横柯上蔽，在昼犹昏，疏条交映，有时见日。是什么意思？

横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日. 文言文翻译~

意思是：横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
出自南朝梁文学家吴均所著《与朱元思书》，原文为：
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
译文：
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。我乘着船随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。
水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
夹江两岸的高山上，都生长着耐寒的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。

扩展资料
《与朱元思书》保持了骈文的特点，文章基本遵循骈文的要求，主要采用四字句和六字句，并于文章后半部分大量运用对偶句， 如“泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵”、 “蝉则千转不穷，猿则百叫无绝”。
这就取得了句式整齐、音韵和谐、对比立意、相映成趣的表达效果，读来朗朗上口，节奏感极强。但文章又有异于当时一般的骈文，它在一定程度上打破了骈文形式上的束缚，体现了可贵的突破与创新。
《与朱元思书》篇幅虽短，但很讲究章法。文章首段以“奇山异水， 天下独绝”八字总领全篇，二、三两段分承“异水”和“奇山”两方面，环绕“独绝”二字展开生发和描摹，结构上纲举目张，脉络分明。
写景顺序上先“水”后“山”，由近及远，逐层展开，符合“从流飘荡”的观景习惯，条理清楚。写景重点上， 全文详写“山”略写“水”；写“水”的部分，详写静态略写动态；写“山”的部分，详写动态略写静态。这样既突出景物主要特征，又显得详略适宜，轻重有度。
参考资料来源：百度百科-与朱元思书

　　：“横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日”。这几句的意思是说，“横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天也像黄昏是那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。”关于这几句的理解有以下几种：
　　1、其实，这几句可有可无，但书信这种形式比较自由，增加这几句也为文章增添了一些风趣。
　　2、这可算作是文章的补笔，目的是补写群峰，扣林深叶茂来突出作者喜不自胜、流连忘返的观赏之情。
　　3、如果纯粹从写景抒情的角度来说，这几句写不写都可以，已经抒发了议论，最后的写景似乎没有必要，然而仔细琢磨，最后四句很像电影中一个“淡出”的镜头。“横柯上蔽，在昼犹昏”，犹言明中有暗；“疏条交映，有时见日”，犹言暗中有明。这是明与暗的辩证法。生活其实也是如此：富贵中的人自有他们的享受，但未必没有烦恼；而遁迹山林的人，生活上固有种种不便，但他们的快乐却是难以比拟的。如果说，前者的议论，只是对热衷功名利禄的厌弃的话，那么这里我们不难看出那从小枝罅隙中漏下的一线日光，反衬出老树横柯遮蔽下，夹岸高山的“在昼犹昏”。
　　上课的时候，我问学生，文末的写景是否显得多余？你认为这几句话放在这里好呢，还是放在文章的中间“夹岸高山，皆生寒树”比较合适呢？学生经过充分的讨论酝酿，碰撞出了思维的火花，大多说出了，以上第一点和第二点，令我意想不到的是刘艳丽同学发表的观点居然与第三点相近，我不禁为他喝彩，她说“我觉得这几句写景还是放在‘鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥欲忘反’之后比较合适，这不是简单的写景句，而是进一步显示出作者向往自然，厌弃尘俗的心态，‘横柯上蔽，在昼犹昏’其实是作者久居官场心情压抑的写照，封建官场层层级级有时即使在白天，那感觉也像是黄昏一样让人难见光明啊……”

横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。

对一种静宜安详之景的描述，表达了作者，抛弃功名，劝友归隐的思想了。

横斜的树枝遮住了天空，即使在白天，也像在黄昏时那样昏暗，稀疏的树枝交相掩映，有时可以见到阳光。

“横柯上蔽,在昼犹昏；疏条交映,有时见日”.
这几句的意思是说,
“横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天也像黄昏是那样阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光.”

---

红岗区19634069819： 横柯上壁,在昼犹昏;疏条交映,有时见日的意思 - ？
周婷舒窗：[答案] 横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也象黄昏时那样阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光. 对一种静宜安详之景的描述,表达了作者,抛弃功名,劝友归隐的思想了.

红岗区19634069819： 横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时间日.的意思是 - ？
周婷舒窗：[答案] 横斜的树枝在上面遮蔽着,即使是在白天也像黄昏时那样昏暗;稀疏的枝条交相掩映,有时还可以(从枝叶的空隙中)见到阳光.

红岗区19634069819： 《与朱元思书》的最后四句的作用是什么?最后四句是:“横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.” - ？
周婷舒窗：[答案] 横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也象黄昏时那样阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光. 最后四句很像电影中一个“淡出”的镜头.“横柯上蔽,在昼犹昏”,犹言明中有暗;“疏条交映,有时见日”,犹言暗中有明.这是明与暗...

红岗区19634069819： 横柯上蔽在昼犹昏疏条交映有时见日用了什么修辞手法 - ？
周婷舒窗：[答案] 比喻和对比 “犹昏”,将光线黯淡,比做像黄昏一样 上句写“横柯”,下句写“疏条”,用的是对比.

红岗区19634069819： “横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日”在全文有什么作用? - ？
周婷舒窗：[答案] 一是起了反复渲染的作用.写树木遮空,昼夜不分,既照应前面对寒树的描写,又给山水增加奇色异彩.二是使结构更加严谨完美.全文犹如作者放出的千里之线,这里又收回手中,承接文章开头四句,清幽淡雅,余音缭绕.

红岗区19634069819： 横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日. 说明了什么哲理?急! - ？
周婷舒窗： 先译: 横斜的树枝在上面遮蔽,在白天也如黄昏时阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光.见非所见,想非所想,境非所境.说明眼睛看到的和现实存在的总有相差.能看到的不一定是真实,看不到的不一定是虚幻.镜像都是虚像,只有识别真性本体,才能了然于胸,洞悉本源.

红岗区19634069819： 《与朱元思书》中的“横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.”在文中起什么作用? - ？
周婷舒窗：[答案] 我们老师让我们这样记的,不知道对不对~补写林伸叶茂衬托观赏之情

红岗区19634069819： 与朱元思书 中 横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日 这一语句应该删去吗?为什么? - ？
周婷舒窗：[答案] 《与朱元思书 》中 “横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日” 这一语句不应该删去.这一句意思为:横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也象黄昏时那样阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光.这一句很像电影中一个...

红岗区19634069819： 与朱元思书 横柯上蔽的柯什么意思 - ？
周婷舒窗：[答案] 横柯上蔽,在昼犹昏,疏条交映,有时见日. 横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也象黄昏时那样阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光. 对一种静宜安详之景的描述,表达了作者,抛弃功名,劝友归隐的思想了. 柯在这里可以解释成树枝

红岗区19634069819： 【语文】《与朱思元书》中“疏条交映,有时见日”的“见”读音“横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日”中的“见”应该读作“剑”还是“线”?... - ？
周婷舒窗：[答案] 应读 线 古无舌上音,没有J 这个读音