日本语の「すべて」と「全部」
两者的字面翻译一样，意思是，“作为，充当...” 但着重点，和用法是有区别的。
「aとしてのb」的作用主要是着重强调b的身份/特质是a
并且 としての 不能结句。
「とする」可以结句。可以用...ようとする表示将要做的动作。这是 としての 不具备的功能。
「aとするb」的作用并非是强调，而是把b的身份/特质限制住。
「における」和「においての」的区别也是类似的。
気がする
心里感到。好像。仿佛。总觉得。有心思。愿意。动心。
例句：
どこかで会ったような気がする 总觉得好像在哪儿见过。
感じ
感觉，知觉，感想，印象，气氛，氛围，迹象
例句：
手足の感じがない 手足失去知觉
感じがよい 印象好
春の感じ 春意
がする 表示有这种感觉等。接表示气味，香味，口味，声音，感觉，发冷，想吐等的名词后，表示有这种感觉等意思。
如果是汉字的话，就是比较正规的，书面语用的。
假名的一般都是口语和小文章！
すべて有总共，合计；全部，一切；总是，尽是的意思
全部还有就是书籍的全部，全套的意思
求日语高手翻译下面这个合同!译成日语,谢谢!
6．乙方は自ら有効措置を行い、以上の秘密保持の正常な运用の确保を行う。乙方と関连する会社あるいは乙方の スタッフは以上事项の违反により発生した损失は、すべて乙方会社がその责任を负担する。7．乙方は本契约の条项を违反した场合、违约の责任を负担し、甲方に违约金として10万元を支払...
请日语达人及老师帮忙翻译成日文.急急急急{我在日本的...
しごとをしているときは、いつもあさしちじにおきて、よるのじゅういちじにねます。とてもつかれます。每个月的第3个星期日,我们都要去总社学习日语.毎月の第三日曜日、いつも本社へ日本语を习いに行きます。まいつきのだいさんにちようび、いつもほんしゃへにほんごをならいに...
日语翻译
日本の修学能力试験の1次试験、すなわち「全国共同第1次学力试験」が、毎年1月下旬で开かれた。试験は大学入学试験センターは最近、日本の文部省に制定された「高校教科大纲を问わず、试験を同命题だった。2日には全部で试験10试合だった。すべての学生が必要に応じて、スペシャルティ(...
急需把以下内容翻译成日文 请帮忙
また日本の节分のことも见学しました。マメを夺いとか、読経を闻くとか、梅の花を鉴赏するとか、おみくじを引くなど、非常の面白さを感じしました。先月の末、XX XXなどと一绪に中华料理を食べました。その味は本当に日本で食べたものなかで一番本物の中华料理です。彼らに非常に...
求中日翻译一篇(明天就要)
バッハの音楽作品（音楽）には、数多くの非常に兴味深い现象、それは、さらにです。 "无伴奏チェロスイート" 、 " 1名ヴァイオリンソナタとスイートルーム"は、数6 、 "英国" 、 "语スペイン语スイート" 、 "ペンシルベニアディタ、 "してはすべて6 、 "ゴールドバーグ...
请日语高手帮我翻译一下下面的中文,最好语法尽量简单点的,单词用的简单...
ここから、私は本当に成长し、大人があると思う。私は、成长を考えている感じてみよう。评议会は、保护者は、もはや、常に努力をして思考の生活に失望して多くのこと独立して仕事をすることができますので、検讨する。これらのすべての私が成长した。と教えて急成长している、それは...
日语中关于句型“と比べ物にはならない”的问题
☆彼女は美しい。\/她很美。☆私と比べ物にならない\/不适合与我相比。★私たちの问题なんて彼女のとは比べ物にならない。\/我们的问题无法和她相比。★京都の寒さは北海道と比べ物にはならない。\/京都的寒冷不能和北海道相比。● ★その2つの本は比べ物にならない\/那2本书无法相比。★...
谁的日语好,帮我翻译下,拜托啦
人民日报版タイトルが雨后の笋のように、「力で」という言叶が出た后には、この言叶がさらに意味深い。「神马はすべて浮云」は生活态度の自己劝勉だった。社会生活のうねりで理性的な目で见ている大储けをした一群と见る生活の暴风、社会への転换と谷底の落差ヵ所を语りかけて奉り、等身大...
日语翻译句子
したら、あなたはどうしますか。4.もし将来（しょうらい）あなたが有名人（ゆうめいじん）になったら、わたしを绝対（ぜったい）に忘れ（わすれ）ないでください。5.もし来世（らいせ）があれば、続けて（つづけて）日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）したいのです。
手机游戏方面日语翻译一点问题 谢谢
中文的背景不太清楚，仅供参考。平台：日本语では、一般的に以下の用语を使います。プラットフォーム 【platform】开发引擎：ここの中国语の「引擎」の意味が良く分かりません。无线関系で何かの特殊な用语があるかもしれないが、それを别にして、一般的に开発に関系するものが、①开発キ...
杨姜清心： すべて有总共,合计;全部,一切;总是,尽是的意思 全部还有就是书籍的全部,全套的意思
清浦区14717725794： 日语里的すっかり和ぜんぶ有什么区别呢? - ？
杨姜清心： 第一个すっかり是全然. 第二个ぜんぶ是全部. すっかり日【すっかり】【sukkari副】 全,都,全都;完全,全部;已经.(その事、状态が余すところなく全体に及んでいると认められる様子.) すっかり忘れた/全都忘了;忘得精光;...
清浦区14717725794： 【すべて、すっかり、ぜんぶ有什么区别】日语高手进!!!急,求,有加分 - ？
杨姜清心： 【すべて、すっかり、ぜんぶ有什么区别】我只知道【すべて、和 ぜんぶ】是全部的意思. 【すっかり】我认为是彻底的意思吧.比如;すっかり忘れた. すっかり片つけた. ・・・
清浦区14717725794： 日语すべて什么意思 - ？
杨姜清心： すべて:一切,全部,所有,总共 (1)〔全部〕一切,全部,所有. すべてを祖国に捧げる/把一切献给祖国. すべてそろっている/样样俱全. すべての人が賛成した/所有的人都同意了. すべての点で胜っている/在各方面都胜过. すべてにわたって注意深い/对各方面都很仔细. (2)〔合计〕总共,共计. (3)〔おしなべて〕全部,一切,统统,整个. すべてしかり/一切皆然;比比皆是. 问题はすべて解决した/问题统统〔全部〕解决了. すべてわたしが悪いのです/一切都是我的不是. すべてあの调子だから困る/统统是那个样子,叫人没办法.
清浦区14717725794： 一切 用日语怎么翻译、 - ？
杨姜清心： すべての 一切/全部
清浦区14717725794： 日语问题:ことごとく、すべて都有全部的意思,请问有什么区别 - ？
杨姜清心： ことごとく:一次又一次的结果=全部 ことごとく失败する:一次又一次的失败=全部失败
清浦区14717725794： 日语的の、は、と各代表中文的什么意思 - ？
杨姜清心： の:【格助词】 1. 构成定语. 2. ①表示主语.(主语を表す.) 川の流れ./河流. 政治家の汚职./政治家的渎职.3. ②表示所有,所在,所属等.(所有、所在、所属などを表す.) 下の部屋./下面的房间. 银行の行员./银行职员.4. ③...
清浦区14717725794： 全部,结束了 用日语说 - ？
杨姜清心： 带有遗憾的语气:全(すべ)てが终(お)わってしまった. su be te ga o wa tte shi ma tta.普通陈述一个事情做完了:全部(ぜんぶ)终(お)わりました.zen bu o wa ri ma shi ta.
清浦区14717725794： 这一切的一切都结束了,用日文怎么说, - ？
杨姜清心： 谁说中日文没一切这个词,学日语的都知道.一切(いっさい).要贴切地描述“这一切的一切都结束了”,不能用“全ての全ても终わりました.”,那是机器翻译的.应该是:一切合切终わりだ(いっさいがっさいおわりだ)
清浦区14717725794： 帮忙把文章翻译成日文~~拜托咯~~~ - ？
杨姜清心： 皆さん、こんにちは! これは后で私の日本语のBloggerは吐き出します!...
