事所以不成者,乃欲以生劫之翻译
“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也”翻译为：事情不能成功的原因,是我想活捉你,强迫你订立一个条约来报答燕国的太子啊。
资料拓展：
“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也”出自《荆轲刺秦王》，记述了战国时期荆轲刺秦王这一悲壮的历史故事。
公元前227年，荆轲带燕督亢地图和樊於期首级，前往秦国刺杀秦王嬴政。
临行前，燕太子丹等人在易水边为荆轲送行，场面十分悲壮。好友高渐离击筑，荆轲和着拍节唱道：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，这是荆轲在告别时所吟唱的诗句。
荆轲来到秦国后，秦王在咸阳宫召见了他。荆轲在献燕督亢地图时，图穷匕见，但最终行刺失败，被秦王侍卫所杀。
参考资料：百度百科 荆轲刺秦王
“事所以不成者，乃欲以生劫之”的译文如下：
1、本句话出自《战国策·燕策三》，是记述了战国时期荆轲刺秦王这一悲壮的历史故事
2、原句为：轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。”
3、这个句子翻译的意思是：事情所以没有成功，因为想劫制你订立盟约。（一定要得到盟约来报答太子啊）
这件事没有成功的原因，是我想活捉他(秦王)。
出自《荆轲刺秦王》，节选如下：
轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。”
求一篇作文,任取角度辩论项羽鸿门宴、荆轲刺秦王,谁是英雄?
萧萧易水不复返，樊田何处述其冤？荆卿剑侠闻天下，唐雎本是一孤寒。——“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”既有必死之心，辩什么“事所以不成者，乃欲以生劫之”；成事不足，又何言“必得约契以报太子也”。已丧樊于期、田光之性命，堂堂剑侠不能擒伤秦王，何苦临死出卖主人呢？荆轲...
求<太子丹论>的译文!!!我急!!!我追!!!
轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:“事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也。”左右既前斩荆轲,秦王目眩良久。已而论功赏群臣及当坐者,各有差。而赐夏无且黄金二百镒,曰:“无且爱我,乃以药囊提轲也。” 于是,秦大怒燕,益发兵诣赵,诏王翦军以伐燕。十月而拔燕蓟城。燕王喜、太子丹等,皆率...
九年级文言文秦王
遂拔以击荆轲,断其左股.荆轲废,乃引其匕首提秦王,不中,中柱.秦王复击轲,被八创.轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:“事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也.”左右既前,斩荆轲.秦王目眩良久。 8. 《扁鹊见秦王》古文翻译 【原文】扁鹊见秦武王,武王示之病,扁鹊请除.左右曰:“君之病,在耳...
对荆轲刺秦王的评价
我一直怀疑荆轲不仅剑术不精,武艺不高,甚至连人们常说的“蛮力气”也不大,要不,怎么会输得如此之惨?他临死时辩解说:“事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也。”但是,看他一开始的动作,左手把袖,右手进刀,分明是要一刺置对方于死地,一点儿也没有“生劫之”的意思。荆轲不怕死,但怕别人笑话他...
《荆轲刺秦王》全文翻译。
当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器。那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急...
文言文谢庄
者……也”(表示因果关系的判断句.)○所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.(……的缘故,是因为……)○事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也.②A者,B.○四人者,庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父,余弟安国平父、安上纯父.③A,B也.○和氏璧,天下所共传宝也.○城北徐公,齐国之美丽者也.○...
求《烛之武退秦师》、《荆轲刺秦王》、《鸿门宴》中重要句子的断句、翻...
①判断句 此臣日夜切齿拊心也 今日往而不反者,竖子也 仆所以留者,待吾客与俱 事所以不成者,乃欲以生劫之 ②省略句 取之 ( 以 ) 百金 秦王购之 ( 以 ) 金千斤 欲与 ( 之 ) 俱 ( 往 ) 以(之)试人 皆陈(于)殿下 其人居远未来,而为(之)留待 与燕督亢之地图献(于)秦王 ③被动句 父母宗...
毛泽东的《宋襄公论》原文以及赏析,谢谢
若无罪而就死地。”夫舍一牛，于德未有所损益者，而孟子与之以王。所谓以不 忍人之心，行不忍人之政，三代之所共也。而宋襄公执子用于次睢之社，君 子杀一牛犹不忍，而宋公戕一国君若犬豕然，此而忍为之，天下孰有不忍者耶！泓之役，身败国衄，乃欲以不重伤、不禽二毛欺诸侯。人能...
语文必修一到五文言文整理
1.樊於期乃前曰 又前而为歌曰 荆轲顾笑武阳,前为谢曰 左右既前,斩荆轲2.皆白衣冠以送之3.乃朝服,设九宾 使动用法1.使使以闻大王2.使毕使于前3.自引而起,绝袖意动用法1.太子迟之2.群臣怪之 四、文言句式: 判断句1.此臣日夜切齿拊心也2.今日往而不反者,竖子也3. 事所以不成者,乃欲以生劫...
文言文倒桩
主谓之间,取消句子独立性,不译)——《荆轲刺秦王》 特殊句式 1、判断句 (1)今日往而不反者,竖子也(……者,……也) ——《荆轲刺秦王》 (2)此臣日夜切齿拊心也(“也”表判断) ——《荆轲刺秦王》 (3)仆所以留者,待吾客与俱(“者”表判断) ——《荆轲刺秦王》 (4)事所以不成者,乃欲以生劫之...
种忽双北：[答案] (我做)这件事没有成功的原因,是(我)想要活着劫持你. 荆轲刺秦失败后说的话,史记
沅江市19350269461： 事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也.翻译成现代汉语 - ？
种忽双北：[答案] 这件事没有成功的原因,是我想活捉他(秦王),一定要得到契约(指不攻击燕国)来报答太子.
沅江市19350269461： 荆轲刺秦中一文中,事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也, - ？
种忽双北：[答案] 荆 轲 刺 秦 王(节选) ---- 选自《战国策》 原 文:轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:“事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也.” 译 文: 荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,两脚伸开象箕的样子坐在地上.骂道:“事...
沅江市19350269461： 翻译①君为我呼入,吾得兄事之.②事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也. - ？
种忽双北：[答案] ①“为”译为“替”,“兄”译为“当兄长一样”,“事”译为“对待”. ②“所以”译为“的原因”,“乃”译为“是”,“生劫”译为“活捉”. 答案: ①你替我请他进来,我要把他当兄长一样对待. ②事情不能成功的原因,是想强活捉你,定立盟约,...
沅江市19350269461： 事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也.怎么翻译阿,急需 - ？
种忽双北：[答案] 事情不能成功的原因,是我想活捉你,强迫你订立一个条约来报答燕国的太子啊.
沅江市19350269461： 荆轲刺秦王知识点归纳 - ？
种忽双北：[答案] 一、通假字 1.秦王必说见臣 说,通“悦”,yuè,高兴. 2.日以尽矣 以,通“已”,已经. 3.今日往而不反者 反,通“返”. 4.... 2.今日往而不反者,竖子也 3.事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也 省略句 1.秦王购之 ( 以 ) 金千斤 2.欲与 ...
沅江市19350269461： 翻译下列句子.(1)然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣.______________________________________________(2)事所以不成者,乃欲以生劫之,必... - ？
种忽双北：[答案] (1)这样,那么将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也就洗雪了. (2)事情之所以没有成功,是因为想活捉并强迫你订立盟约,一定要得到盟约来报答太子啊.
沅江市19350269461： 事所以不成者乃欲以生劫之必得契以报太子也的翻译 - ？
种忽双北： :“事情没有成功的原因,是想活捉你,然后要你同我们订下誓约来回报太子呀!”
沅江市19350269461： 事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也.翻译成现代汉语 - ？
种忽双北： 这件事没有成功的原因,是我想活捉他(秦王),一定要得到契约(指不攻击燕国)来报答太子.
沅江市19350269461： “事所以不成者,乃欲以生劫之”(荆轲刺秦王)的“以”什么意思? - ？
种忽双北： 用来
