西班牙语语法疑问之一
这个是印刷错了，应该用指示代词，可是他给印成只是形容词了。
下面是现西第一册勘误，有的书上面已经改了，有的书还没改，你可以用这个作为参考~
第一册
页数 位置 错误 应更正为 原因
6 词汇右列 panamena panameña 印刷错误
22 第11行 Son Manolo y Ana Son Manolo y Ema 前后文意不搭
40 倒数第6行 ¿Dónde está la oficina de tu esposa. ¿Dónde está la oficina de tu esposa? 印刷错误，应为疑问句
45 语法 短尾物主形容词 非重读物主形容词 /
长尾物主形容词 重读物主形容词 /
56 倒数第2行 La guisante El guisante 词性错误
103 第8行 Compra comidas ... Compra comida COMIDA为集合名词，通常只用单数形式
109 第7行 Vamos a comprar comidas ... Vamos a comprar comida ... 同上
118 倒数第5行 Sí,la profesora la lee primero? Sí, la profesora lo lee primero. LO 指代上文的TEXTO，为阳性
120 语音 二重元音 辅音连缀 /
122 VER的变位 Vosotros,tras vemos Vosotros,tras veis 印刷错误
倒数第2行 Voy a comprar comidas. Voy a comprar comida . 已说明
123 第7行 ¿Dónde compran ustedes las comidas? ¿Dónde compran ustedes la comida? 同上
第8行 Las compramos en el mercado. La compramos en el mercado. 同上
倒数第5行 ¿Va usted a comprar comidas al mercado? ¿Va usted a comprar comida al mercado? 同上
倒数第4行 Sí,voy a comprarlas al mercado. Sí, voy a comprarla al mercado. 同上
倒数第3行 Sí,las voy a comprar al mercado. Sí,la voy a comprar al mercado. 同上
135 方框中语法 长尾物主形容词 重读物主形容词 /
136 第6行 Con esta grande... Con ésta grande... 应用指示代词代替LLAVE
142 拼读音节和单词第7行 Gondo Fondo 印刷错误
152 与格代词例句2 El médico le toma el pulso al médico... El médico le toma el pulso al enfermo... 前后矛盾，为印刷错误
154 第9行 ...de estas habitaciones estan sucias? ...de estas habitaciones son suyas? 更符合文意
第13行 ¿En cuál edificio está tu casa? ¿En cuál de los edificios está tu casa? 用法不规范
212 第3行 ...entre las seis y seis y media. ...entre las seis y las seis y media 时间前面须加定冠词
倒数第1行 Comemos entre las dos y tres. Comemos entre las dos y las tres . 同上
213 第2行 Cenamos en las nueve,nueve y media... Cenamos en las nueve ,las nueve y media . 同上
214 词汇左列最后 Volver + inf. Volver a +inf. 固定搭配
229 第12行 Según costumbre... Según las costumbre... 缺少定冠词
247 第1行 Buenos diás. Buenos días. 印刷错误
249 补充词汇 Cereal 粮食 Cereales 粮食 通常以复数形式出现
补充词汇 Pasta de diente 牙膏 Pasta de dientes 牙膏 固定搭配
264 倒数第1行 Bonita casa tiene usted. ¡Bonita casa tiene usted! 此句为倒装感叹句
265 倒数第7行 ¿Qué apetecéis vosotros? ¿Qué os apetece vosotros? APETECER的用法同GUSTAR
271 练习2 Prsentar Presentar 印刷错误
283 第5行 ...con el cuarto de baño... ...con cuarto de baño... 此处不需要定冠词
301 倒数第2行 ¿Os madrugasteis... ¿Madrugasteis... MADRUGAR在作“早起”一意时为不及物动词，而自复动词
倒数第1行 Debimos ir a la estación... Tuvimos que ir a la estación... 根据文意，应为“我们必须去”而不是“我们应该。。”
323 倒数第8行 ¿A la ...a una comferencia? A la ...a una conferencia. 印刷错误，应为称述句
327 倒数第1行 leiste leíste 印刷错误
328 “定冠词的用法”第4行 ...tercero y cuarto curso... ...tercer y cuarto curso... TERCERO在阳性单数名词前用短尾形式
342 倒数第10行 ...donde vivo se queda muy lejos. ...donde vivo queda muy lejos. QUEDAR表“位于”时，为不及物动词
366 倒数第3行 Habla muy rígido. Habla muy rápido. 前后文意不搭
384 第11行 ¿Tú también! ¿Tú también? O ¡Tú también! 符号错误
385 第4行 ¡Qué hicieron ustedes ayer todo el día? ¿Qué ....todo el día? 印刷错误，应为疑问句
第5行 ¿Qué pudimos hacer! ¡Qué pudimos hacer! 印刷错误，应为感叹句
注：以下是原网页回帖
还有那个99年版的第一册149页倒数第六行那个al hijo 应该是el hijo才对
在《现代西班牙语》和《西班牙语速成》里comida都有加复数。
第一册。第118页。
Si, la profesora lo lee primero？
这里不要用问号的吧？
原贴还有以下两句话，偶不懂，不知和改错有无关系，也不知是不是这本书的，请高手翻译
el tercero P422
innaccecilbe debe ser inaccesible
el mismo P482
adjuticar(se) debe ser adjudicar(se)
y hay muchos erreros en todos los libros pero no los tengo a mano ahora
可以选，但是一般都是用DE 和A的，因为DESDE和HASTA是可以分开来用的，比如说：DESDE LUNES TRABAJAMOS OCHO HORAS DIARIAS. HASTA VIERNES TRABAJAMOS OCHO HORAS DIARIAS.但DE 和 A 必须要一起用：DE LUNES TRABAJAMOS OCHO HORAS DIARIAS或A VIERNES TRABAJAMOS OCHO HORAS DIARIAS(错误）
PARA EL PROXIMO LUNES 是指未来的具体时间，而EN一般不会指未来。
vosotros的命令式变位是去掉词尾的r变为d
只有在自复动词（代词式动词）变位时才会去掉d
例如levantarse--levantaos, vestirse--vestíos
仔细看一下现西的第15课，上面写的二三变位自复动词去掉d之后要加重音，这是打印错误。实际只有三变位（ir结尾）要加重音
decidme中me是宾语代词，不是自复动词，所以不能去掉d，decidme写法完全正确。
decidme是正确的.
你大概搞错了,自负动词变位的时候才参照你说的那个规则.而且是第二人称复数命令时+第二人称复数宾格代词时才是这样的.即:decíos
decidme是对的，但是在讲西班牙语的国家里，一般都不会同到VOSOTROS这个单词的，总之第二人称复数一般都不用，一般都说diganme，把vosotros转到usteded！
你现在告诉我，你想要我做什么啊？
就这样简单，不要想那么多另外的词语。
继续努力哦 。。。。。
鳄鱼怕怕,牙医怕怕大班语言教案
“我一定要好好刷牙,要好好爱护牙齿。” 家园同步 1、请幼儿跟家人分享故事《鳄鱼怕怕、牙医怕怕》,并和家长一起表演故事。 2、家长跟幼儿分享自己第一次看牙医的心情。 随机教育 1、日常生活中提醒幼儿早晚刷牙,请幼儿回忆鳄鱼怕怕的故事,告诉幼儿:鳄鱼都要乖乖地刷牙,小朋友就更要自觉了。 2、提醒幼儿在...
越南文字改革的历史
语中称这种新的拼音文字为“国语字”。现今通用的越南语“国语字”，是17世 纪葡萄牙、西匝班牙，法国等国到越南的传教士开始创造的。不过他们当初拟定的 讲音方案和读物，现在在越南已经见不到了，现今能见到的越南文字拉丁化的最早 的文献，是法国人Rhodes编的《越南文～葡萄牙文拉丁文词典》。葡萄...
塞万提斯西班牙语课程
B. 北京塞万提斯学院用的是什么教材，哪里可以买到，对于初学者来讲，哪本西班牙语教材更适合一点呢 书的名字叫aula，有1,2,3,4本吧，从A级别到c，我只用过1,2,3~是全西语的原版教材 估计只有西班牙有卖回 那些书也是西答班牙运来的~你可以去塞万借书 然后复印~不过上面的语法不够多~我喜欢...
初中英语语法大全
【妙语诠释】 冠词是中考必考的语法知识之一,也是中考考查的主要对象。以上口诀包括的意思有:①名词在一般情况下不单用,常常要和冠词连用;②表示不确指的可数名词单数前要用不定冠词a或an,确指时要用定冠词the;③如复数名词表示泛指,名词前有this,these,my,some等时就不用冠词。 二、定冠词的用法。特指双熟悉...
新目标八年级上册英语语法谁会啊 我这种格式的
语法专项I I. 名词:在我们身边存在着形形色色的人和事物,它们都有自己的称呼,我们用来称呼它们的词就是名词,概括来说表示人、事物、地方、现象等的名称的词都叫名词。 一. 名词的种类:名词可以分为专有名词和普通名词,普通名词又分为个体名词和集体名词,物质名词和抽象名词。 1. 专有名词:专有名词是指人、...
高中语文适文言文实词的意义
学习文言实词,应特别注意它在语法上的三个主要特点:一是一词多义,二是词义的古今变化,三是词性的活用。 【虚词】虚词没有实在意义,一般不能充当句子成分,不能单独回答问题。(少数副词如“不”、“也许”、“没有”等可以单独回答问题),只能配合实词造句,表示种种语法关系。虚词包括副词、介词、连词、助词、...
幼儿园大班语言公开课教案
作为一名教师,通常会被要求编写教案,教案是教学活动的依据,有着重要的地位。教案应该怎么写呢?下面是我整理的幼儿园大班语言公开课教案4篇,欢迎大家分享。幼儿园大班语言公开课教案 篇1教学目标: 1、卡片认读:b p2、拼读:bā bá bǎ bà pā pá pǎ pà...
大班成语活动教案
2、看到这个课题,你有什么疑问吗? (预设:怎么演?谁来猜?) 3、宣布比赛规则。 二、活动阶段 1、赛前热身 一人表演,大家猜成语。 2、赛中对峙 同桌对抗,一人演一人猜。 车轮战,一人演众人猜。 3、赛后评比 班内评议,进行推荐。 陈述推荐理由。品评精彩表现。 (1)最佳表演奖 (2)最佳竞猜奖 三、写作 ...
中班语言大灰狼的新娘教案
今天我们班请来了几位新娘,她们是谁呢?下面请你们来做新郎,猜一猜。新郎先要问新娘,请她露出一个地方让你看看,然后新郎来猜新娘。 2、教师出示盖着红布的动物图片,请幼儿轮流扮新郎来猜。 五、结束语 今天有这么多对新郎和新娘,真是太热闹了!新郎和新娘非常感谢小朋友们的帮忙,他们准备了喜糖请我们小朋友吃呢...
西语和法语哪个好学?
西语好学，但是你得会发弹舌音，而且现在拉美正在崛起，四班牙语的适用面越来越好，特别你要是会英语和西班牙语。法语嘛，语法连他们自己人都很少有几个搞清楚的……法语优雅也都是19世纪的宫廷童话了，我第一次听梦想彻底破灭。法语区除了法国就是广大无产阶级非洲，据我的求职经历来看，在中国大陆适...
舟策茵花： 楼主学习很用功,不过看书不够细致 vosotros的命令式变位是去掉词尾的r变为d 只有在自复动词(代词式动词)变位时才会去掉d 例如levantarse--levantaos, vestirse--vestíos 仔细看一下现西的第15课,上面写的二三变位自复动词去掉d之后要加重音,这是打印错误.实际只有三变位(ir结尾)要加重音 decidme中me是宾语代词,不是自复动词,所以不能去掉d,decidme写法完全正确.
仪陇县13079665838： 西班牙语语法问题若干1.Pero habla despacio.这里的habla是表示命令式(tu)还是陈述式(usted)?西语里,陈述式和命令式的区别是什么?2.Si quieres ... - ？
舟策茵花：[答案] 1、这个要看上下文,如果是让某人说慢点,就是命令式,如果客观陈述的话就是第三人称单数形式.陈述式和命令式的关键区别就是语气,如果是让别人或让我们做什么事就是命令式,如果是陈述一件客观的事情就是陈述式.2、一般...
仪陇县13079665838： 几个西班牙语语法问题Cuando(ser,nosotros) jóvenes,nos (gustar)leer y viajar.这个句子是不是两个动词都用过去未完成时?El joven(tener)muy buena memori.... - ？
舟策茵花：[答案] 第一个对,都用过去未完成时 第二个看句子背景,前后没有联系的话,可以用一般现在时 第三个看语境,单纯一个句子用一般现在时比较好
仪陇县13079665838： 西班牙语语法疑问 - ？
舟策茵花： LZ没有理解这个句子的句型,这个句子还原了是come va el trabajo a ti?te是把间接宾语提前,使用宾格代词te代替了a ti .
仪陇县13079665838： 西班牙语的几个语法问题 - ？
舟策茵花： 1.mis companeros y yo作同位语,解释nosotros是谁,楼主的解释正确. 2.宾格代词放在变位动词之前分写,或是原型动词之后连写,所以这句也可以写成......tenemos que contestarlas 3.no放在谓语动词之前(跟英语相反,和汉语一样)
仪陇县13079665838： 西班牙语语法的难点是什么? - ？
舟策茵花： 西班牙语(Castellano或Español)是世界第三大语言.在七大洲中,约有352,000,000人使用,西班牙以及拉丁美洲27个国家均使用西班牙语.很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(Español),而很多说其他语言的西班牙人称西...
仪陇县13079665838： 西班牙语有哪些一般疑问词?？
舟策茵花： dónde ----哪里 =where qúe----什么= what quién----谁=who cuál----哪个=which cuánto----多少=how much cómo---怎样=how cuándo---when=什么时间 最主要的就是这些.
仪陇县13079665838： 西班牙语语法 yo te amoyo te amo和te amo,区别是省略了主语请问什么时候用yo te amo,什么时候用te amo,也就是感到疑问的是什么时候应该省略主语,... - ？
舟策茵花：[答案] 两个表达意思一样 西班牙语追求简单明白 变位动词可以直接看出主语 所以一般来说 都是不加上主语的 当然 加上主语也是正确的……
仪陇县13079665838： 西班牙语语法问题 - ？
舟策茵花： 1:Tienes que comprar esta tarde la comida de mañana. En la esquina(hay)un supermercado.这里应该填hay.而不是está.因为翻译出来是:你必须今天下午去买食品.在拐角,有一家超市.不能填está的原因是;超市在拐角里面.这里翻译出...
仪陇县13079665838： 有哪位高手可以帮个忙?西班牙语 语法问题. - ？
舟策茵花： 不知道你原意是想表达什么.逗号之前如果没有动词存在,也不作为一个独立短语的话,不需要用都好隔开.后面的动词morir的变位是过去式的变位,“直到在战场上死去的那一天”...
