请高手帮忙翻译一下“人生短暂，及时行乐”，多谢多谢！

请哪位高手帮忙翻译一下，多谢！~

我已进入修订，目标价的作风，在红色的风格，其中有超过定价。你必须说服工厂，以满足经修订的目标价格为这些样式。这个数字我已作出修订，应被用来作为外部界限。一些风格几乎1.5倍的价格所引述的我们的老工厂。上海不能这么昂贵。一些风格几乎1.5倍的价格所引述的我们的老工厂。上海不能这么昂贵。我可以接受的价格，其他风格，其中已经有轻微的。


请您谈谈，以工厂及确认价格。


也请确认您都明白的时间表，典型的明星为夏季2 。

1 ）我们将最后确定，以便数量由30日的这一个月。我们所需要的出厂交货日期9月24日为生产。

这是我了解的地位，本赛季通过玛丽。

1 ）所有新泽西方案风格-合适的样本，准备和所有安置版画批准，我们将获得正确的颜色l abdips在一个星期的时间。

2 ）所有织物打印ikat ，部落，泡沫打印罢工小康将被派往批准的第23次在这个月。基地织物是买了从广州，是对未来路向。所有适合的样本，所有这些样式也将到达25日这一个月。

因此，基本上是由25日的这一个月，所有面料，设计，版画和实验室倾角和合适的样本，将完成所有的工厂由25日这一个月。这是外日期为这一方案。请记住，这些样本所带来的劳拉几个星期回当她到中国来。

German President of Tongji University in the same boat must all speak German President Horst Koehler recently visited Tongji University, Centennial Anniversary of the school you wish, and gave a speech. He said : "We live in a planet as a boat, Everyone on board should join forces. "German President Horst Koehler said in his speech that in the past, "mankind" the meaning of the word may be abstract, but in this day and age, it represents the people care for each other, exchange, solidarity between nations destiny. Global, a common economic, but more is the fate of a Community, "We are neighbors." "I do not want to impose person I can not wishing to impose Wu Yi." "potable water to the greatest" -- Koehler cited the Chinese ancient scholars Zigong and Mencius remarks to articulate the importance of respect. He said, "Every country has the right to follow a different path of development we have to do is to respect diversity, learn to accept differences and appreciate the differences, and common development. "Koehler China in the field of environmental protection measures in many shows, "Economic development and the natural environment is not antagonistic. , "he told" emission permits "impressed by the system, "Enterprises should emissions, wastewater, and must pay access to a limited number of permits would be such interest will be adopted levers, Enterprise effort to promote the development of a modern filtration technology. "Koehler said that to avoid climate change as a" disaster ", three very important things : a binding international commitment; Thanks to technological innovation, a substantial increase in energy and resource utilization; for a new "industrial revolution" and "even more important, We should rethink the 'good life' concept. "" survival of the country, everyone is responsible, "the final lecture, Koehler cited the old saying, and the sharing of Tongji students, "Today, these words apply not only to the State, also applies to the world. Tongji University in the same boat is the motto of the planet we live is like a ship, Everyone on board should join forces. "Tongji University? � � Meng busiest meal thrown askew � desperate? The German President, to show "solidarity" is recognized.

可以翻译为：seize the day或者carpe Diem。

英文里，Carpe Diem就是及时行乐，说这一句用不着加那句life is short大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说life is short，也用不着再说下一句just enjoy，这是英语和中文的不同。

seize the day也是这个意思。另外，live a little也可以表达这个意思，这个来自sex and the city里第三季最后一集Miranda偶遇Steve，Steve建议她换换别的口味时说的。

扩展资料

seize the day

把握今天

短语

Seize e the day 珍惜时光

just seize the day 只有捉住天

T seize the day 硬摇滚

双语例句

1、Make the most of today: "Seize the day!" 

好好地利用今天："抓住每一天！"

2、My Captain!'' and, above all else, to seize the day. 

船长大人！” ，以及最重要的是，让他们懂得：把握生命每一天。

3、Ten thousand years are too long, seize the day, seize the hour! 

一万年太久，只争朝夕。

4、Tomorrow is so far away ,seize the day .Thank you. 

明天是如此遥远,把握现在每一天,谢谢.

5、Seize the day, is worth two tomorrow. 

把握住这天，胜过两个明天。

carpe diem

英 ['kɑ:pi'di:em]  美 

（拉丁语）及时行乐，抓住今天

短语

Carpe e Diem 及时行乐

Carpe-diem 行乐须及时

T Carpe Diem 独立摇滚 ; 艺术摇滚

双语例句

1、Fourth, carpe diem means don't waste time. 

第四，及时行乐意谓著不浪费时间。

2、And then I saw Dead Poets Society and I heard for the first time the words "Carpe diem". 

后来，我看了《死亡诗社》，第一次听到了“及时行乐，抓住今天”（Carpe diem）这句话。

3、Metaphysical poetry refers to the works of the 17th-century writers who wrote under the influence of John Donne, with the general theme of carpe diem. 

形而上学的诗歌是指，随着及时行乐的普遍主题，在17世纪受约翰·多恩影响的作家所写的作品。

4、Carpe diem. Seize the day, boys. 

及时行乐。把握今天，孩子们。

5、Carpe Diem! You only live today once, so don't waste it ! 

抓住今天！今天只有一次，所以不要浪费它！

字面翻译的楼上已经给过了,那是依照汉语译到英文的.

英文里,Carpe Diem就是及时行乐,说这一句用不着加那句life is short.大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说life is short,也用不着再说下一句just enjoy.这是英语和中文的不同。
seize the day也是这个意思。另外，live a little也可以表达这个意思,这个来自sex and the city里第三季最后一集miranda偶遇steve，steve建议她换换别的口味时说的.

可以翻译为：seizetheday或者carpeDiem。

英文里，CarpeDiem就是及时行乐，说这一句用不着加那句lifeisshort大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说lifeisshort，也用不着再说下一句justenjoy，这是英语和中文的不同。

seizetheday也是这个意思。另外，livealittle也可以表达这个意思，这个来自sexandthecity里第三季最后一集Miranda偶遇Steve，Steve建议她换换别的口味时说的。

扩展资料

seizetheday

把握今天

短语

Seizeetheday珍惜时光

justseizetheday只有捉住天

Tseizetheday硬摇滚

双语例句

1、Makethemostoftoday:"Seizetheday!" 

好好地利用今天："抓住每一天！"

2、MyCaptain!''and,aboveallelse,toseizetheday. 

船长大人！”，以及最重要的是，让他们懂得：把握生命每一天。

3、Tenthousandyearsaretoolong,seizetheday,seizethehour! 

一万年太久，只争朝夕。

4、Tomorrowissofaraway,seizetheday.Thankyou. 

明天是如此遥远,把握现在每一天,谢谢.

5、Seizetheday,isworthtwotomorrow. 

把握住这天，胜过两个明天。

carpediem

英['kɑ:pi'di:em] 美 

（拉丁语）及时行乐，抓住今天

短语

CarpeeDiem及时行乐

Carpe-diem行乐须及时

TCarpeDiem独立摇滚;艺术摇滚

双语例句

1、Fourth,carpediemmeansdon'twastetime. 

第四，及时行乐意谓著不浪费时间。

2、AndthenIsawDeadPoetsSocietyandIheardforthefirsttimethewords"Carpediem". 

后来，我看了《死亡诗社》，第一次听到了“及时行乐，抓住今天”（Carpediem）这句话。

3、Metaphysicalpoetryreferstotheworksofthe17th-centurywriterswhowroteundertheinfluenceofJohnDonne,withthegeneralthemeofcarpediem. 

形而上学的诗歌是指，随着及时行乐的普遍主题，在17世纪受约翰·多恩影响的作家所写的作品。

4、Carpediem.Seizetheday,boys. 

及时行乐。把握今天，孩子们。

5、CarpeDiem!Youonlylivetodayonce,sodon'twasteit! 

抓住今天！今天只有一次，所以不要浪费它！

life is short ，just enjoy it。
life is short ，just enjoy the pleasure 。

Life is short, timely playing

---

乌兰县19179283752： 有没有高手帮忙翻译一下这段英语? Life is too short to spend time - ？
和祁水杨： 直译 人生太短,以至于不能花时间在后悔上 意译 人生短暂,我们不能再花时间后悔 句子里少了个on吧

乌兰县19179283752： 求哪位高手把下面一句话翻译成英语,内容如下:“人生短暂,却意义非常,我们应该让我们的人生更加丰富多彩.”谢谢~？
和祁水杨： Life is short, but the meaning is, we should make our life more colorful

乌兰县19179283752： 请高手帮忙翻译句子 - ？
和祁水杨： 1.你一旦作出承诺,就必须信守诺言(promise;keep one's word) Once you make a promise, you must keep your word.2.一切都准备就绪,他们迫不及待地要启动这个项目(be dying to) Everything is ready, they are dying to start this project.3.乘...

乌兰县19179283752： 请高手帮忙翻译一下,非常感谢,好人一生平安.以下的请帮忙翻译成英文:《1》可入职时间:2013年3月《2》2011.01 - 2012.09 电子元器件销售感谢.第2项... - ？
和祁水杨：[答案] 《1》可入职时间:2013年3月 Date Available for Employement: March, 2013. (这里指“可入职”,而非“已入职”,因此... 长跑 - long-distance running (注意连字符的使用) 原文翻译如上供参考,不明白可继续提问. 若回答对您有所帮助,请点击...

乌兰县19179283752： 请高手帮忙翻译一下英文,非常感谢! - ？
和祁水杨： 汉译英: 1.She is quite different from her sister. 2.Although we are neighbours, we are not familiar with each other. 3.Nobody can speak French here. 4.There are alll kinds of plants in the park. 5.Call all the children under the tree, will you? 6.It is ...

乌兰县19179283752： 请高手帮忙翻译一段话成英文 急用 - ？
和祁水杨： All in all,A's talent, personality and the passion for art make contribution to his continuous study in America.I believe the education he has acquired in America will benifit him a lot to a large extent, what'more, he may go further on the road of art ...

乌兰县19179283752： 请高手帮忙翻译一下？
和祁水杨： What this design main introduction is circuit design which controls about the acousto-optics. The acousto-optics controls is realizes through the photoresistance, when photoresistance in back light the time lamp extinguishment slowly, namely by now ...

乌兰县19179283752： 请英语高手翻译成地道英文:“人生可以收藏风景,风景也可以收藏人生” - ？
和祁水杨： Life can be a collection of scenery, and scenery can also be a collection of life in return.仅供参考life can be collection scenery ,sc...

乌兰县19179283752： 英语翻译不论你在什么时候开始,重要的是开始之后就不要停止.不论你在什么时候结束,重要的是结束之后就不要悔恨.请高手帮忙翻译这2句,翻译成英文, - ？
和祁水杨：[答案] Regardless of when you started,it is important to start after not stop. Whether you at what time the end,it is important not to regret the end