孔子在齐闻韶译文

孔子在齐闻韶的译文~

原文】『⒎14』子在齐闻韶，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至於斯也。”

【译文】孔子在齐国听到了《韶》乐，三个月尝不出肉的滋味，他说，“想不到《韶》乐的美达到了这样迷人的地步。”

【评析】我想这是文人的夸张笔法吧？在今天我们实在无法想象出怎样的音乐能让人失去味觉。对此我们可以存而不论。

原文：孔子至齐郭门之外，遇一婴儿挈一壶，相与俱行，其视精，其心正，其行端，孔子谓御曰：“趣驱之，韶乐方作。”孔子至彼闻韶，三月不知肉味。故乐非独以自乐也，又以乐人；非独以自正也，又以正人。大矣哉！于此乐者，不图为乐至于此。
译文：孔子到齐国的城门之外，遇到一小儿拿一酒器，与他一起行走，那小儿目光纯洁，心神纯正，举止严谨，孔子对驾车的人说：“快一点，快一点，《韶》乐就要开始了”，孔子到那里听到了《韶》的演奏，三个月都食不甘味。所以说音乐不仅仅是用来让自己快乐的，它还可以让别人也一起快乐，它不仅仅是让一个人自己品行端正，也能起到正人的作用。真伟大啊！能对此感到快乐的人，也没想到音乐竟然能达到这样的境界。
注释：
（1）齐：齐国。闻：听到。韶(shao2)：帝舜时代的音乐名。（2）不知肉味：指得到了身心的调和而消除了物欲。（3）图：预料、料到。为(wei2)：演奏和欣赏。乐(yue4)：听音乐。斯：这样。
说解：
大家都知道，孔子很重视用“礼乐”来治国，怎么治？在古人所说的伏羲氏所创的《山坟·连山易》之中，有两个卦象，这就是“阳阴礼”和“阴阳乐”；在《礼记·乐记》中有“礼者，序也”、“乐者，和也”。将这两者联系起来，就知道如何通过“礼乐”来治国了。
阳在上，阴在下，就好比天在上、地在下，这是由人所确认的“秩序”。阳有阳的特点和作用，好比天有天的特点和作用，男人有男人的特点和作用；阴有阴的特点和作用，好比地有地的特点和作用，女人有女人的特点和作用。华夏文化就是根据这个道理来确定的，也就是效法天地之道。这是“礼”的精神，其实质就是确定了社会上各个人的地位、职责、本分、义务，人们能按照各自的地位、职责、本分、义务去做事，就会像太阳系各个星各自按照自己的轨道运行一样，能够保持稳定与和平。
但是，阳在上，阳气向上行；阴在下，阴气向下行，这是一种方向相反的两种力。因此，过分强调“礼”就会形成离心力，必然使民心涣散如一盘散沙。所以，只有“礼”是远远不够的，必须有“乐”的精神。
阴在上，阳在下，就好比天地在上、天在下，这是儒学为了避免民心涣散、离心离德而做出的道德规定。就好比冬季、春季阴气在上而阳气在下，阴气向下行，而阳气向上行，两气交合，万物开始产生生机与活力。将这个道理运用到政治上、社会上、家庭中，可以说就是君王、上级、家长虽然属阳，却要与民众、下属、子女同心，而且谦卑待人，不能高高在上而作威作福，这样，社会也就有和谐平等。老子说过：“知阳守阴”，孔子告诫在上位的人：“先之劳之”，俗话说：“要待好，大敬小”，这就是“乐”的精神。
音乐的精神应该是和谐平衡，通过弹奏或者收听音乐，使我们放弃心灵的烦恼、世俗的欲望，放弃一切不平等的念头，而求与自然合一，求得心灵的平和。这样的音乐，使人不再为美味嘉肴而动心，不再为任何欲望而动心，使人回归到了自然的自我。帝舜时期的《韶乐》就是这样“尽善尽美”的音乐，所以，孔子听过这样的音乐之后，怎么还会去为肉味的美好而转移心志呢？

孔子在齐国听到了舜帝时代的《韶乐》，三个月的时间不知道肉味的诱惑，说：“没有想到演奏和欣赏音乐能够达到这个程度。”

---

永仁县18824469823： 《孔子在齐闻韶》的译文 - ？
皇岭英脱： 【原文】『⒎14』子在齐闻韶,三月不知肉味,曰:“不图为乐之至於斯也.” 【译文】孔子在齐国听到了《韶》乐,三个月尝不出肉的滋味,他说,“想不到《韶》乐的美达到了这样迷人的地步.” 【评析】我想这是文人的夸张笔法吧?在今天我们实在无法想象出怎样的音乐能让人失去味觉.对此我们可以存而不论.

永仁县18824469823： “子在齐闻韶,三月不知肉味.曰:'不图为乐之至于斯也'”这句话怎么翻译? - ？
皇岭英脱： 孔子在齐国听到了《韶》乐,三个月尝不出肉的滋味,他说,“想不到《韶》乐的美达到了这样迷人的地步.”形容专心一意,全神贯注,别的事都不放在心上.简析 《韶》乐是当时流行于贵族当中的古乐.孔子对音乐很有研究,音乐赏析能力也很强,他听了《韶》乐以后,在很长时间内品尝不出肉的滋味,这当然是一种形容的说法,但他欣赏古乐已经到了痴迷的程度,也说明了他在音乐方面的高深造诣.

永仁县18824469823： 孔子在齐闻韶 翻译 孔子至齐郭门之外... - ？
皇岭英脱： 孔子到齐国的城门之外,遇到一小儿拿一酒器,与他一起行走,那小儿目光纯洁,心神纯正,举止严谨,孔子对驾车的人说:“快一点,快一点,《韶》乐就有开始了”,孔子到那里听到了《韶》的演奏,三个月都食不甘味.音乐不仅仅是用来让自己快乐的,它还可以让别人也一起快乐,它不仅仅能让一个人自己品行端正,也能起到正人的作用,能对此感到快乐的人,也没想到音乐竟然能达到这样的境界.

永仁县18824469823： 子在齐闻韶三月不知肉味的翻译 - ？
皇岭英脱： 孔子在齐国听到韶的乐章,很长时间尝不出肉味形容音乐极端美好,有长时间使人忘记一切的魅力

永仁县18824469823： 孔子在齐闻韶中说明音乐既能...,也能... - ？
皇岭英脱： 音乐不仅仅是用来让自己快乐的,它还可以让别人也一起快乐,它不仅仅是让一个人自己品行端正,也能起到正人的作用.孔子在齐闻韶中说明音乐既能正己,也能正人.

永仁县18824469823： 求论语翻译,以下三十句. - ？
皇岭英脱： 1、子曰:“不患人之不己知,患不知人也.”不用担心别人不了解自己,应该担心自己不了解别人.《论语·为政》2、子曰:“诗三百,一言以蔽之,曰'思无邪'.”《诗经》三百篇,可以用一句话来概括它,就是'思想纯正无邪...

永仁县18824469823： 两小儿辩日每字什么意思 - ？
皇岭英脱： 词语解释(1)游:游学,游历. (2)辩斗:辩论,争辩. (3)故:原因,缘故. (4)以:以为,认为. (5)去:距离. (6)日中:中午. (7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形. (8)及:到. (9)则:就. (10)盘盂:过去吃饭的碗...

永仁县18824469823： 《论语》十则·原文和译文 - ？
皇岭英脱： 《论语》十则·原文和译文1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不悦,不亦君子乎?”(《学而》) 解词:时:按时;说:同“悦”,愉快.翻译:学习需要不断复习才能掌握.学了知识,按时复习,这是...

永仁县18824469823： “孔子闻韶处”与济阳“闻韶台”是什么关系 - ？
皇岭英脱：[答案] 孔子闻韶处和“闻韶台”都与“孔子在齐国听到韶乐,三月不知肉味”有关 孔子闻韶处位于山东省淄博市齐都镇韶院村.民国9年《临淄县志》载:清嘉庆时,于城东枣园村掘地得古碑,上书“孔子闻韶处”.后又于地中得石磬数枚,遂易村名为韶院....