求翻译一段德文
Sand wirbelt in die Höhe 沙粒回旋于空中。
schwarzer Wind und roter Stern 黑色的风，红色的星星。
verblasste Blütenblätter 失去光泽的花瓣
legen sich auf die Erde 散落在泥土上。
Asche Wirbelt in die Höhe 灰烬回旋于空中。
verwelkte Blütenblätter 凋谢的花瓣
werden wieder zur Erde 又回到泥土中。
βios （kehren)我的猜测
有些比较专业的，我中文不会，只能按字面翻译。 你自己看下怎么样才正确哦。 我用括号写了德文的。
Anbei die Vergleichsbilder zum vorigen Muster vom März diesen Jahres。
附带的是 要跟今年3月份的 样本的 对比图。
Es zeigt deutlich, dass die neue Verschraubung einen kleineren Durchmesser an
der Mutter (Auflage auf dem Gehäuse) hat。
很明显的显示，新的螺丝的直径对螺母比较小。
Der Innendurchmesser der Verschraubung ist gleich。
螺丝的内径跟原来的是一样的。
Aber durch die kleinere Auflage der Mutter wird die Dichtung, welche auch flacher ist, bei manchen verschraubten Mustern nach außen gedrückt (sichtbarer schwarzer Rand).
但是通过小版本的螺母会使密封圈，也比较平的（指密封圈），对于一些固定好的样本(verschraubte Mustern) 会使它往外按压（nach aussen gedrueckt)（明显的黑圈）
Auf jeden Fall wurde hier zu den letzten Mustern etwas verändert, was jetzt wieder zu Problemen führt.
不管怎么说，对比老的样本做了一些改动，但这些改动又有一些问题。
Die Konstruktion so wie sie ist, liefert eindeutig keine reproduzierbaren
Ergebnisse bei der IP65 Prüfung.
它现在的结构，在 IP65考试上完全没有办法通过 可复制的结果（reproduzierbaren Ergebnisse)。
Es gibt auch schon wieder andere „Murksstellen“ die auf Schlampigkeit
zurückzuführen sind.
又存在一些 由于马虎而造成的 "粗糙的地方"。
Bei einem Gerät wurde die Sicherung in der Elektronik mit dem Gehäusedeckel
gequetscht.
在一个机器上面，他们把 电子上的保险丝（Sicherung) 跟 外壳盖挤到一块儿了。
Beim einem Gerät war die vordere Metallabdeckung aufgeschlitzt.
在一个极其上面，前面的金属盖子 被弄了分口。（geschlitzt 我不知道怎么怎么说， 就是东西有裂缝）
液压油从吸油接口，流过凸轮环直到顶部（这里盖子也能解释，需要联系上下文），在那里流过转子包（这个东西我不知道中文术语怎么叫，就是这个转子是有很多单片的板组成，并于轴是相连的，用来传递扭矩，也有可能就叫转子，你去问问），通过前端板进入压力孔，最后从那里进入阀腔。
Der Weg des Öles in der pumpe
这就是液压油在泵内的流动路径
Die techischen Anforderungen an die Pumpe richten sich
nach fahrzeug ,motor-und lenkungsspezifischen
Kriterien
泵的技术要求按照车辆、发动机与转向专业标准
下文中存在很多缩写，我有些也不明白，但一些基本的可以告诉你，你一看就明白大概意思了
V排量 U转 bis从...到... max最大 P压力 T温度 n转速
最后一句是
噪音：在车上感觉不到
油从进气管接头流出，到达曲线环后直到盖子，从那里经过一个运动系统（不知道叫什么Läuferpaket ）移动位置到在按压汽缸中的顶盘然后从那里到整流管。
油在泵中的路线
工程需求在泵中整流它自身到汽车，马达和操纵标准
翻译的好混乱啊。。。不知道帮到您没有
石油流量吸力，在外面的环形曲线的盖子，然后包上移到了终板入孔的压力，并从那里向阀调整。
这条路线的石油泵
该techischen要求的泵
后（此词或误）的车辆（此词也不确定） ，电动机和指导，具体
标准
貌似有点不通
石油流量吸力，在外面的环形曲线的盖子，然后包上移到了终板入孔的压力，并从那里向阀调整。
“失去人性失去很多,失去 *** 失去一切”求大神翻译成德文
“失去人性失去很多,失去 *** 失去一切”求大神翻译成德文 Wenn Sie verlierst Menschheit werden verlierst viele. Wenn Sie verlierst brutalen Natur, werden verlierst alles 现代文转换文言文:失去人性失去很多,失去 *** 失去一切。 人所信之,成性也,失之,所失甚多。兽所信之,生死一性也,失之,其所拥之,...
麻烦翻译一下这句德文..
我真的很高兴，认识了你！或 认识了你，我真的很高兴！时态是现在完成时！
bist du bei mir 德文歌词中译
Der nächste morgen graut 下一个清晨开始破晓 und du liegst neben mir 然后你躺在我旁边 die sonne scheint mir ins Gesicht 阳光洒在我脸上 ich schieb dich weg um aufzustehen 我把你推醒 drehst dich einfach um 你只是简单地翻了个身 als wär ich gar nicht hier 就好像...
把数学术语翻译成德文
Pedal 七巧板Tangram 方程 Gleichung 一元一次方程 Erste Gleichung 移项 Transposition 科学记数法 Wissenschaftliche Notation 统计图 Charts 扇形统计图 Fan-Charts 圆心角 Zentral-Winkel 必然事件 bestimmte Veranstaltung 不可能事件unmögliche Ereignis 姐就为了这个弄了好久，求加分~~~%>_< ...
德文翻译
Für jede Nation ist es schwierig, sich selbst kennen zu lernen. Insbesondere wenn sie einer Vergangenheit gegenübersteht, die mit Schmach und Schande durchdrungen ist. Sie neigt in diesem Fall häufig dazu, die Geschichte als eine schwere seelische Bürde aufzunehmen. Es ...
求翻译一段德文,求大神翻译下,翻译器太不靠谱了.
Aller klar.明白 Ich weiss,du stehst immer an mir.我知道，你一直都站在我这边。Aber ich weiss nicht,was du wirklich denkst,但我不知道，你到底是怎么想的。und ob du manchmal an mich denkst.并且你有没有想过我。
那位大侠能帮我把中国国歌翻译成德文吗?特急。谢谢!
Stand up 起来 Ich will nicht Sklaven sein 不愿做奴隶的人们 Unser Fleisch und Blut bilden eine neue Große Mauer 把我们的血肉组成我们新的长城 Das chinesische Volk in die gefährlichste Zeit 中华民族到了最危险的时候 Jeder war gezwungen eine endgültige Brüll...
“我是德国军人”翻译成德文是什么?
ich bin deutscher Soldat
一小段德语翻译,多谢!
我觉得这种情况下还是用尊称比较好一些：Sehr geehrter Herr X,vielen Dank für die Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren!Wir werden weiterhin Ihren Nachfolger das beste Service anbieten.Für die Zukunft wünsche ich Ihnen viel Glück und alles Gute!Mit freundlichen Gruß!Ihr X（...
跪求把以下文字翻译成德文
Nettogewicht: 6g 楼上的翻译基本上正确.俺改了两处:其一, Auf Verpackungen 改成 Auf der Verpackung 前者用复数,未加定冠词.不够准确.其二, ca. 10 Motten(10只飞蛾)改成 ca. 10 Monaten 前者是被楼主笔误所导(10 Moths 是10只飞蛾的意思).德文的月应该是 Monat, 直接受词复数是 Monaten....
蒯匡快力：[答案] 为了能够对您的报销(或资费补助)申请作出决定,我们请您寄送给我们一份在中国的户籍证明或居留证明.只有当您提交了这份证明,我们才能对您的报销申请作出决断.
文登市18034791415： 请各位大侠翻译一段德文!...？
蒯匡快力： 每日一粒,不要咀嚼,用液体送下去......直译什么鬼OTZ
文登市18034791415： 重赏翻译一段德文,急! - ？
蒯匡快力： 全文如下:Die Stellung des Regelkolbens bestimmt den Lauf des Öles in der...
文登市18034791415： 帮忙翻译一段德文.悬赏100 - ？
蒯匡快力： 文皮克瑞士. 勒格兰德大家fradition莫文皮克 者特级1.00索莱伊鼠上高原等伊苏斯的最佳种植咖啡monde.Ce杜混杂日harmonieux极端purarabica德新英格兰大学申请技巧caractense杆的儿子Arome激烈等Equilibre . Torrefie puis秒soin Emballé...
文登市18034791415： 求一段德文翻译,很急师姐在做论文,关于实验的资料只有这个,很 ？
蒯匡快力： 似乎是给卵细胞染色的事,请稍等几天,我忙完手头的任务就来帮你们! 大意如下: 从无节幼体到成虫阶段应当由酸性品红(饱和于95%的乙醇)预染色,直到在95%的乙醇中分离.因为 卵细胞是完全的圆形,细胞核必须定向染色.已证实鞣酸花青甘最易辨识.应染色3小时,由此完成 卵细胞的大部分,但有时必须持续24小时在1滴每毫升含70%盐酸的乙醇溶液中分离.最后由孚尔根 反映再染色1 3/4小时(同15'盐酸水解产物?),由此细胞核清晰出现. 刚做完Seminar所以耽误了,希望还能帮上忙! 时间问题不太通顺,最后一句有些奇怪,不太合理!
文登市18034791415： 谁帮我翻译一段德文(歌词) - ？
蒯匡快力： 在zufriedenbin 我该怎么问了很多金钱和财产,如果我是和平的,在-!上帝给了我只是恩孙血,所以我来回,母鸡意义 和唱歌了,感谢-β- arem格莫尔根,我母亲和我的A ---弯曲撒谎.
文登市18034791415： 日剧医龙3主题曲中的一段德文歌词翻译,请熟悉德语的朋友翻译,谢谢.当然,谢绝翻译机... - ？
蒯匡快力： 雨水在阳光下闪闪发亮 落叶在空中随风飘荡 云朵随鸟儿一起飞翔 像是一条巨龙 在海上泛着红光 在空中透着蔚蓝 大地深沉地凝视着 它那绝美的身影 广袤的天空无穷无尽 一度年华又转瞬即逝 花朵将再度绽放 把大地装扮得美丽多彩
文登市18034791415： 德文翻译求助 - ？
蒯匡快力： 材料含量(Mr.)参照DIN 4776(测量长度12.5/17.5)参考水准面:切割线的深度c=0,材料含量(Mr.)=2%切割线的深度c=0.5时的材料含量(Mr.)至少55%切割线的深度c=1.0时的材料含量(Mr.)至少85%最...
文登市18034791415： 请求一个段落的德语翻译 - ？
蒯匡快力： In den vergangen zwei Jahrhundert mit der Entweickelung der Welt und dem Fortschritt der Technik hat man die Zahlen tiefer erfoscht. Waehrend die Zahlen erfoscht werden, bringen...
