罗隐《感弄猴人赐朱绂》原文及翻译赏析
感弄猴人赐朱绂原文：
十二三年就试期，五湖烟月奈相违。何如买取胡孙弄，一笑君王便着绯。
感弄猴人赐朱绂翻译及注释
翻译 十二三年我困于考场历尽艰辛，多少良辰美景也只能不去问闻。还不如去购买一只小猴子耍弄，逗得君王开心一笑就绯袍加身。
注释 1弄猴人：驯养猴子的杂技艺人。朱绂（fu）：古代礼服上的红色蔽膝，后常作为官服的代称。《全 唐诗 》此诗题下有注：《幕府燕闲录》云：「唐昭宗播迁，随驾伎艺人止有弄猴者，猴颇驯，能随班起居，昭宗赐以绯袍，号孙供奉，故罗隐有诗云云。朱梁篡位，取此猴，令殿下起居，猴望殿陛，见全忠，迳趣其所，跳跃奋击，遂令杀之。」2就试：应考，参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗：「正当晚槛初开处，却似春闱就试时。」3五湖：其说不一，《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月：烟花风月，代指各种享受和嗜好。「五湖烟月」是指诗人的家乡风光，他是余杭（今属浙江）人，所以举「五湖」概称。奈：奈何。相违：指无缘欣赏。4买取胡孙弄（nong）：一作「学取孙供奉」。胡孙：猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百：「猴玃：猴者猿猴，俗曰胡孙。」供奉：唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。5著（zhuo）绯（fēi）：穿绯色的官服。唐制，四品、五品官服绯。
感弄猴人赐朱绂创作背景
据《幕府燕闲录》载，黄巢起义爆发，唐昭宗逃难，随驾的伎艺人只有一个耍猴的。这猴子驯养得很好，居然能跟皇帝随朝站班。唐昭宗很高兴，便赏赐耍猴的五品官职，身穿红袍，就是「赐朱绂」，并给予称号叫「孙供奉」。「孙」不是这个人的姓，而是「猢狲」的「狲」字谐音，意谓以驯猴供奉御用的官。唐昭宗赏赐孙供奉官职这件事本身就很荒唐无聊，说明这个大唐帝国的末代皇帝昏庸已极，亡国之祸临头，不急于求人才，谋国事，仍在赏猴戏，图享乐。对罗隐来说，这件事却是一种辛辣的讽刺。他寒窗十年，读书赴考，十试不中，依旧布衣。与孙供奉的宠遇相比，他不免刺痛于心。于是有感于此事而写下这首诗。
感弄猴人赐朱绂赏析
罗隐这首诗，用作者自己和孙供奉的不同遭遇作鲜明对比，以自我讽嘲的方式发感慨，泄愤懑，揭露抨击皇帝的昏庸荒诞。
诗的前二句概括诗人仕途不遇的辛酸经历，嘲笑自己执迷不悟。「十二三年就试期」，说他十多年来一直应进士举，辛辛苦苦远离家乡，进京赶考，但一次也没有考中，一个官职也没有得到。「五湖烟月奈相违」是说为了赶考，只得离开美丽的家乡。科举入仕一直是诗人奋斗的目标，为了实现这个目标他不得不离开自己的家乡和亲人，前后屏居京城十四年以上，竟日苦读，奔走科场，几乎与一切人间美景隔绝。反过来说，倘使不赶考，他就可在家乡过安逸日子。所以这里有感慨、怨恨和悔悟。
诗的后二句便对唐僖宗赏赐孙供奉官位事发感慨，自嘲不如一个耍猴的，讥刺皇帝只要取乐的弄人，抛弃才人志士。「何如买取胡孙弄」，诗人自嘲不如耍猴人，看似羡慕，实则是对君主的辛辣讽刺，其中蕴含着诗人巨大的悲愤。「一笑君王便着绯」，既痛刺唐僖宗的症结，也刺痛自己的心事：昏君不可救药，国亡无可挽回，其中蕴含着诗人对李唐江山每况愈下的隐忧。
这是一首嘻笑怒骂的讽刺诗。诗人敢于将讽刺的矛头对准高高在上的皇帝，其胆识也是难得和值得褒奖的。诗人故意把辛酸当笑料，将荒诞作正经，以放肆嘻笑进行辛辣嘲骂。他虽然写的是自己的失意遭遇，但具有一定典型意义；虽然取笑一件荒唐事，但主题思想是严肃的，诗人心情是郁愤的。
诗词作品： 感弄猴人赐朱绂 诗词作者：【 唐代 】 罗隐 诗词归类： 【讽刺】、【怀才不遇】、【愤慨】
《感弄猴人赐朱绂·罗隐》原文与赏析
罗隐 十二三年就试期，五湖烟月奈相违。何如学取孙供奉，一笑君王便着绯。一个弄猴人因猴驯养得好，博得唐昭宗一时欢心，立即赐给红袍一领，官居五品。朱绂，即红色朝服。罗隐此诗即有感于此而发。据宋曾慥《类说》引《幕府燕闲录》云： “唐昭宗播迁，随驾艺人止有弄猴者。猴颇驯，能随班...
感弄猴人赐朱绂的注释译文
⑴弄猴人：驯养猴子的杂技艺人。朱绂（fú）：古代礼服上的红色蔽膝，后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注：《幕府燕闲录》云：“唐昭宗播迁，随驾伎艺人止有弄猴者，猴颇驯，能随班起居，昭宗赐以绯袍，号孙供奉，故罗隐有诗云云。朱梁篡位，取此猴，令殿下起居，猴望殿陛，见全忠，...
唐代诗人罗隐的<鹭鸶>赏析
《感弄猴人赐朱绂》更是淋漓尽致地讽刺了帝王用人的荒唐:“十二三年就试期,五湖烟月奈相违。何如学取孙供奉,一笑君王便著绯。”《幕府燕闲录》载:唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者。猴颇驯,能随班起居。昭宗赐以绯袍,号孙供奉。按唐制,五品官服浅绯,四品官服深绯。一个装腔作势的耍猴人,居然能够赐以...
感弄猴人赐朱绂作品格律
接下来，诗人以历史人物孙供奉为榜样，"何如学取孙供奉"，意味着他希望能像孙供奉那样，凭借才智赢得君王的赏识。最后一句"一笑君王便着绯"，描绘了诗人梦想中的一幕，通过才情获得君王的欢心，从而获得显赫的朱绂（红色官服）。总的来说，这首诗在格律上严谨，内容上富有深意，展现了诗人对于仕途和才华...
形容凌晨四五点的诗句
《水调歌头·今日雪飞六出》19、五湖云月一帆开 唐 许浑 《闻开江宋相公申锡下世二首》20、五湖烟月奈相违 唐 罗隐 《感弄猴人赐朱绂》21、月明半夜五更时 元 谢应芳 《一翦梅·东风吹醒老梅枝》22、五湖月载归舟 元 刘秉忠 《江月晃重山》23、五湖烟月一扁舟 元 张之翰 《木兰花慢·自中年以去》24...
智能硬件都有哪些产品?
那就太多啦，给你举几个例子：1、大疆飞行器 不只是汪峰求婚神器这么简单！来自中国的大疆创新科技研发的民用无人飞行器，为什么占据了全球民用小型无人机约70%的市场份额？为什么至今仍是各大媒体圈摄影圈的绝对宠儿？集销售量、名气与实用性于一身的大疆飞行器，很多很多细节，不是白给的，为我国从...
《京中七日立春》罗隐唐诗鉴赏
京中七日立春 罗 隐 一二三四五六七，万木生芽是今日。远天归雁拂云飞，近水游鱼迸冰出。罗隐诗鉴赏 作者是晚唐文坛上的一位奇才，诗歌和散文都写得很好。但因为他性好讽刺公卿，痛恨社会政治的昏暗，因而长期羁留京师。尽管他“十二三年就试期”，但仍是“五湖烟月奈相违”（《感弄猴人赐朱绂》）...
十二生肖的诗句
天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。出自《敕勒歌》——佚名\/南北朝 释义：它的四面与大地相连，蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。9、猴 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。出自《早发白帝城》——李白\/唐朝 释义：江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快...
晚唐最后的愤世锋芒\/游宗骁
后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称是“十二三年就试期”(《感弄猴人赐朱绂》),最终还是铩羽而归,这也被称作“十上不第”。其实,以罗隐的声名,一举中第是常理,但是他的科举失意,很可能是朝政干预所致。他常常写诗文讽刺帝王将相,引起了朝中很多官员的不满,尤其是咸通八年(公元867年),罗隐自编...
能不能给我罗隐鹭鸶的最加翻译?谢谢
淡淡的斜阳照耀在绿树成荫的柳树上，鹭鸶的头顶白色的羽毛随风摆动，倒映在水中，不要再向人们夸自己洁白，自己也有想吃鱼的念头呀！罗隐(833～909)，唐代文学家。原名横，字昭谏，号江东生。杭州新城（今浙江桐庐）人。「鹭鸶」罗隐 斜阳澹澹柳阴阴，风袅寒丝映水深。不要向人夸素白，也知常有羡...
井凡果纳： 诗词鉴赏的题目不容易得分主要是因为没有掌握正确的答题技巧,之前自己在网上找过相关的资料,提供几点给大家参考:一.看类型.从诗歌内容的角度来看,古典诗歌的考查基本类型有以下几类.①送别类.②怀古类.③思乡怀人类.表达对...
长乐市17099871161： 十二三年就试期(打一动物谜底) - ？
井凡果纳： 老鼠
长乐市17099871161： 关于年的诗 - ？
井凡果纳： 守岁 唐.李世民 暮景斜芳殿,年华丽绮宫.寒辞去冬雪,暖带入春风. 阶馥舒梅素,盘花卷烛红.共欢新故岁,迎送一宵中. 梅花 唐.李煜 殷勤移植地,曲槛小栏边.共约重芳日,还忧不盛妍. 阻风开步障,乘月溉寒泉.谁料花前后,蛾眉却不...
长乐市17099871161： 关于年的古诗词 - ？
井凡果纳： 春节古诗词选(2002-02-27 06:00:26)守岁 □苏轼 明年岂无年,心事恐蹉跎; 努力尽今夕,少年犹可夸! 元日 □王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏; 千门万户日童日童日,总把新桃换旧符. 生查子 □朱淑真 去年元夜时,花市灯如昼, 月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧, 不见去年人,泪湿青衫袖. 正月十五夜 □苏味道 火树银花合,星桥铁锁开, 暗尘随马去,明月逐人来. 游妓皆李,行歌尽落梅, 金吾不禁夜,玉漏莫相催.
长乐市17099871161： 租的营业房里没有下水道,洗碗的脏水没地倒,旁边邻居正门口有个下水道,在大路上,但是邻居不让倒 - ？
井凡果纳： 用人家下水道就应该主动与人家打招呼,您属于营业用,应该主动承担维修疏通责任,邻居肯定会同意你用的.
长乐市17099871161： 谁有罗隐的诗?？
井凡果纳： 蜂 四顶山 江南别 岐王宅
长乐市17099871161： 5句带数字的古诗 - ？
井凡果纳： 一片二片三四片,五片六片七八片. 九片十片无数片,飞入梅花看不见.---林逋 一片二片三四片,五片六片七八片. 千片万片无数片,飞入芦花总不见.---郑板桥 板桥路 ---白居易 梁苑城西二十里,一渠春水柳千条. 若为此路今重过,十五年...
长乐市17099871161： 古诗动物谜语 - 古诗猜谜<动物>十二三年就试期五湖烟月奈相违何如学取? ？
井凡果纳： 应当是猴 唐 罗隐 《感弄猴人赐朱绂》诗:“何如学取孙供奉,一笑君王便著绯.”《全唐诗》该诗题解引《幕府燕闲录》:“ 唐昭宗 播迁,随驾伎艺人止有弄猴者.猴颇驯,能随班起居. 昭宗 赐以绯袍,号孙供奉.故 罗隐 有诗云云.”
长乐市17099871161： 罗隐有哪些诗? - ？
井凡果纳： 雪 蜂 鹦鹉 西施 曲江春感 皇陂 寄郑补阙 牡丹花 黄河 汴河 投所思 经张舍人旧居 雒城作 姑苏城南湖陪曹使君游 秋日有寄姑苏曹使君 送章碣赴举 寄杨秘书 往年进士赵能卿尝话金庭胜事见示叙 得宣州窦尚书书因投寄二首
