胡儿饮马彰义门烽火夜照燕山云全诗的意思及出处

~

清风店南逢父老，告我己巳年间事。

店北犹存古战场，遗镞尚带勤王字。

忆昔蒙尘实惨怛，反覆势如风雨至。

紫荆关头昼吹角，杀气军声满幽朔。

胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山云。

内有于尚书，外有石将军。

石家官军若雷电，天清野旷来酣战。

朝廷既失紫荆关，吾民岂保清风店。

牵爷负子无处逃，哭声震天风怒号。

儿女床头伏鼓角，野人屋上看旌旄。

将军此时挺戈出，杀敌不异草与蒿。

追北归来血洗刀，白日不动苍天高。

万里烟尘一剑扫，父子英雄古来少。

单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道。

处处欢声噪鼓旗，家家牛酒犒王师。

休夸汉室嫖姚将，岂说唐家郭子仪。

沉吟此事六十春，此地经过泪满巾。

黄云落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。

行人来折战场柳，下马坐望居庸口。

却忆千官迎驾初，千乘万骑下皇都；

乾坤得见中兴主，日月重开载造图。

枭雄不数云台士，杨石齐名天下无！

呜呼杨石今已无，安得再生此辈西备胡。

叙事 抒怀 忧国忧民

译文及注释

译文

在清风店南面遇见了一个老人家，他告诉我己巳年的事情。

清风店北面还留有古战场的遗迹，留下的箭头还带着“勤王”的字样。

回想起被人侵略实在是悲惨，侵略者的军队象疾风骤雨般袭来。

紫荆关那里白天吹起了号角，幽朔上空杀气弥漫，杀声震天。

瓦剌的士兵彰义门外饮马，战斗的烽火照亮了燕山的夜空。

城内有于谦尚书守城，城外有石亨将军领兵杀敌。

石亨的军队来势如闪电，若奔雷，在晴朗的天空下，在野外空旷的地方与敌人激战。

朝廷的军队都守不住紫荆关，老百姓又怎么能保住清风店呢？

敌人杀来，孩子拉着爹爹，大人背着小孩，四散奔逃，哭声震天，朔风怒号。

小孩子躺在床上就能听见战鼓和号角的声音，乡下人站在屋顶上就能看见军队的旗帜。

这时，石亨将军提着戈挺身而出，杀敌人就像割草和蒿。

追击瓦剌军队回来，已经是血染钢刀，此时，上天也为之惊呆。

敌人的侵略终于被扫平，石亨叔侄的英雄事迹古来少有。

瓦刺的首领在倒马关痛哭，因为他的士兵多死在飞狐关。

到处是敲锣打鼓欢庆胜利，家家杀牛备酒犒劳军队。

石亨将军的功绩可以和汉代的霍去病，唐朝的郭子仪相媲美。

转眼六十年过去了，每次经过此地仍然忍不住热泪盈眶。

在落日的照耀下，在暮云的映衬下，古战场上的尸骨显得惨自，漫漫黄沙，景象惨淡，让行人发愁。

行人折下战场旁的一根柳枝，下马坐在那里望着居庸关。

想起那么多的官员迎接英宗回来，场面如此隆重，人是那么多。

国家有幸出现了一位明主，就要兴盛，重新开始建设国家。

而石亨将军的功绩应该被朝廷记住，这样的战功是天下少有。

可是现在他的战功没有人记得，让人心寒，将来还怎么能有石亨这样的人为国效力，抵御外辱呢？

注释

石将军：石亨，渭南人。后恃功高，日益骄纵，下诏狱，以谋反罪论斩，死于狱中。

清风店：在今河北省易县。石亨追瓦剌军于此。

己巳：明英宗正统十四年（1449）。

遗镞（zú）：留存下来的箭头。勤王：地方官吏起兵救援危难之中的王朝。

蒙尘：天子出走曰蒙尘，此处指英宗被也先所俘虏。惨怛（dá）：伤痛。

覆：一作“复”。

紫荆关：在今河北省易县的紫荆岭上。这一年十月，也先挟持明英宗攻陷紫荆关，向北京进兵。

彰义门：京城九门之一。当时瓦剌军曾攻彰义门，被明军击退。

于尚书：即于谦。

岂保：怎能保。

野人：乡下人。旌旄，泛指军中旗帜。

追北：追逐败逃的敌人。北，败北，这里这里作名词用。

父子英雄：指石亨及其侄石彪。

李晟：唐代中期名将。多次平定叛乱。

方叔：周宣王时贤臣，曾征讨蛮夷。

单于：本为匈奴最高首领称号，此处借指瓦剌部首领。倒马关：在今河北省唐县西北。明代与居庸关、紫荆关合称三关。石亨曾追击瓦剌部首领也先的弟弟于此。

羯奴：这里是对瓦剌的蔑称。飞狐道：又名飞狐关，在今河北涞源县和蔚县交界处。这里两崖壁立，一线通天，蜿蜒百余里，形势十分险要。

嫖姚将：指霍去病。汉武帝时，霍去病为嫖姚校尉，前后六此击败匈奴，官拜骠骑将军，封冠军侯。

居庸口：居庸关，在今北京市平昌县西北，为长城重要关口。

迎驾：指瓦剌同意放回英宗，明朝派人迎接英宗回京。

载造：同“再造”，指国家破败之后，重新缔造。图：版图，地图。

云台：汉代所建高台。汉明帝为追念前代功臣，曾命人在台上画了邓禹等二十八位大将军的肖像。

杨：指杨弘。明代保家卫国的功臣之一。

胡：当指鞑靼。明中叶前后，鞑靼为主要外患。

勒：刻石。

---

含山县18386688530： 边塞诗大全 - ？
自迹畅邦： 1、《凉州词》 唐·王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. 2、《送元二使安西》 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更进一杯酒,西出阳关无故人. 3、《塞下曲》 唐·李白 ...

含山县18386688530： 较长的边塞诗 - ？
自迹畅邦： 《古从军行》 唐·李颀 白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河. 行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多. 野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠. 胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落. 闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车. 年年战骨埋荒外,空见蒲萄入汉家...

含山县18386688530： (送别诗 离别诗 爱国诗 边塞诗 借景抒情诗 托物言志诗)各两首注明哪个朝代 - ？
自迹畅邦： 送别诗 别董大 唐 高适 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷. 莫愁前路无知己,天下谁人不识君. 送元二使安西 唐 王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人. 离别诗和送别诗一样. 爱国诗 过零丁洋 ...

含山县18386688530： 描述边塞军旅生活古诗 - ？
自迹畅邦： 王 翰 葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回 从军行 杨炯 烽火照西京,心中自不平. 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城. 雪暗雕旗画,风多杂鼓声. 宁为百夫长,胜做一书生. 简析] 这是盛唐边塞诗中的一篇名作.这...

含山县18386688530： 有十二句的古诗有哪些? - ？
自迹畅邦： 《关山月》唐代:李白明月出天山,苍茫云海间.长风几万里,吹度玉门关.汉下白登道,胡窥青海湾.由来征战地,不见有人还.戍客望边色,思归多苦颜.高楼当此夜,叹息未应闲.

含山县18386688530： 范仲淹的边塞诗 - ？
自迹畅邦： 渔家傲① 【宋】范仲淹 塞下秋来风景异,② 衡阳雁去无留意.③ 四面边声连角起,④ 千嶂里,⑤ 长烟落日孤城闭.⑥ 浊酒一杯家万里, 燕然未勒归无计,⑦ 羌管悠悠霜满地.⑧ 人不寐, 将军白发征夫泪.

含山县18386688530： 边塞诗词 - ？
自迹畅邦： 岑参 【灭胡曲】 都护新灭胡,士马气亦粗.萧条虏尘净,突兀天山孤. 岑参 【忆长安曲二章寄庞】 东望望长安,正值日初出.长安不可见,喜见长安日. 岑参 【乐府杂曲·鼓吹曲辞·凯歌六首】 官军西出过楼兰...

含山县18386688530： 有关边塞生活的诗三四搜 3+4= - ？
自迹畅邦：[答案] .【唐】王昌龄 《出塞> 秦时明月汉时关,万里长征人未还. 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山. 5.【唐】王翰 《凉州词》 葡... 从来幽并客,皆共尘沙老. 莫学游侠儿,矜夸紫骝好. 其二 饮马渡秋水,水寒风似刀. 平沙日未没,黯黯见临洮. 昔日长城战,...

含山县18386688530： 边塞战争的古诗词 - ？
自迹畅邦： 王昌龄《从军行》 青海长云暗雪山, 孤城遥望玉门关. 黄沙百战穿金甲, 不破楼兰终不还. 凉州词(唐)王翰 葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回. 燕歌行(唐)高适 汉家烟尘在东北, 汉将辞家破残贼. 男儿本自重横行, 天子非常赐颜色. 从金伐鼓下榆关, 旌旆逶迤碣石间. 校尉羽书飞瀚海, 单于猎火照狼山. 山川萧条极边上, 胡骑凭陵杂风雨. 战士军前半生死, 美人帐下犹歌舞. 示儿(宋)陆游 死去元知万事空, 但悲不见九州同. 王师北定中原日, 家祭无忘告乃翁. 秋夜将晓出篱门迎凉有感(宋)陆游 三万里河东入海, 五千仞岳上摩天. 遗民泪尽胡尘里, 南望王师又一年.

含山县18386688530： 边塞的古诗词 - ？
自迹畅邦： 王 翰 葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回 从军行 杨炯 烽火照西京,心中自不平. 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城. 雪暗雕旗画,风多杂鼓声. 宁为百夫长,胜做一书生. 简析] 这是盛唐边塞诗中的一篇名作.这...