求这篇文章的中文翻译!!! 亲しさの深さは、会っている回数では测
よこさなかった是一个词,原形是よこす(寄越す),“寄来,送来,派来”等意思,在这个句中表示“来电话”
よこす(原形)-------よこさない(否定形)-----よこさなかった(否定形的过去式)
我小时候,即使买东西,也有很多东西没有定价。于是乎乎,和店里的人很好地熟悉了,进行购物交流的要领很重要。即使买同样的东西,如果方法不好而失败的话,就会以高价买下来。平时的交往是在买东西的时候,(①)的。
从某种意义上来说,这是一件不平等的事情。买同样的东西,价格会因对方而异。失败的话,会造成失败。
现在是定价决定好了。平等的结局:谁都可以用同样的价格买东西。但是,一点也不觉得乏味。最重要的是,我没有努力过,想掌握要领。和店里的人搞好关系,平时就不必留心了。虽然平等,但却变成了冷淡的关系。
犯了几次错误之后,慢慢地记住了要领。从这层意义上来说,一个叫睦63;店的人是一位要领老师。(中略)
谈价格的话,即使是买方也要考虑到价格的意义。在给定定价的基础上,不是单纯的判断是买还是不买。而且,既然参加了谈判,那么即使价格很高,也要尝试一下,这是买主的责任。也就是说,从自己的意义上来说,结局还残留着以自己的责任来判断价格的余地。
这件事的反面是:自己判断,自己承担责任的机器,以平等和公正的名义,慢慢变少了吧。而且,这是在学校等地进行的尝试,一起购物的结果,我觉得这样的结果离我越来越远了。
我认为,无论社会变成多么平等、公正的保障,最终还是要保护自己,这是一种错误的判断和自己的责任。然后,一种观点是:以前买东西不平等,不公正,结果导致了一种结局和责任的训练。
注意平时的关系,采取良好的手段,被认为是错误的。那么,结局是平等的,不公正的。
尽管如此,结局终会在不平等和不公正中牢牢地缠绕在一起,这件事的意义,可以再一次重新考虑一下。否定要领的制度,让人感觉是因为不信任人与人之间的关系,才强制实行的。
与人的亲密度是不能用见面的次数来衡量的。只通过收发年贺状而多年不见面的人也是存在的。即使这样,我也不认为他们的关系是虚假的①。但对于我来说这还真是一种不可思议的羁绊啊。
我是个不擅长与人交流的人,比起参加派对,我还是喜欢一个人宅起来自己看书。虽然拿到别人的电话是我会很高兴,但是要我主动打电话给别人,那就真会害羞起来了。
虽然非常想见面,但是却无法相见的人也是有的。因为都已经老大不小了,所以大家都有着自己的事情需要忙。真是怀念那段想见就见的孩提时代啊。无法相见的人,更能留在内心的深处。
我自己写书的原因之一是作品也能当作是给无法见面的人的信。就像腌制店会把自家制的腌物送给别人一样,我把自己的书送出去。虽然也有人觉得作家都是从出版社直接拿到书本的,但我可是自己掏钱包买的。送出书本之后,收到未阅者的回函我会高兴,收到已阅后附带感想的回函我会高兴,收到附带地区特产的回函我会高兴,即使收到后不回信,我也会感到高兴。
在无意中的深夜里,收到感谢的Fax也会很高兴,字写得潦潦草草的,大概是醉了吧。证据就是连名字都忘记写了。明明连名字都忘记写了,却清楚地记得fax地址这件事我也很高兴。
在这世界上,不愿意动笔的人还真是多的去了。虽说是不愿动笔,但也不能说他们全无感谢之心。不愿意动笔的人的想法才是真的深啊。
即使一直没有回信,也一直送书过去。如果觉得困扰的话大概是扔了吧,如果觉得更加困扰了,那就会出现求别再发书过去的联络了。即使不回信,只是默默地收着我的书,我也感到很高兴。
送礼的这个行为啊,是必须有这种程度的耐心的,与人交往的过程是不能孤注一掷的。没有回信那下一年就不再送礼的这个行为距离领悟送礼的真谛可是远着呢。
这送礼嘛,就是用送完之后忘记才好。收不到回函就一直毛毛躁躁的,那就是因为一直记着自己送礼了。
“那时候收到礼物还真是高兴啊”,在若干年后重提往事才是送礼的精妙之处。
谁能告诉我这篇文章的翻译啊!!!
译文如下:倪若水,恒州槀城人。开元初年,先后任中书舍人、尚书右丞,出京任汴州(现河南开封)刺史。他的治政理念崇尚清静,所以百姓和官员都很安乐。又增修了孔子庙堂及州县学堂,劝勉书生努力读书,汴州因此儒教非常盛行,黄河汴州一带对倪若水称赞不已。开元四年,唐玄宗令太监前往江南搜集池鹭等鸟,...
这篇文章翻译成中文谢谢
约翰:嗨,我的名字叫约翰,这是我第一天到学校。爱丽丝:嗨,约翰,我叫爱丽丝,这个学校很不错,但是这里有很多规定。约翰:真的?有哪些规定?爱丽丝:嗯,上课不要迟到,这是很重要的。约翰:好的,因此我们必须准时。我们能带音乐播放器到学校吗?爱丽丝:不,我们不能带。而且我们必须要穿校服。约...
这篇文章的翻译
翻译如下:我第一次碰到6岁的小女孩Windy是在我住的地方附近的沙滩上。每一次当我觉得不开心,我就开车去沙滩。她在那里用沙子搭屋子或者就是搭别的东西。她抬起头。她的眼睛和大海一样蓝。“你好!”她说。我回答,但是不是很想阻止她说话。“我在造东西”她又说。我看到了。“那是什么?”我问...
跪求翻译一下这篇文章的意思
面对这个观众在舞台上,我有令人兴奋的感觉,参加游行的历史,对我们今天面临的不仅仅是竞争或竞赛。这是一个集会的一些中国的最有天赋的动机和人民,代表年轻一代正在准备为即将到来的新世纪。正如我长大了,改变和改善了这一事件以及其他许多类似的,我开始认识到正在发生的变化和我周围的发现,社会,从...
谁能给我翻译一下这篇短文的中文意思。
我的父亲有个爱好,他喜欢收集邮票,他有许多国家的邮票,他所收集的邮票包含不同的内容、文化,有伟人、风景、,可爱的动物,它们真的很珍贵。我爸爸不仅自己收集邮票,而且他还跟他的朋友们一起分享收集邮票的快乐,关于邮票他了解很多,也开阔了他的视野,现在他已成为一个邮票方面的专家,我为他感到...
这篇文章的中文意思是什么?(请英文高手来翻译,谢谢!)
他就说这是被迫劳动 她还透露到 他一直在恐吓 to call them having repeatedly complained about 不断地抱怨 having to lend a helping hand around the house during the summer holidays.得伸出援助之手去做家务 在整个暑假 Lots of kids are reluctant to muck in when it comes to cle...
求高手把这篇文章翻译成中文
译文:我已经写了我的大部分生活。这本书的写作没有老师向我介绍了一种区别和一种练习帮助我的写作无师自通。这个区别在于创造性思维和评判性思维。当你需要用两个去一个完成的结果,他们不能并行工作无论我们怎么可能会这样认为。想批评写作在飞的最大障碍可能是我们大多数人在写作时遇到。如果你在听...
有没有人知道这篇文章的中文译名叫什么
中文翻译如下: 阿芒提拉多的水桶 福吐纳托对我百般迫害,我都尽量忍在心头,可是一旦他胆敢侮辱我,我就发誓要报仇了,您早就 摸熟我生性脾气,总不见得当我说说吓唬人。总有一天我要报仇雪恨。 这个注意坚定不移,既然拿定主意不改,就没想到会出危险。我不仅要给他吃吃苦头,还要干得绝 了后患。报仇的自己得到...
老三篇为人民服务原文及翻译
《为人民服务》这篇文章的背景:《为人民服务》这篇文章,是毛主席在一个普通战士的追悼会上的演讲,这个战士叫张思德。1933年,中国工农红军第四方面军解放了张思德的故乡--四川省仪陇县六合场,也就是现在的思德乡。当地青年纷纷报名参军,张思德便是这些热血青年中的一位,那一年他才18岁。张思德在其...
谁能帮我翻译这篇文章,翻译成中文
Dear editor,亲爱的编辑,To make people focus on sleeping ,I want to talk to you about sleep , which is of importance to sen ior student as well.让人们关注睡觉,我想和你谈谈睡眠,这是重要的森ior的学生。Because of too much homework , too many students are used to staying up ...
倪贸牛黄: 去年兽的战斗带来了很大的时间 冥き检查从女神是舞い降りる 与outstretched的两翼,光明与黑暗. 导致布利斯,与礼物 章在一 深海之谜 女神,礼品三名男子要求 但他们的战斗hikisaita 一个是英雄 一个是巡回 余下的一个是战俘 然而 三是联系...
景泰县18553349526: 请翻译这篇文章 - ?
倪贸牛黄: 译文:陶潜字渊明,是浔阳柴桑人,曾祖陶侃是晋朝的大司马.他少年时心怀高尚的情趣,知识渊博,善于写作文章,聪颖洒脱不合群,自得于真性情.曾经作《五柳先生传》来形容自己,当世人说是真实的记录.因为他亲人年迈家里贫穷,任...
景泰县18553349526: 求这篇文章的答案和翻译 - ?
倪贸牛黄: 1-5.BBBCD; 6-10.CADDB 翻译: 请看这幅图.他们是谁?他们是露西和杰瑞.露西12岁而杰瑞10岁.他们是姐姐和弟弟(姐弟)吗?是的,你说对了. 露西来自美国纽约.她爸爸是一家大公司的老板,而她的妈妈是一个医院的护士.露西在学校是一个好学生.两年前,日本发生了一次可怕的地震.杰瑞失去了他的父母和家庭.他在那个时候非常伤心.然后露西的父母把它作为孩子收养了.一开始,杰瑞感觉这个新家一切都是陌生的,他就不喜欢多说话.随着时间过去,他爱上了他的新父母和姐姐.现在,他上二年级了而且他所有学科成绩都很好.他说他很幸运有一个新家.
景泰县18553349526: 能帮忙翻译下这篇文章吗?谢谢~~ - ?
倪贸牛黄: 这么长!只好机器翻译一下你自己讲究着看个大概吧 “在物理层上的工作在Cassatt似乎已经做了一些不舒服.雄辩地捕捉片刻休息和玩耍,画像之间的一个小女孩的女儿,她的朋友们描绘了在...
景泰县18553349526: 请问有谁能帮我翻译这篇文章. - ?
倪贸牛黄: June of this year, I will complete my master's degree in the study, a master's degree later. I intend to begin my xx University PhD study, I would like to enrol xx University School of Business and Management Finance degree courses. If we can audit by...
景泰县18553349526: 求高人帮我翻译这篇文章,要快,急急急急急急急 - ?
倪贸牛黄: 您好,很高兴为您解答!望采纳!!译文: 老虎是凶猛的动物.他们的老板们和他们的聪明亚洲的丛林,速度和力量.活跃于冰河时期,在另一方面,是一个居家型的人,其柔和的温暖的感觉安慰我们,安抚我们可曾让你感到惊悸. 作为一个...
景泰县18553349526: 太宗谓迟公曰:“朕将嫁女与爱卿,称意否?”我要这篇文章的翻译!所有的翻译,在今天之内最好. - ?
倪贸牛黄:[答案] 译文:一天,唐太宗对尉迟敬德说:“我想把女儿嫁给你,不知你是否称心如意?”尉迟敬德听了谢道:“臣下的妻子虽然粗俗丑陋,但至今没有失掉夫妻恩爱的情分.臣下经常听到古人的话:'富贵不另娶妻子,这是仁德的表现.'...
景泰县18553349526: 求这篇文章的翻译 - ?
倪贸牛黄: 我上周去了电影院.我有个很好的座位.这个电影很有趣.但是我不尽兴.一对年轻的男女坐在我后面.他们大声的说话.我很生气.我听不到演员说话.我回过头,生气的看着这两个人.他们没注意.最后,我忍不了了,又一次回头对她们说,我一个词也听不到! 这个男的说: 但是这和你没关系,这是我们的私人对话.
景泰县18553349526: 急! 急! 急! 谁能帮我翻译一下这篇文章啊? - ?
倪贸牛黄: 奥运会每四年举行一次,在8月和9月和Word “奥林匹克” ,转介到四年的间隔之间的比赛,被普遍用来衡量时间.第一记录的奥运冠军是一个名叫coroebus ,一名厨师从ELI的谁赢得了短跑比赛在公元前776 .历史学家认为,游戏已经存在了...
景泰县18553349526: 帮我翻译下这篇文章 - ?
倪贸牛黄: How to pressure The pressure of modern life seems to be increasing, facing inc...