请帮我翻译一个合同(英翻中)
��1。如果任何行动或衡平法上的行动,其中包括对de-claratory救济,或解释执行本协议的规定,胜诉方有权合理的律师费和成本,这可能是由法庭在同样的动作或在一个单独的行为带来的目的,除了其他救济,甲方有权。同样的“胜诉方”标准的权利来合理的律师费和费用应当适用于该事件,也从事律师发包人承包人的任何仲裁有关本协议的条款及条件,但没有任何media-tion。
2。如果任何一方必须赔偿另一方因违反本协议或其他损害责任的行为,应当限于损失程度的影响,但不包括任何间接的或间接损失或伤害,比如,损失的利润、损失的收入损失,机会或损失的壮举,在任何情况下(包括点球)这样的责任,不应超过总金额的协议。
(这绝对是标准答案!~~)
保密协议
CONFIDENTIALITY AGREEMENT
The undersigned acknowledges that he/she will be permitted access or may gain access to certain Confidential Information, as defined in that certain General Confidentiality and Non-Disclosure Agreement, entered into by and between AVL List GmbH and
__
(the "Agreement").
协议下方的签名表示签署者将获准或可能获准接触由某公司与____(此处填己方公司名称)共同遵守的、由《机密性与非公开协定总则》(以下简称《协定》)具体规定的特定保密信息。
The undersigned acknowledges that he/she has read the Agreement and hereby agrees to recognise and maintain the confidentiality and non-use obligations assumed by _____________________ in the Agreement, to the same effect as if the undersigned were a party to the Agreement.
协议下方的签名表示签署者已仔细阅读《协定》,并特此同意承认和承担《协定》中赋予____(此处填己方公司名称)的各项机密性与非使用义务,同时签署者被视同为《协定》中的一方。
签署日期:
签名:(本公司员工的个人签名。)
这是我们公司的程序,如果你能遵照我们的程序,请和我们联系或寄来你的意向书,否则我们将不能满足你的要求。
长期合同程序
1.
买方向卖方提供意向书
2.
卖方向买方提供合同的正式更改后通知书
3.
买方签字,盖章,并将此正式更改后通知书连同买方的不可撤销公司订单返交卖方
4.
卖方提供SPA(实在不知道有啥特别意思)的(合同)草稿给买方评估并凭需要作适当调整。一旦买方完成并经卖方核准,双方即在电子合同件上签字。
5.
签署书面合同前,买方银行提供全世界银行间金融电信学会的Letter of (RWA) Readiness Willing and Able or ?r?-advice of DLC给卖方银行以确认获利。同时送出6份书面合同,这六分原始书面合同必须通过DHL(敦豪速递公司)或FedEx等送抵卖方。
6.
收到(RWA) or ?r?-advice of DLC后,卖方法律代理人将提供商品可行性确认并保证如果买方不能遵守派送协议(由买方银行电报或传真送出的)卖方有能力支付财政工具的2%的罚金。卖方航运代理与买方航运代理确定产品可行性。
7.
基于买卖双方的银行收到的列在第六项程序的文件,买方银行将通过全世界银行间金融电信学会,银行对银行的方式向卖方提供非经营性财政工具。
8.
收到来自买方银行的非经营性财政工具后,卖方主要俄国精炼厂签署合同并确定卖方特许的航运代理的派送时间表。如果商品是REBCO,卖方经从登陆港口确认最终确认书。卖方提供标准的Luloil石油公司或Gazprom的邮局协议。非经营性DLC成为自动运转
9.
航运经依据合同条件和达成的时间表开始。
能力实在有限,有些专业的不懂,见笑了
尊敬的客户:
这是我们公司的程序,如果你可以遵守我们的程序,请联系我们并把你的LOI发给我们,否则的话我们将不能接受你的要求。
长期合同程序
1 买家拟LOI给卖家
2 卖家拟FCO给买家
3 买家在FCO上签字、密封并同买家的ICPO一起寄回给卖家
4 供货商草拟SPA的合同,如果有需要的话买家检查并做出必要的修改。一旦买主的这些完成也被供货商核准,双方将签署软拷贝。
5
亲爱的顾客, 这是我们公司的程序,如果我们能够遵循的程序,请您与我们联系或发Loi,否则我们将无法接受你们的要求. 长期合同的程序 1. Loi问题向买方卖方. 2. 买方卖方卡特尔的问题. 3. 买方标志,印章,这回报与买方卖方卡特尔的组织. 4. 卖家问题草案(合同),以温泉为买方作出必要的调整,并在必要时检讨. 一旦完成了从买方和卖方通过,双方将签订一份软. 5. 买方信银行问题迅速(雷达)准备或愿意而且能够? R. -意见一事向卖方银行确认购买商品前签订合同硬盘. 六、派遣合同复印、复印60送交原卖方或通过DHL或联邦. 6. 后(雷达)或者? R. -意见一事,卖方的律师将发出确认供应产品,并确认卖方有能力支付2%罚款面值的金融工具,如果卖方不遵守协议,提供(送的电传/传真向买方银行). 卖方提供货运代理确定货运代理的产品买主. 7. 在买方和买方银行接到任何文件所列程序6、买方银行将发行非经营性的金融工具,卖方银行通过快速、银行的. 8. 接到非经营性的金融工具从买方银行、卖方同意,合同的主要炼油厂证实俄罗斯计划从卖方交付的包机货运代理. 如果产品(REBCO)卖方确认的装货港码头确认. 卖方提供流行的标准石油公司或俄石油公司. 非对称成为执行自动执行. 9. 运会开始按照合同,并根据情况商定日程
亲爱的顾客, 这是我们公司的程序,如果我们能够遵循的程序,请您与我们联系或发Loi,否则我们将无法接受你们的要求. 长期合同的程序 1. Loi问题向买方卖方. 2. 买方卖方卡特尔的问题. 3. 买方标志,印章,这回报与买方卖方卡特尔的组织. 4. 卖家问题草案(合同),以温泉为买方作出必要的调整,并在必要时检讨. 一旦完成了从买方和卖方通过,双方将签订一份软. 5. 买方信银行问题迅速(雷达)准备或愿意而且能够? R. -意见一事向卖方银行确认购买商品前签订合同硬盘. 六、派遣合同复印、复印60送交原卖方或通过DHL或联邦. 6. 后(雷达)或者? R. -意见一事,卖方的律师将发出确认供应产品,并确认卖方有能力支付2%罚款面值的金融工具,如果卖方不遵守协议,提供(送的电传/传真向买方银行). 卖方提供货运代理确定货运代理的产品买主. 7. 在买方和买方银行接到任何文件所列程序6、买方银行将发行非经营性的金融工具,卖方银行通过快速、银行的. 8. 接到非经营性的金融工具从买方银行、卖方同意,合同的主要炼油厂证实俄罗斯计划从卖方交付的包机货运代理. 如果产品(REBCO)卖方确认的装货港码头确认. 卖方提供流行的标准石油公司或俄石油公司. 非对称成为执行自动执行. 9. 运会开始按照合同,并根据情况商定日程
请帮我翻译这个合同
(the "Agreement").协议下方的签名表示签署者将获准或可能获准接触由某公司与___(此处填己方公司名称)共同遵守的、由《机密性与非公开协定总则》(以下简称《协定》)具体规定的特定保密信息。The undersigned acknowledges that he\/she has read the Agreement and hereby agrees to recognise and main...
帮我翻译一份合同~~谢谢啦,,
Code Nanchang multi- forests biology medicine limited company contract A:Time: ___ B: Place: __consults after both sides, signs this contract and seriously fulfills 1. The processing project commodity name specification, unit quantity, unit price ,the amount, note,2. Delivery deadl...
英文翻译,请帮忙翻译一个合同,内容不多
1) Party A rents to Party B a dwelling located at 26 Rice RD. Winnipeg, MB for residential use, lease date for ___ years __ month __ days to August 3, 2014. After the expiry of the lease, if Party B wishes to continue to lease, Party B shall be one month ahead ...
请帮我翻译一个合同(英翻中)
卖方向买方提供合同的正式更改后通知书 3.买方签字,盖章,并将此正式更改后通知书连同买方的不可撤销公司订单返交卖方 4.卖方提供SPA(实在不知道有啥特别意思)的(合同)草稿给买方评估并凭需要作适当调整。一旦买方完成并经卖方核准,双方即在电子合同件上签字。5.签署书面合同前,买方银行提供全世...
请帮忙翻译一下合同 谢谢 (中文翻译英文)
1, 3 lifts Party shop production units, is now contracted out to B, which each cost of II-VI 10000; handle garbage, as well as cutting health costs of one thousand; a total of three sets, with a total cost of land and 10000 San Qian.2, Party A Party B for two years...
麻烦高手帮忙翻译下合同,谢谢,分好说
十.本协议一式二份,甲、乙双方各执一份。A, B and the two sides in long-term business co-operation, in order to include the normal trajectory, the spirit of seeking truth from facts, the principle of equality and mutual benefit is formulated agreement to bring about mutual ...
请教一段合同翻译(汉译英),多谢了!!!
回答者:绵羊羊 - 见习魔法师 二级 1-24 17:37合同翻译很麻烦的,如果你是需要和外商签定合同,不妨让他们提供合同的英文版,然后你们再翻译为中文,这样第一可以保护你的利益,因为解释方在你,第二可以避免产生歧义.我的亲身经历通过自己提供的合同的英文翻译版使得一批货物延迟出港,所以小心为妙!如果你不是老板,...
帮我翻译一些合同条款,答案满意再送400分
1. Requirements 2. Payment; 7% T \/ T balance of demand side must be finished for post-shipment inspection in Shenzhen, paid for Fang Cai arrange delivery to Hong Kong or demand side, since the mention three. Delivery; Prototype pay within 20 days after confirmation 4. Packing ...
帮忙翻译一段英文合同
一。它有权柄和能力签订本协议,该协议构成和约束力的义务,充分有效执行后,依据它的条款和条件。b。本协议由进入银行,它没有违背,不违反任何适用的法律、法规或者任何协议,它是或可能被束缚。c。它已经并将继续维持在所有必要的批准、同意、执照、许可证由法律或法规要求,以便维持在本协议项下的约束;d...
帮我翻译下合同,超级感谢~~
Five. Breach of duty A and B sides should strictly abide by the agreement agreed.1. Party Liability (1) due to reasons of Party A Party B affect the progress of Party A Party B can not be held accountable.(2) If the Party can not pay for work of this agreement, B ...
羊崔安素: 本合同包含相关内容之详尽解释的条目.请签署并回传合同副本.严禁私自对本合同进行任何修改.如果本合同之内容有任何值得商榷或需要修改之处,请即刻通过传真、电报、电传或有线通信等方式与我方取得联系;若我方认可相关修改,则会向贵方发送修订后的合同进行签署.本合同将在以下任一条件最早满足时即刻生效:自贵方签署起;自贵方收到本合同、且我方未收到贵方要求进行修订的书面建议的5日后;自贵方向我方提供任何本合同所涉及之货品起;自我方向贵方发出与本合同相关的要约、而贵方收到该要约后的5日内并未向我方书面拒绝起.本合同未生效前,不得取代相关各方关于合同所涉及之货品在本合同生效之前的任何约定.
安国市13355507518: 急!翻译高手请帮忙英翻中 合作协议书的句子: 谢谢! - ?
羊崔安素: 此协议于2011年元月1日由A(以下均称为“公司”),签署文本表明该公司拥有许可受让人和继任者的权力.和 B公司代表处位于中国,XXXXXX(以下均称为“代理商”)签订生效.
安国市13355507518: 保密合同的翻译..英译中...急求...谢谢各位英语高手了...希望不要用机器翻...第一次用没什么分...抱歉了.. - ?
羊崔安素: 1. Purpose. The Parties would like to discuss a potential business relationship or transaction involving Potash One's greenfield potash mine in Saskatchewan in Canada (the “Transaction”). In connection therewith, each Party may disclose or ...
安国市13355507518: 英语翻译,合同 - ?
羊崔安素: 16.1 各种各样 各个组织 之间的关系.组织的之间的关系独立于承包人.无任何授权或者组织或其雇员来担任另一组织的代理人或者代表.也不希望任何组织雇员,代理人或者的承包人被解释为其它组织雇员,代理人或承包人.如果组织使用与...
安国市13355507518: 帮我翻译一份英文合同 - ?
羊崔安素: 协议达成并成为这里的(一个)组成部分.兹卖方具有公司全权授权并承担责任,证明,代表,并保证他们能满足包括供应,出口/购买和进口在此提及的货物的条件和要求.
安国市13355507518: 英译中 合同条款 - ?
羊崔安素: 合同双方均应当对由于自己过错造成损失(包括但不限于身体,财产,个人,商业,人身和名誉上的伤害)而导致的另一方的债务,损失,成本,费用或伤害进行赔偿.无论此过错方是由于任何实际情况限制,疏忽,缺席,或其他目标而造成损失,均应当对损失承受方或对受损失的财产其法定代理人或职员或继承人担负责任. 合同双方均不能依据此中未涉及到的担保,陈述或其他诱因来行使其中条款. 时间匆忙....不太细
安国市13355507518: 英文合同翻译!急! - ?
羊崔安素: 去百度文库,查看完整内容> 内容来自用户:莉莉 一般货物出口合同格式(附英文) 合同号:日期:订单号:买方:卖方:买卖双方签订本合同并同意按下列条款进行交易:(1)品名及规格(2)数量(3)单价(4)金额合计允许溢短装__%...
安国市13355507518: 请教专业英语翻译高手帮我翻译一份合同? - ?
羊崔安素: 责任的,甲方 在整个租赁期内,除了它的其他义务根据这项合同,甲方应履行下列内容: 7.1不受干扰,并独家使用 甲方应保护乙方的独家使用权的处所,并不得再租用房舍给任何第三方.甲方应确保其进一步建设,为扩大和改造的建筑物(如...
安国市13355507518: 急!求大神帮忙翻译一段英文合同!谢谢啦! - ?
羊崔安素: 在任何情况下,一方将承担因本协议而产生的任何种类或性质的任何间接的,附带的,特殊的,间接的,或惩罚性的损害,无论这种责任是断言的基础上,合同,侵权(包括可能疏忽或严格责任),否则,即使一方有蜂警告说,这种损失或损害的可能性,即使在本协议中的任何有限的补救措施未能实现其基本目的.本节中的限制将不适用于故意的不当行为,人身伤害索赔,赔偿义务,违反根据本协议授予的许可证,或违反保密义务.望采纳 谢谢!
安国市13355507518: 请帮忙翻译合同英语~~ - ?
羊崔安素: 5分啊.我给你10分你翻给我行不?你还是加个100多分估计就有人给你翻了.这么多打字就要打半天