昔吴起出遇故人而止之食翻译

~ “昔吴起出遇故人，而止之食”翻译为：从前吴起有一次出门，遇到了自己的老朋友，就留他在自己家并给他食物吃。“昔吴起出遇故人，而止之食”选自《吴起守信》，作者是宋濂，宋濂是元末明初文学家，曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，被学者称为太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。
“昔吴起出遇故人，而止之食”原文
昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也。
文章道理
这篇文章告诉我们做人要讲究诚信，不然就不会有人再相信你，答应别人的事，就要做到，这也是小信诚则大信立。

---

双鸭山市17347056018： 昔吴起出,遇故人而止之食 翻译 - ？
贰采小儿：[答案] 先前(有一次)吴起出门,遇到了自己的老朋友,就让他留宿在自己家里并给他食物吃.

双鸭山市17347056018： (昔吴起出,遇故人而止之食.)翻译成现代汉语是什么? - ？
贰采小儿：[答案] 很简单.昔,曾经.吴起,人名.出,从后文可以推断是指吃饭.止,停止,食,名词作动词,吃的意思.连在一起就是,曾经一次吴起在吃饭时遇见了故人登门,马上停止了吃饭.

双鸭山市17347056018： 翻译 昔吴歧出,遇敌人而止之食 - ？
贰采小儿：[答案] 昔吴起①出遇故人,而止之食.故人曰:“诺.”起曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之食.起之不食以俟②者,恐其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也. 昔吴起出遇故人②...

双鸭山市17347056018： 昔吴起出,遇故人而止之食的意思 - ？
贰采小儿：[答案] 从前吴起外出,遇到了老友,就留他吃饭.老友说:“好,到时再回来吃饭.”吴起说:“(我在家)等待您一起吃饭.”老友到了夜晚还没有来,吴起不吃饭而等候他.第二天早晨,(吴起)让人去找老友,老友来了,才同他一起吃饭.吴起不吃...

双鸭山市17347056018： 昔吴起出遇故人 译文 - ？
贰采小儿： 吴起守信 昔吴起出,遇故人而止之食.故人曰:“诺,期返而食.”起曰:“待公而食.”故人至暮①不来,起不食待之.明日早,令②人求故人,故人来,方③与之④食.起之<助词;取消句子独立性>不食以俟⑤者,恐⑥其自食其言也.其...

双鸭山市17347056018： 写出下列句子的意思.昔吴起出,遇故人而止之食. - ？
贰采小儿：[答案] 朋友,“昔吴起出,遇故人而止之食”的意思为: 从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭.

双鸭山市17347056018： 昔吴起出遇故人 译文 - ？
贰采小儿：[答案] 吴起守信 昔吴起出,遇故人而止之食.故人曰:“诺,期返而食.”起曰:“待公而食.”故人至暮①不来,起不食待之.明日早,令②人求故人,故人来,方③与之④食.起之不食以俟⑤者,恐⑥其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,...

双鸭山市17347056018： 文言文:昔吴起出遇故人,而止之食…… 求翻释,启发 - ？
贰采小儿：[答案] 本文又叫《吴起守信》.原文如下:昔吴起,出遇故人而止之食.故人曰:“诺,期返而食.”起曰:“待公而食.”故人至暮①不来,起不食待之.明日早,令②人求故人,故人来,方③与之④食.起之不食以俟⑤者,恐⑥其自食其言也.其...

双鸭山市17347056018： 吴走待故人食文言文翻译 - ？
贰采小儿：[答案] 【原文】吴起出,遇故人而止之食.故人曰:“诺,今返而御.”吴子曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人.故人来,方与之食. 【译文】吴起出门,遇见一个老朋友便留他吃饭.这个老朋友说:“好的,你先回去等我.”吴起...

双鸭山市17347056018： 翻译古文1.昔吴起,出遇故人,而止食.故人曰:诺.起曰:待公而食.故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人.故人来,方与食之.起之不食以(单人旁... - ？
贰采小儿：[答案] 从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭.老友说:“好啊.”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐.”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他.第二天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐.吴起不吃饭而等候老友的原因是怕...