吕蒙入吴文言文翻译
【译文】
吕蒙到吴国,吴主孙策奉劝他学习文化。吕蒙于是博览群书,以《周易》作为主攻方向。有一次在孙策的聚会上,吕蒙喝得酩酊大醉,很快沉沉睡去,在梦中背诵《周易》一部。不一会儿吕蒙受惊而起,在座的人都说:“吕蒙说梦话都通《周易》。”
【原文】
吕蒙入吴,王劝其学。乃博览群籍,以《易》为宗。常在孙策坐酣醉,忽于眠中,诵《易》一部,俄而起惊。众人皆问之。蒙云:“向梦见伏羲、文王、周公,与我言论世祚①兴亡之事,日月广明之道,莫不穷精极妙;未该玄②言,政③空诵其文耳。”众坐皆知蒙呓诵文也。
译文
吕蒙来到吴国,孙权劝他好好研究学问。他博览群书,并以易经为主,常在孙权身边谈经论道,有时还喝得酩酊大醉。一日,他在睡梦中忽然背诵易经一部。一会惊醒,大家都问他怎么回事儿。吕蒙说:我在梦中见到了伏羲、文王和周公。
他们跟我谈论国家兴亡之事,天地宇宙之理,观点都十分精辟绝妙。他们可不是空发议论,仅仅背诵原文而已呵。语惊四座,众人都知道吕蒙说梦话诵易经这件事了。
扩展资料
原文
吕蒙入吴,王劝其学。乃博览群籍,以《易》为宗。常在孙策坐酣醉,忽于眠中,诵《易》一部,俄而起惊。众人皆问之。蒙云:“向梦见伏羲、文王、周公,与我言论世祚兴亡之事,日月广明之道,莫不穷精极妙;未该玄言,政空诵其文耳。”众坐皆知蒙呓诵文也。(出《王子年拾遗记》)
吕蒙 (东汉末年名将)
吕蒙(179年—220年),字子明,东汉末年名将,汝南富陂人(今安徽阜南吕家岗)。
少年时依附姊夫邓当,随孙策为将。以胆气称,累封别部司马。孙权统事后,渐受重用,从破黄祖作先登,封横野中郎将。从围曹仁于南郡,破朱光于皖城,累功拜庐江太守。
后进占荆南三郡,计擒郝普,在逍遥津之战中奋勇抵抗张辽军追袭,并于濡须数御魏军,以功除左护军、虎威将军。鲁肃去世后,代守陆口,设计袭取荆州,击败蜀汉名将关羽,使东吴国土面积大增,拜南郡太守,封孱陵侯,受勋殊隆。不久后因病去世,享年四十二岁。
吕蒙发愤勤学的事迹,成为了中国古代将领勤补拙、笃志力学的代表,与其有关的成语有“士别三日”、“刮目相待”、“吴下阿蒙”等。
吕蒙说:“我梦到了伏羲、文王、周公和我谈论国运兴衰的事情,日月运行的道理,都非常的精妙,我没有完全理解,所以只有背诵这篇文章罢了。”在座的人都知道吕蒙做梦的时候在朗诵。
在座的人都说:“吕蒙说梦话都通《周易》。”
吕蒙入吴原文
吕蒙入吴,王劝其学。乃博览群籍,以《易》为宗。常在孙策坐酣醉,忽于眠中,诵《易》一部。俄而起惊。众人皆问之。蒙云:“向梦见伏羲、文王、周公,与我言论世祚兴亡之事,日月广明之道,莫不穷精极妙;未该玄言,政空诵其文耳。”众坐皆知蒙呓诵文也。
吕蒙入吴文言文阅读
1. 文言文”吕蒙入吴“的对照翻译 单句:吕蒙为吴国效力后(百科)吕蒙进入吴国 吕蒙加入吴国(这两个是我自己翻译的)这种翻译一般都要看上下文的。我建议用“吕蒙加入吴国”这个译法。全文翻译:吕蒙加入吴国,吴国主公劝他要学习文化,吕蒙于是博览群书,其中最精通的是周易。经常成为孙策的座上宾...
吕蒙入吴王劝其学的翻译吕蒙入吴王劝其学翻译
关于吕蒙入吴王劝其学的翻译,吕蒙入吴王劝其学翻译这个很多人还不知道,今天来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1、文言文《吕蒙入吴,王劝其学》:【原文】吕蒙入吴,王劝其学,蒙乃博览群籍,以《易》为宗。2、常在孙策座上酣醉,忽于眠中,诵《周易》一部,俄而惊起,众人皆...
吕蒙梦学文言文
1. 在线翻译《吕蒙梦学》 吕蒙梦学 吕蒙入吴,王劝其学。乃博览群籍,以《易》为宗。常在孙策坐酣醉,忽于眠中,诵《易》一部,俄而起惊。众人皆问之。蒙云:“向梦见伏羲、文王、周公,与我言论世祚①兴亡之事,日月广明之道,莫不穷精极妙;未该玄②言,政③空诵其文耳。”众坐皆知蒙呓诵文也。 【注释】...
吕蒙是怎样劝说关羽的家属归降东吴的?
译文 吕蒙进入南郡,找到关羽的将士家属,抚慰他们并命官兵不得冒犯他们,索要财物。傍晚,吕蒙派亲信官兵体恤老人,看他们缺少什么,给有病的人汤药,给饥寒的人衣服粮食。关羽府中藏的财宝都封着等孙权来。关羽回来还在途中,差使通知吕蒙,吕蒙厚待他们,并差人通知家家户户。关羽等人回城后,私下察访,...
吕蒙和陆逊的文言文翻译
6. 文言文”吕蒙入吴“的对照翻译 单句: 吕蒙为吴国效力后(百科) 吕蒙进入吴国 吕蒙加入吴国(这两个是我自己翻译的) 这种翻译一般都要看上下文的。 我建议用“吕蒙加入吴国”这个译法。 全文翻译: 吕蒙加入吴国,吴国主公劝他要学习文化,吕蒙于是博览群书,其中最精通的是周易。经常成为孙策的座上宾,并且喝醉酒就...
吕蒙传文言文注释
6. 吕蒙入吴 吕蒙入吴,吴主劝其学业,蒙乃博览群籍,以《易》为宗.常在孙策座上酣醉,忽卧于梦中诵《周易》一部,俄而惊起,众人皆问之.蒙曰:“向梦见伏羲、文王、周公与我论世祚兴亡之事,日月贞明之道,莫不精穷极妙,未该元旨,故空诵其文耳.”众座皆云“吕蒙呓语通《周易》”.吕蒙为吴国效力后,吴国...
给我三国志吕蒙传的原文+翻译
权曰:“事之克,由陈就先获也。”以蒙为横野中郎将,赐钱千万。时蒙与成当、宋定、徐顾屯次比近,三将死,子弟幼弱,权悉以兵并蒙。蒙固辞,陈启顾等皆勤劳国事,子弟虽小,不可废也。书三上,权乃听。蒙于是又为择师,使辅导之,其操心率如此。后关羽讨樊,稍撤备兵。蒙遂到南郡,入据...
吴下阿蒙文言文
吴下阿蒙“吴下阿蒙”是出自《资治通鉴》卷六十六《孙权劝学》中的成语,泛指缺少学识才干的人,现在多比喻人学识尚浅。 5. 吴下阿蒙的出处译文 《资治通鉴》卷六十六《孙权劝学》是“吴下阿蒙”的出处 原文 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉...
文言文 蒙入江陵翻译及解释
1.吴下阿蒙 刮目相看 2.吕蒙的做法不对,他自己就有背严行军令的道理,我觉得他还不如去准备一个遮盖军粮的东西,不就没有这种事情了,小题大做。再说同乡就应该罚么,吕蒙也对这个太敏感了,他的老乡没什么罪!注:2.思路提示
蒙入江陵文言文翻译
1. 文言文 蒙入江陵翻译及解释 原文 蒙入江陵,释于禁之囚,得关羽及将士家属,皆抚慰之,约令军中:“不得干历人家,有所求取。”蒙麾下士,与蒙同郡人,取民家一笠以覆官铠;官铠虽公,蒙犹以为犯军令,不可以乡里故而废法,遂垂涕斩之。于是军中震栗,道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤...
称倪除翳: 吕蒙入吴文言文翻译1.吕蒙入吴,王劝其学1.译文:吕蒙为吴国效力后,吴国的主公孙权劝他学习,吕蒙于是以《易经》为主,看了很多的书籍.有一次他在孙策家里喝酒喝多睡着了,忽然在梦中将《周易》背诵了一遍,然后突然醒了过来,大...
大宁县17771355724: 吕蒙入吴,王劝其学.这篇文章的译文是? - ?
称倪除翳:[答案] 吕蒙进入吴国,吴国主公劝他要学习文化,吕蒙于是博览群书,其中最精通的是周易.经常成为孙策的座上宾,并且喝醉酒就睡在座位上,突然说梦话并把周易的一段给说出来了,大家被他的梦话惊醒,于是便问他,吕蒙说:“...
大宁县17771355724: 翻译 太平广记 吕蒙入吴…… - ?
称倪除翳: 译文 吕蒙来到吴国,孙权劝他好好研究学问.他博览群书,并以易经为主,常在孙权身边谈经论道,有时还喝得酩酊大醉.一日,他在睡梦中忽然背诵易经一部.一会惊醒,大家都问他怎么回事儿.吕蒙说:我在梦中见到了伏羲、文王和周公....
大宁县17771355724: 文言文“吴蒙入吕”的对照翻译 - ?
称倪除翳: 一、原文 吕蒙入吴,吴主劝其学业,蒙乃博览群籍,以《易》为宗.常在孙策座上酣醉,忽卧于梦中诵《周易》一部,俄而惊起,众人皆问之.蒙曰:“向梦见伏羲、文王、周公与我论世祚兴亡之事,日月贞明之道,莫不精穷极妙,未该元旨,...
大宁县17771355724: 《吕蒙入吴》的直译吕蒙入吴,吴主劝其学业,蒙乃博览群籍,以《易》为宗.常在孙策座上酣醉,忽卧于梦中诵《周易》一部,俄而惊起,众人皆问之.蒙曰... - ?
称倪除翳:[答案] 吕蒙为吴国效力后,吴国的主公孙权劝他学习,吕蒙于是以《易经》为主,看了很多的书籍.有一次他在孙策家里喝酒喝多了,忽然在梦中将《周易》背诵了一遍,然后突然醒了过来.大家都问他怎么回事.吕蒙说:“我梦到了伏羲、文...
大宁县17771355724: 文言文“吴蒙入吕”的对照翻译 - ?
称倪除翳:[答案] 一、原文吕蒙入吴,吴主劝其学业,蒙乃博览群籍,以《易》为宗.常在孙策座上酣醉,忽卧于梦中诵《周易》一部,俄而惊起,众人皆问之.蒙曰:“向梦见伏羲、文王、周公与我论世祚兴亡之事,日月贞明之道,莫不精穷极妙,未该元...
大宁县17771355724: 在线翻译《吕蒙梦学》 - ?
称倪除翳: 吕蒙梦学 吕蒙入吴,王劝其学.乃博览群籍,以《易》为宗.常在孙策坐酣醉,忽于眠中,诵《易》一部,俄而起惊.众人皆问之.蒙云:“向梦见伏羲、文王、周公,与我言论世祚①兴亡之事,日月广明之道,莫不穷精极妙;未该玄②言,政...
大宁县17771355724: 古文“梦中诵《周易》有译文吗? - ?
称倪除翳: 译文:吕蒙到吴国,吴主孙策奉劝他学习文化.吕蒙于是博览群书,以《周易》作为主攻方向.有一次在孙策的聚会上,吕蒙喝得酩酊大醉,很快沉沉睡去,在梦中背诵《周易》一部.不一会儿吕蒙受惊而起,在座的人都说:“吕蒙说梦话都通《周易》.”
大宁县17771355724: 文言文阅读.(8分) 吕蒙入吴,王劝其学.乃博览群籍,以《易》为宗.常在孙策坐酣醉,忽于眠中,诵《易》一部.俄而起惊.众人皆问之.蒙云:“向... - ?
称倪除翳:[答案] 1.(1)A (2)B(2分,每小题1分)2.D(2分)3.C(2分)4.①博览群书 ②梦中诵书(2分,每点1分,意思符合即可)
大宁县17771355724: 文言文众人皆问之翻译现代汉语 - ?
称倪除翳: 大家都问他原文: 吕蒙入吴,王劝其学.乃博览群籍,以《易》为宗.常在孙策坐酣醉,忽于眠中,诵《易》一部,俄而起惊.众人皆问之.蒙云:“向梦见伏羲、文王、周公,与我言论世祚兴亡之事,日月广明之道,莫不穷精极妙;未该玄言,政空诵其文耳.”众坐皆知蒙呓诵文也.