急翻译 墨者有钜子腹囤，居秦．．．

~

墨家有个有名的人叫腹䵍，住在秦国。

一、原文：节选 战国时期吕不韦《吕氏春秋》

墨者有钜子腹䵍，居秦，其子杀人，秦惠王曰：“先生之年长矣，非有他子也，寡人已令吏弗诛矣，先生之以此听寡人也。”腹䵍对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽为之赐，而令吏弗诛，腹䵍不可不行墨子之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也。忍所私以行大义，钜子可谓公矣。

二、译文：墨家有个有名的人叫腹䵍，住在秦国，他儿子杀人，秦惠王说：“先生年纪大了，没有其他儿子，我已经命令官吏不要杀他，先生这件事你就听我的吧。”。

腹䵍回答说：“墨家的准则说：‘杀人的人死，伤人的人被判刑。’这正是禁止杀人伤人的。禁止杀人伤人是天下的大义。大王即使赐我儿子活命，命令官吏不要杀他，我不能不坚持墨家的准则。”没答应惠王，于是杀了他儿子。儿子，是人们所偏爱的了；忍心割去自已所偏爱的而推行大义，腹䵍可称得上大公无私了。

扩展资料

一、人物简介

腹䵍[tūn]（䵍，左黄右享，读音tūn，指黄色）（生卒年不详），战国时期墨家巨子（钜子），墨家学派领袖。有“腹䵍大义灭亲”的典故传世。

二、创作背景

《吕氏春秋》是战国末期秦相国吕不韦组织门客编写的道家著作，又称《吕览》。全书贯彻了吕不韦的思想文化观念及政治主张。战国末期政治上统一的趋势加强，各家思想也迅速走向融合，在此背景下产生的《吕氏春秋》，注重博采众家学说。

以今人眼光衡量，《吕氏春秋》一书的写作目的，是为了综合各家学说之长，指导秦国统治阶级兼并六国，建立大一统的封建王朝，并实现长治久安。它对各家学说实际上是有所吸收，有所扬弃，主要是吸收其中比较合理，进步和有利于实现上述目的的内容。因而它是“杂而不杂”，宗旨明确。

---

碑林区17241284598： 急翻译 墨者有钜子腹囤,居秦... - ？
濮音消炎：[答案] 墨者有钜子腹黄享,居秦,其子杀人.秦惠王曰:“先生之年长矣,非有它子也,寡人已令吏弗诛矣.先生之以此寡人也.”腹黄享 对曰:“墨者之法曰:'杀人者死,伤人者刑.'此所以禁杀伤人也.夫禁杀伤人者,天下之大义也.王虽为之赐而令吏弗诛...

碑林区17241284598： 翻译一下墨者有钜子腹,居秦,其子杀人,秦惠王曰:“先生之年长矣,非有他子也,寡人已令吏弗诛矣,先生之以此听寡人也.”腹对曰:“墨者之法曰:... - ？
濮音消炎：[答案] 墨家有个叫腹憞的锯子,客居在秦国,他的儿子杀了人.秦惠王说:”先生的年岁大了,也没有别的儿子,我已经命令官吏不杀他了.先生在这件事情上要听我的.”腹憞回答说:”墨家的法规规定:'杀人的人要处死,伤害人的人要受刑.'这是用来禁...

碑林区17241284598： 墨者有钜子腹,居秦,其子杀人,秦惠王曰:“先生之年长矣,……忍所私以行大义,钜子可谓公矣.需要译文, - ？
濮音消炎：[答案] 墨家有个叫腹憞的锯子,客居在秦国,他的儿子杀了人.秦惠王说:”先生的年岁大了,也没有别的儿子,我已经命令官吏不杀他了.先生在这件事情上要听我的.”腹憞回答说:”墨家的法规规定:'杀人的人要处死,伤害人的人要受刑....

碑林区17241284598： 阅读课外文言文,完成后面小题.(9分)墨者①有钜子②腹黄亨③,居秦,其子杀人.秦惠王④曰:“先生之年长矣,非有它子也.寡人已令吏弗诛矣.先生之... - ？
濮音消炎：[选项] A. (钜子)忍受着私心来推行正义,钜子可以称得上是公卿了. B. (钜子)忍受着割去自己所偏爱的来推行正义,钜子可以称得上是公卿了. C. (钜子)忍受着割去自己所偏爱的来推行正义,钜子可以称得上大公无私了. D. (钜子)忍受私心来推行正义,钜子可以称得上大公无私了.3.谈谈你从腹黄亨身上得到怎样的启示?(4分)

碑林区17241284598： 腹朜杀子 原文 译文 - ？
濮音消炎： “腹(黄享)杀子”原文 墨者①有钜子②腹黄享 ③,居秦,其子杀人.秦惠王④曰:“先生之年长矣,非有它子也,寡人已令吏弗诛矣.先生之以此寡人也.”腹黄享 对曰:“墨者之法曰:'杀人者死,伤人者刑.'此所以禁杀伤人也.夫禁...

碑林区17241284598： 英语翻译1.墨者有钜子腹,居秦.其子杀人,秦惠王曰:“先生之年长矣,非有他子也,寡人已令吏弗诛矣,先生之以此听寡人也.”腹对曰:“墨者之法曰:... - ？
濮音消炎：[答案] 1.墨家的一个钜子(墨家的首领)腹,客居在秦国,他的儿子杀了人.秦惠王说:”先生的年岁大了,也没有别的儿子,我已经命令官吏不杀他了.先生在这件事情上要听我的.”腹回答说:”墨家的法规规定:'杀人的人要处死,伤害人...

碑林区17241284598： 墨者有钜子腹黄享是什么意思 ？
濮音消炎： 墨者有钜子腹黄享的意思是墨家有个有名的人叫腹䵍.《墨者有钜子》是一篇诸子散文.《墨者有钜子》是战国时期吕不韦《吕氏春秋》中的一篇.吕不韦是战国末期卫国著名商人,后为秦国丞相,政治家、思想家,卫国濮阳(今河南濮阳)人

碑林区17241284598： 墨者①有巨子②腹䵍③居秦,其子杀人.秦惠王曰:“先生之年长矣,非有他子也,寡人已令吏弗诛矣.先生之以此听寡人也.”腹对曰:“墨者之法曰:... - ？
濮音消炎：[答案] (1)本题考查文言断句的能力.文言文句子断句,关键在于读懂句子,理解句意,以“意义”划分停顿为主,也可以考虑句子的一些标志性文言文虚词.本句“忍所私以行大义”中的“以”就是一个标志性虚词.(2)本题考查...

碑林区17241284598： 帮忙翻译墨子的文言文! - ？
濮音消炎： 墨子说:「你拿那些谬论来反驳我的真理,就好像是拿鸡蛋去碰石头,一点胜算也没有.就算你把天下所有的鸡蛋都丢过来,我这坚石还是私毫不会损坏!」

碑林区17241284598： 《腹{[黄享]tun}杀子奉法》要翻译,急急急!!! - ？
濮音消炎： 5攻