文言文兴尽而返翻译
1. 乘兴而来,兴尽而返的翻译
《世说新语.任诞》
（背景：王徽之是东晋时的大书法家王羲之的五儿子，生性高傲，不愿受人约束，行为豪放不拘。虽说在朝做官，却常常到处闲逛，不处理官衙内的日常事务。 后来，他干脆辞去官职，隐居在山阴（今绍兴），天天游山玩水，饮酒吟诗，倒也落得个自由自在。 ）
有一年冬天，鹅毛大雪纷纷扬扬地接连下了几天，到了一天夜晚，雪停了。天空中出现了一轮明月，皎洁的月光照在白雪上，好像到处盛开着晶莹耀眼的花朵，洁白可爱。 王徽之推开窗户，见到四周白62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333361303130雪皑皑，真是美极了，顿时兴致勃勃地叫家人搬出桌椅，取来酒菜，独自一人坐在庭院里慢斟细酌起来。他喝喝酒，观观景，吟吟诗，高兴得手舞足蹈。
忽然，他觉得此景此情，如能再伴有悠悠的琴声，那就更动人了。由此，他想起了那个会弹琴作画的朋友戴逵。
“嘿，我何不马上去见他呢？”
于是，王徽之马上叫仆人备船挥桨，连夜前往。也不考虑自己在山阴而戴逵在剡溪，两地有相当的距离。
月光照泻在河面上，水波粼粼。船儿轻快地向前行，沿途的景色都披上了银装。王徽之观赏着如此秀丽的夜色，如同进入了仙境一般。 “快！快！把船儿再撑得快点！”
王徽之催促着仆人，恨不能早点见到戴逵，共赏美景。
船儿整整行驶了一夜，拂晓时，终于到了剡溪。可王徽之却突然要仆人撑船回去。仆人莫名其妙，诧异地问他为什么不上岸去见戴逵。他淡淡地一笑，说：“我本来是一时兴起才来的。如今兴致没有了，当然应该回去，何必一定要见着戴逵呢？”
2. 乘兴而行,兴尽而返
乘兴而行，兴尽而返的意思是：趁着当时的兴致而来，兴致满足了就返回。
形容人做事随心所欲，不循规蹈矩。 读音：chéng xìng ér xíng,xìng jìn ér fǎn 出处：晋·裴启《裴子语林》卷二：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？” 译文：我本来是一时兴起才来的。
如今兴致没有了，zhidao当然应该回去，何必一定要见着戴逵呢？ 例句：每次到国家乒乓球训练基地看球员们练球，我都是乘兴而来，兴尽而返。 扩展资料 相关典故：《王子遒雪夜访戴》 东晋著名书法家、诗人、专画家王献之在一个雪夜，忽来兴致，竞从山阴家中出发，披蓑泛舟过剡溪，去寻访好友戴安道。
待至戴家门口，却转身吩咐泛舟而归，不敲门，不会友。人问其故，答：乘兴而来，兴尽而返，我又何必见安道呢？ 这句：“乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”。
它反映了王献之潇洒的人生态度，也折射出一种生活之哲学。凡事不问结果，但问过程。
既然享受了过程，结果如何，已并不重属要了。
3. 吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴的意思
意思：我本来是乘着一时高兴而来，现在兴尽就返回家，为什么一定要见到戴安道？
出处：南朝宋文学家所作的《王子猷居山阴》。
原文：王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然；因起彷徨，咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。
人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！”王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问："暂住何烦尔？"王啸咏良久，直指竹曰："何可一日无此君！"
译文：王子猷住在浙江绍兴，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开门，命仆人斟上酒。看到四面一片洁白。于是他感到犹豫不决，吟咏起左思的《昭隐》，忽然想起戴安道。当时戴安道在剡县，即刻连夜乘小船去拜访他，经过一夜才到，到了戴安道家门前没进去却又转身返回。
有人问他这样的缘故，王子猷说：“我本来乘着兴致出行，没有了兴致就返回，何必要见戴安道！”王子猷曾经暂时借住别人的空房，随即叫家人种竹子。有人问他：“暂时住一下，何必这样麻烦！”王子猷吹口哨并吟唱了好一会，才指着竹子说：“怎么可以一天没有这位个人！”
扩展资料
《王子猷居山阴》主要讲述了王子猷（王徽之）居山阴通过王徽之访戴安道"乘兴而行，兴尽而返"的言行，表现了当时名士率性任情的风度和一种乐观、豁达的人生态度。在此可以看出，王子猷是一个性情潇洒的人。
作者简介：刘义庆（403年―444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家。《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。
后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
王子居山阴文言文翻译
1. 王子猷居山阴全文翻译 原文：王子猷居山阴（今浙江绍兴），夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨。咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道（戴逵，子安道），时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”全文翻译：...
乌有先生传全文翻译
于是相与酣饮,夜阑而兴未尽也。翼日,先生复要公饮,把酒论古今治乱事,意快甚,不觉以酩酊矣。薄莫,先生酒释,而公犹僵卧,气息惙然,呼之不省,大惊,延邻医脉之。医曰:"殆矣!微司命,孰能生之?愚无所用其计矣。"先生靡计不施,迄无效,益恐。 与老妻计曰:"故人过我而死焉,无乃不可乎!雅闻百里外山中有...
人教版《过秦论》的原文及翻译
原文:孝公死后,惠文王、武王、昭襄王(先后)继承已有的基业,沿袭前代的策略,向南攻取汉中,向西吞并巴、蜀,向东割取肥沃的地盘,向北占领要害的郡邑。此四君者,皆明智而忠信,宽厚而爱人,尊贤而重士,约从离衡,兼韩、魏、燕、赵、宋、卫、中山之众。 译文:这四位封君,都见事明,有智谋,心地诚而讲信义,待人...
王子猷居山阴文言文翻译
3、原文 王子猷居山阴夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然因起彷徨，咏左思招隐诗，忽忆戴安道时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返人问其故，王曰“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。4、翻译#160#160#160 王子猷住在山阴时，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开门，命仆人斟...
醒心亭记曾巩文言文翻译
《醉翁亭记》一样,都表现了“山水之乐”“与民同乐”的思想.欧阳修遭贬,但仍然修建“醒心亭”来告诫自己,盛世不忘忧,显示了“洒然而醒”的政治家风范.答案:(1)①水边,边上②所以 ③尽 ④角落(2)其可谓\/善取乐\/于山泉之间(3)他们的心也因惊奇而(忽然)醒来,甚至久留而忘了回去(4)醒 山水之乐 洒...
戴奎文言文
2. 《戴逵》文言文翻译 王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思〈招隐诗〉，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行。兴尽而返，何必见戴？”王子猷（yóu ，大书法家王羲之的五儿子），居住在...
文言文阅读题
2.即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。3.王徽之是个落拓率性的人，嵇康、阮籍（上面的回答有错字，是放荡不羁，嵇康的嵇字也不对）4.张岱也是率性不羁的人，讲究乘兴而至，兴尽而归。5.湖心亭看雪对雪景进行了较为详细的描写，读到宛若在画中，而甲文则只用四望皎然四个字形容，更强调...
指南录后序翻译
我虽然正大光明问心无愧，但也不能掩饰自己对国君、对父母的过错，国君和父母会怎么讲我呢？实在料不到我终于返回宋朝，重整衣冠，又见到皇帝，即使立刻死在故国的土地上，我还有什么遗憾呢！还有什么遗憾呢！这一年夏天五月，改年号为景炎，庐陵文天祥为自己的诗集作序，诗集名《指南录》...
后汉书·孔融传原文+译文
兄号泣而止。 或言于曹操,遂尽杀之。及收至,谓兄曰:"若死者有知,得见父母,岂非至愿!"乃延颈就刑,颜色不变,莫不伤之。(选自《后汉书》)孔融列传译文 孔融字文举,鲁国人,孔子二十世孙。七世祖孔霸,为汉元帝师,官至侍中。父亲孔宙,太山都尉。 孔融小时候就有特异的才能。十岁,跟父亲至京师。当时河南...
任诞文言文
有人问他缘由,王徽之说:“我本来是乘兴而行,兴尽而返,何必要见戴安道呢?”。 6. 古文翻译南朝刘义庆《世说新语·任诞》原文及翻译 王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。 或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良 久,直指竹曰:“何可一日无此君?”。 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。 因起彷徨,...
赖光达克：[答案] 兴致悖悖地去,又兴致昂然地回
永济市18918671906： 乘兴而来,兴尽而返是什么意思? ？
赖光达克： “乘兴而来,兴尽而返”是说趁着兴致到来,没有兴致了便返回去,出自《晋书•王徽之传》. 王徽之是东晋时大书法家王羲之的儿子,生性高傲,行为豪放不拘.他辞官...
永济市18918671906： 吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?翻译 - ？
赖光达克：[答案] 我本来是一时兴起才来的.如今兴致没有了,当然应该回去,何必一定要见着戴逵呢
永济市18918671906： 古代文言文翻译 - ？
赖光达克： 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒.四望皎然,因起彷徨,咏左思《 招隐诗》.忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小舟就之.经宿方至,造门不前而返.人问其故,王曰:＂ 吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?＂ 是这个吧?因,承接上文,可翻译为 于是
永济市18918671906： 兴之所至兴尽而归原文 ？
赖光达克： 乘兴而来,兴尽而返王子猷(名徽之,书法家王羲之之子)居山阴(今浙江绍兴),夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然.因起彷徨,咏左思(西晋文学家)《招隐》...
永济市18918671906： 谁知道“乘兴而行”,'兴尽而返'的意思是什么吗? - ？
赖光达克： ◎趁着兴致高涨而出游,兴致衰退完后就返回.
永济市18918671906： 乘兴而行,兴尽而返.的意思? - ？
赖光达克： 兴致悖悖地去,又兴致昂然地回
永济市18918671906： 兴尽而返是什么意思 - ？
赖光达克： 兴致满足了就返回
永济市18918671906： 子及命大白连讝,赋诗数绝,略无惧意,兴尽而返 翻译 - ？
赖光达克： 莫子及命手下摆开酒席,连作数首诗,这才消去了众人的畏惧之心,大家尽兴后返回
