放大版的. - ？
始庄盖尔： 目前出版的颜真卿《自书告身》印刷本,多差.其版本较多,网上可以搜到.只要未标明是放大本的,都符合您的要求.标明放大为的是广告效应,因为有人喜欢放大本.其实原字够大,根本不需要放大.较好的版本主要有: 1.上海书画出版社版,单行本,前后好几版,都还可以.另有【历代书法丛帖】之【正书】所收的版本.底本应该都是一个.有些单行本有个缺点:反光、晃眼. 2.上海古籍书店曾经出过一本,单行本,看去不错,网上有拍卖,当然有点贵. 比较靠谱的办法:网上搜索一下,最好有内页附图的那种.自己搜索、比较一下. 这是常见的帖子,比较容易得到.祝好运!

建邺区17019388634： 《自书告身》的书法特点是什么? ？
始庄盖尔： 《自书告身》又名为《颜真卿自书告身帖》(告身是古代授官的文凭,相当于后世的委任状),揩书,纸本.33行,255字.据传为颜真卿所书.唐德宗建中元年(780年...

建邺区17019388634： 颜真卿的著作? - ？
始庄盖尔： 传世颜真卿的书法作品比较多,著名墨迹,楷书有《竹山堂联句诗帖》、《告身帖》;行草书有《祭侄季明文稿》、《刘中使帖》、《湖州帖》等.其中除《祭侄季明文稿》公认为真迹外,其余作品真伪尚有不同意见,但都是流传有绪的墨迹....

建邺区17019388634： 怎样临摹颜真卿的《自书告身帖》? - ？
始庄盖尔： 我建议你先不要临此帖,当时我临多宝塔时,被老师训了一顿毛笔字没有诀窍 就是天天练 大量的练 过不了几天你就会发现有很大的进步 如果你是初学,先从笔画开始练习吧.然后一个字一个字的练习,最后再临帖,然后甩贴. 呵呵.个人经验,给...

建邺区17019388634： 颜真卿真迹有哪些 - ？
始庄盖尔： 《祭侄文稿》、《自书告身》、《刘中使帖》、《湖州帖》

建邺区17019388634： 颜真卿名家毛笔书法作品？
始庄盖尔： 楷书有《竹山堂联句诗帖》、《告身帖》;行草书有《祭侄文稿》、《刘中使帖》、《湖州帖》等.其中除《祭侄文稿》为公认的真迹外,其余的作品真伪尚有不同的意见.但都是流传有绪的墨迹.颜真卿一生书写的碑刻极多,流传至今的有《多宝塔碑》,结构端庄精密,秀美多姿《东方朔画赞碑》,风格清远雄浑;《勤礼碑》,雄迈清整.另外,还有《麻姑仙坛记》、《大唐中兴颂》、《元结碑》等.他的书法刻帖也很多,历代汇集的中帖一般都会有他的作品,单帖有《争座位帖》《奉使帖》等.去艺宴商城看看真迹挺不错的.

建邺区17019388634： 求“涯”字的书法楷书颜体字? - ？
始庄盖尔： [涯]这个字,毛笔颜体楷书写法.如图所书:

建邺区17019388634： 《告身帖》的楷书有什么特点? ？
始庄盖尔： 《自书告身》楷书墨迹,相传是颜真卿亲自书写,属于颜真卿晚年的名作,现 在收藏在日本中村不折氏书道博物馆.有人怀疑为伪作. 此帖总计33行,字数总计253个,结衔小字13行. 此帖书法仓劲谨严,沉稳厚重,字里行间可体会出颜书行笔的气韵和结体的微 妙变化.詹景风称赞这张字帖:“书法高古仓劲,一笔有千钧之力,而体合天成. 其使转真如北人用马,南人用舟,虽一笔之内,时富三转.”

建邺区17019388634： 现在还有颜真卿的真迹么?? - ？
始庄盖尔： 一、颜真卿真迹有传世.颜真卿传世真迹有《祭侄文稿》、 《自书告身》、《 刘中使帖》、《 湖州帖》四件墨迹.二、传世真迹简介:《祭侄文稿》——是其年届五十,为堂兄之子季明在“安史之乱”中不屈牺牲而写的祭文.书家将悲愤之...