烦请日语达人帮我翻译下小短文、刚过去的寒假生活~
要采纳啊。
1 请遵守爱护本场所的房间设备设施，如因使用不当，造成设施设备损坏，需按价赔偿，对不遵守的秩序者，服务人员将有权终止其使用.
1 observe the love this place room facilities, such as because of improper use of facilities and equipment, causing damage, according to the price of compensation, to fail to comply with the order, service personnel will have the right to terminate their use.
2 患有心脏病，高血压或其它传染性疾病的宾客及身体不适者，请提前告知服务人员，以免共用防止交叉感染，如严重者服务员可谢绝为其服务.
2 patients suffering from heart disease, hypertension or other infectious diseases of the guests and the sick, please inform the service personnel, so as to avoid common to prevent cross infection, such as serious waiter declined to serve.
3 严禁在本场所的区域内进行其它非法活动.
3 prohibited at this location area for other illegal activity.
回到日常生活之中、开始工作。休假后摄影工作的心情也是很愉快的。因为休息得好才能更好的工作。我要更加油了。现在想想其实充电时期是十分重要的····
照片是最近在自己家照的家庭照。把情人节别人送的巧克力切成一口一口的、和咖啡一起、···
还有一张照片拍的是用在越南时买的烧成浅绿色的茶具喝着日本茶、吃着日本的点心。然后、又喝了前几天去中国旅行时买的中国茶（铁观音和茉莉花茶）感到很快乐。
吉瀬美智子、 今年的春天也要加油工作了！
我估计你应该是日语的初学者，所以都用的是ます型，我想这样会读着亲切一点。
今年、冬休みに海南にあった郷里へ帰った。亲戚や友达と会ったり、楽しく游んだりした。20歳の诞生日を过ごしてから、悲しみを感じした。その间、游びをしたばかりいて、持った本を见たことがなかったので、勉强のことも忘れてしまった。お正月もすばらしくない。
すぐ、新学期が始まるので、悪い习惯を改めて、勉强の上でもっと努力して欲しい。顽张って！
写的不好呀！！锻炼锻炼……
今年の冬休みは海南に帰り、亲戚や友人に会ってきました。
とても楽しかったです。
そのあいだに20歳の诞生日を迎えましたが、
なぜか少し悲しい気持ちがしました。
よいお正月というわけでもなかったし、
休みの间じゅう、游びほうけてばかりで、
持って帰った本も読みませんでした。
カリキュラムもだんだんと追いつかなくなってきました……。
気がつけばもうすく新学期！
过去の悪いくせは直し、新しい気持ちで进んで勉强しようと思います。
がんばります。
―――――――――――――――
完全ネイティブ的日文哦～
今年の冬休み、私が故郷の海南に帰りてきた。始めに亲戚や友たちの再会ですごく楽しかったけど、その后二十歳の诞生日を过ごしてから、なかなか忧愁になりそうだった、正月もう盛り上げなかった上に、休み时间も游んでばかり、持ち付いた本も読んでなかった、结局勉强がすっかり落ちてしまった。そしてあっと言う间に新学期が来ていて、もともとの弱点を克服し、予めて勉强の再开を顽张りましょう
冬の私の家に行った海南、今年は、亲戚や友人は、非常に多く、 20の期间歳の诞生日で、その后のプレー少し悔しいですが、今年は悪いことは、休日のプレーひいきや家庭の図书を満たすためにしませんでした学校では、目の続きを読む]ドロップコース详细点灭、私は悪い过去、新たなスタートを削除してほしい、努力、勉强しています。
日语翻译成中文 如题,请懂日语的帮我翻译几句,谢谢了!100分满分送上...
按中文的表达习惯，有时候有几种译法、但意思都一样，请楼主过目：1.私は何が言ったらいいか、わからない --- 我不知道该说什么才好。（直译也行：我该说什么，不知道啊）2.あなたがよく考えて、一体をしています--- 请你想清楚，到底在做什么。（用了て型，应翻成“请”的意思。
请各位达人帮我翻译一句日语
私はとてもとてもドイツにいる彼が恋しくて、しかし、彼にこういう思いを素直に言えない。(わたしはとてもとてもドイツにいるかれがこいしくて、しかし、かれにこういうおもいをすなおにいえない。）恋しい：怀恋。素直：坦率、直率。言えない：不能说。
请日语达人帮我把这段小对话翻译成日语 不要翻译器 谢谢哦~
A:かしこまりました、少々お待ちください。好的，请稍等。A:申し訳ありません。铃木さんは只今、ぼかの电话に出ています。よろしければご用件を承（うけたまわ）りますが。对不起，铃木正在接听另一部电话，如果可以的话我帮您转告。 B:先ほど铃木さんあてにファクスを送りました、...
请日语达人帮我翻译一下这句话!
作为一名演艺人士，麻生表现应该很出色，关于最近的“动态”，我觉得不妨理解为“展现自己的才华、大显身手”之类的意思，而日语有个与之对应的词汇“活跃（かつやく）”，因此，他在影视界大显风采的情形不妨译成“ご活跃ぶり”，接头词“ご”是为了表示尊敬。衷心希望能帮到你~~~！
请日语达人帮我翻译一下这段话,谢谢!
小さいときから时代の流行を追うのが好きで、日本の文化とファッションがとても好きです。ふだんよく日本のメイクスキンケアや日本の服装を爱用していて、日本のファッションの动向を勉强しています。性格は人付き合いが良くて朗らかで、何事も真剣に责任を持ち行い、问题にぶつかって...
请哪位日语达人翻译成日语。
先生、返事遅れましてすみません。お手纸（おメール）有难うございます。ご家族の写真も见ました、皆幸せそうですよね。お子さん三才になるんでしょうね、结构かわいい、お父さんによく似ています。私、今研究の二年生なので、暂くの间に仕事しなくても大丈夫だと思います。あれこれ...
请懂日语的朋友帮我把中文翻译成日语(就几句话)
先生は本当にいい人ですね、しかも心が若い人みたいに若々しくて、コミュニケーションがとれやすいですよ。この一年间、先生の指导のお阴で、たくさんのことが学べました。本当にありがとうございました。秋学期（我猜的）もよろしくお愿いします。先生が日々楽しいことを心から...
请日语达人帮我翻译两句话?谢谢!
があるからこそ人民大众の支持を得て、中国革命が最终的な胜利を得ることができることを彻底し、中国人民の解放。
求日语达人帮我翻译为日语:我最近开始学习日语,如果对日语,日本漫画或...
最近、日本语を学び始めました。若し、日本语、日本漫画或は日本ドラマに対して兴味があれば、私と交流してください。
请日语达人帮我翻译一句话!谢谢!
强力かつ魅力的な冲动の人々の死を真剣に人生を考える。本文のテキストはただ死んで问题ではないですが、尊敬され、真剣にそこに取られる必要があり、别の人生の终わりの後に。学生のための思考から派生死を通してテキスト。我认为认真生活的吸引力和强大的死亡冲动的人。正文文本是没有...
度娇九华： 毎日游んでばかりしていました.持ち帰の本でも一目もみなかったんです.改めて顽张ります! 我估计你应该是日语的初学者,我想这样会读着亲切一点,所以都用的是ます型.もうすぐ新学期です、春节もよく楽しめなかったんです、以前の悪い癖を一切に消したいと思います、勉强のスペースも遅れました今年の冬休み私は故郷の海南に帰りました、亲戚や友达と会いました、とてもうれしかったです.もう二十歳になりましたけど、なんか悲しい気がしました
于都县13371278931： 请求日语达人翻译一段文章!!谢谢!!! - ？
度娇九华： 昨天,从早上到夜里,忙得一塌糊涂.录制“挑战者”节目的解说,广告取材,电影的服装搭配,杂志摄影报道.结束后,由于有些晚了,很想吃烧烤,那就出发吧.想喝经常喝得啤酒 减肥? 我意识到,算了,不减了.充足的肉,肉的能量补充,精神焕发了 照片右边,是现在正在卖的《Grazia 8月号》.美容采访栏里面有刊登,所以一定要看一下. 好的话,加分哦.
于都县13371278931： 请求日语高手帮我将以下短文翻译成日文？
度娇九华： 私の部屋は広くなくないけれど,暖かい.ドアの左にベッドがある.それは简単で快适なベッドだ.ベッドの近くに机がある、机の上にランプや鉢植えがある. ドアの右にワードローブがある.その中には私のすべての服を置いてある. 窓の南にフランス窓はある、太阳の光りが窓を通って照らして来て.だから私の部屋は明るい. これは私の部屋ですが、私は好きだ 自己翻译的哦,希望能够帮助到你
于都县13371278931： 求日语达人翻译一下一段文字,谢谢!! - ？
度娇九华： ~~様 いつもお世话になっております.长期にわたった协力や支持を顶き、感谢しておりま.これからも弊社は、努力を続け、より高品质の制品と优れたサービスをご提供します.前回ご纳品した制品#10000につき、调べたところ、本ロットの制品が#10000と保证できます.梱包した时に、作业员のミスで制品の目方が足りなかったが、制品の配合及び原料、生产工程がいつもと同じなので制品の特性や品质に影响しないです.前回の不注意で御社の判断を妨げたりして申し訳ございません.一方、御社の提携を顶くうえ、弊社の更に成长することができるようにお愿いします.手工打造,纯天然绿色出品~~ 希望能帮到你,谢谢~
于都县13371278931： 麻烦日语达人帮我翻译一篇日记,很短的像是周一干什么了周二干什么了 - ？
度娇九华： わたしは土曜日の朝の8时に朝ごはんを食べましたが、12时にバトミントンをしました.火曜日は10时に起きましたから、12时に昼ごはんを食べました.それから映画を见ました.水曜日の朝の9时に撮影を习いましたが、昼の12时半に日本语を习いました.ごごの3时に家に帰りました.
于都县13371278931： 麻烦各位日语达人了,帮忙翻译一段短文,关于夏威夷的,谢谢(*^ -- ^*) - ？
度娇九华： 吉田さんは今まで行ったところは、一番...
于都县13371278931： 谁能帮我翻译一篇日语小作文啊? - ？
度娇九华： 我理想的在校日是这样的: 九点半到科学实验室上一天中的第一节课.我们朋友和我对做实验感兴趣. 科学课后我们去电脑教室.老师告诉我们怎样做今天的电脑作业. 然后就是午饭时间了. 餐厅里是中国时间,所以,我们说中国话吃中国饭. 午饭后,我去体育馆做运动.一著名篮球运动员教我们打球.然后我们打比赛. 篮球课后,我们去音乐教室唱喜欢的歌. 然后我们用九十分钟学习汉语,数学和英语. 最后,下学啦! 多美的一个在校日啊...
于都县13371278931： 请求日语达人翻译如下文字 - ？
度娇九华： 这是多啦A梦电影《新・大雄与铁人兵团》里的一首插曲.从别的网站上找到的翻译:ひとつめは爱 第一颗 是爱 あなたと私はひとつ 你和我是一颗 ふたっめに愿い 第二颗 是愿 あなたはあなた 私は私 你我分明的愿 みっつめに思う 第三颗 我在想 あなたは なぁに 你是什么 私は なぁに 我是什么 出处:http://doraemon.baike.com/article-120072.html
于都县13371278931： 求日语小短文翻译,初级水平,最好有详细假名~ - ？
度娇九华： 日语同传一枚,自觉日语尚可我觉得语言的话,环境很重要.没有环境就要创造环境.多听多说才不会生疏. 日语属于入门容易精通难的语言.越往上越难突破. 刚过N1或专八的话,只要意思表达清楚,词汇有一定量,就基本上可以了. 但...
于都县13371278931： 请帮忙翻译一段日文急用？
度娇九华： こんにちは、始めましてどうぞよろしくお愿いします.私の日本语はあまり上手ではありませんので、间违いなどがあればご了承をお愿いします.私はmikageと申します、いつもあなたの事を见ています.あなたとほぼ同じ世代です.上出来じゃないと思いますが、あなたのために一枚の絵を描きました.あなたのご意见とご返信を心よりお待ちしております.
