陶侃惜谷的文言文古

~

1. 陶侃惜谷的古文翻译

陶侃惜谷《晋书》 【原文】 陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”

侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。

【译文】 陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。

陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。

2. 文言文《陶侃惜谷》的翻译

陶侃惜谷《晋书》

【原文】

陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。

【译文】

陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。

3. 求文言文 的翻译

陶侃曾经出外巡视，看见一个人手里拿着一把尚未成熟的稻穗。陶侃问（他）：“（你）要用这稻穗赶什么？”这个人说：“走在路上，（我）看见了（稻穗），随便抽取它（一把）罢了。”陶侃（听了）大怒道：“你已经不种田，还闹着玩损坏别人（辛辛苦苦种出来的）稻穗！”（便叫人）把他抓起来，用鞭子（狠狠地）抽打他。因此，（他管辖的地方）老百姓对农田种植（更加）勤劳，（粮食年年丰收），家家殷实，人人富足。

我的这个版本里没有诘字，要是加进去的话应该是责备质问的意思。

根据：

诘，责也。——《广雅》

诘奸慝。——《左传·昭公十四年》

仲冬之月…农有不收藏积聚者，马牛畜兽有放佚者，敢之不诘。——《礼记·月令》

又如：诘逐（斥责并驱逐）；诘斥（斥责）；诘让（责斥；责让）

4. 根据文章内容陶侃是个怎样的人陶侃惜谷陶侃尝出游,见人持一把未

陶侃是一个重视农耕的好官，他志存高远，珍惜时间，做事谨慎勤恳.阅读下面的文字，完成1—3题.陶侃①尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳.”侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼②人稻.”执而鞭之.是以百姓勤于农植，家给人足.侃性聪敏恭勤，终日敛膝危坐，军府众事，检摄无遗③，未尝少闲.常语人曰：“大禹圣人，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴.岂可但逸游荒醉，生无益于时，死无闻于后，是自弃④也！”——选自《资治通鉴》【注释】①陶侃：东晋人，官至大将军.②戏贼：损害、糟蹋.③检摄无遗：检查管理，没有遗漏.④自弃：自己糟蹋自己.1.解释加点的词语.①陶侃尝出游 ②用此何为 ③死无闻于后 2.翻译划横线的句子.是以百姓勤于农植，家给人足.3.结合文章内容，说说陶侃是怎样的一个人？试题答案1.①尝：曾经.②何为：即“为何”，疑问代词做宾语时前置.③闻：留名.2.因此老百姓都勤恳耕种，家家生活富裕，人人丰衣足食.3.陶侃是一个重视农耕的好官，他志存高远，珍惜时间，做事谨慎勤恳.。

---

朔城区13493938184： 陶侃惜谷 - ？
傅聪欧贝：[答案] 陶侃惜谷阅读答案 阅读下列文言文,完成问题. 陶侃惜谷《晋书》 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼...

朔城区13493938184： 课外文言文阅读                                                              ... - ？
傅聪欧贝：[答案] (1)本题考查划分句子结构.划分句子的朗读节奏,首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂开.“汝既不田而戏贼人稻”意思:你既不努力种田,竟然还为了游戏而破坏农民的庄稼.根据意义划分原则...

朔城区13493938184： 陶侃惜谷的古文翻译 - ？
傅聪欧贝： 陶侃惜谷《晋书》【原文】陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之.是以百姓勤于农植,家给人足.【译文】陶侃曾经到郊外去游览,看到一个人拿着一把未熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它,随便拔一把罢了.”陶侃大怒说:“你既然不种田,竟然还糟蹋人家的稻子!”就把那人抓起来,抽了一顿鞭子.陶侃爱护庄稼而执法严,因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食.

朔城区13493938184： 阅读古文《陶侃惜谷》(9分)陶侃①尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼... - ？
傅聪欧贝：[答案] 小题1: ①拿 ②种田 ③鞭打 ④所以 小题2: 走在路上我看见它,随便拔一把罢了小题3: 爱民如子;珍惜粮食,珍惜劳动成果;正直;重视农耕,爱护农业生产.(答出三点即可) 小题1:点评:本题不难...

朔城区13493938184： 文言文《陶侃惜谷》 - ？
傅聪欧贝： http://baike.baidu.com/view/937217.htm 这里哦 很详细^^

朔城区13493938184： 文言文陶侃惜谷的断句 要断的是:侃问欲何用人云行道所见聊取之耳 这句话 - ？
傅聪欧贝：[答案] 侃问:“欲何用?”人云:“行道所见,聊取之耳.”

朔城区13493938184： 文言文阅读陶侃惜谷陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:用此何? ？
傅聪欧贝： 1.曾经;鞭打;你2.因此老百姓都勤恳的耕种.(意近即可)3.作者对陶侃的态度是赞扬,表现了陶侃爱民如子,珍惜粮食,珍惜劳动成果,正直的特点.(意近即可)

朔城区13493938184： 课外文言文阅读能力考查阅读以下文段,完成下列各题.陶侃惜谷    陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之... - ？
傅聪欧贝：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境,认真分析,确认词义.①陶侃曾经外出游历.尝:曾经;②于是陶侃就把那人抓起来用鞭子打.执:抓住...

朔城区13493938184： 陶侃惜谷(阅读训练) 【原文】 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人... - ？
傅聪欧贝：[选项] A. 向吾不为斯役,则久已病矣 B. 意将隧入以攻其后也. C. 醉翁之意不在酒 D. 去国怀乡 3.翻译:是以百姓勤于农植. 译文: 4. 者对陶侃的态度如何?本文表现了陶侃的什么特点? 答:

朔城区13493938184： 陶侃惜谷的翻译与主要字词解释是什么啊????????? - ？
傅聪欧贝： 《陶侃惜谷》注释和译文陶侃曾经到郊外去游览,看到一个人拿着一把未熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它,随便拔一把罢了.”陶侃大怒说:“你既然不种田,竟然还糟蹋人家的稻子!”便命令衙役捉拿那个人并鞭打他.陶侃爱护庄稼而执法严格,因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食! 【注释】 1、尝:曾经 2、聊:随意 3、贼:偷取 4、田:种田 5、鞭:鞭打 6、持:拿 7、耳:罢了 8、执:捉拿 9、是以:因此