泰剧具体有哪些翻译组?
FirstCS字幕组、TAZZ字幕组、BTS字幕组、OMCC字幕组、Jlove字幕组,Mai穗字幕组、百度Num吧等。
泰剧:
泰剧(泰国电视剧),指泰国拍摄制作的电视剧集。
泰剧因“爱情剧“的影响而造成轰动,在跨文化圈的文化传播下成功成为传播学、市场营销学、心理学的热门研究课题。Exact、who&who、TV scene、Broadcast等制作公司制播了大部分的电视剧。
有人说:泰国电视剧,是一块视觉文化的新大陆,泰剧正以越来越大胆的幻想,越来越多的影视题材创意,区别于日趋僵化的日剧,韩剧。
甚至有人说,在韩流示威之后,泰流将掀起亚洲的文化新热潮。
2003年,中国中央电视台首次引进了泰剧《俏女佣》。2
还有诡计多端~ tik&aom
有的中字还不全~ 慢慢的应该会全到位的
我给你个地址
http://www.lokyi.name/?u=25
电视剧讨论版,有个泰剧介绍帖~ (红字)
我自己收的~ 有在线连接和介绍
FirstCS字幕组、TAZZ字幕组、BTS字幕组、OMCC字幕组、Jlove字幕组,Mai穗字幕组、百度Num吧等。
请问这些美剧那些字幕组翻译比较好?
基本上,我自己感觉,就翻译来说,YDY的一般比较正统,风软的犯罪心理是口碑剧,人人双语很给力,但翻译有点太具有译者感情,网络用语和随兴发挥比较多,有时候有点过尤不及的感觉。双语的话,电影天堂下的都是双语,但应该是盗的其它字幕组的。。但是字体又不一致我也很疑惑。
猪猪字幕组是所有日剧都有翻译吗?
一般情况是都翻译的 可是有那种没有什么名演员,又是深夜的就不太会翻译的 猪猪翻译大河今年是第一次 而且猪猪其实真的很少做深夜日剧的 主流日剧肯定少不了,主流日剧看猪猪就对了
天府泰剧为什么更名喜翻字幕组?天府泰剧的翻译作品有哪些
天府泰剧的翻译作品有很多,2016年翻译的一年生,2017年的逐月之月都是大火的泰剧。除此之外还有很多。2015年 不一样的美男 LOL生活需要正能量 爱的测验 娘娘腔的秘密 电视剧版本 为爱所困 2 2014年 为爱所困 早安 ,阳光伙伴(联合Tazz字幕组译制)(2014年)Ghost Wave The Series (联合TNJ字幕组)(...
如何评价韩剧韩影翻译字幕组小玩剧?
而且,小玩剧字幕组提供的双语字幕,更是让观众有了多重选择。无论是想要沉浸式享受剧情,还是想通过对照字幕来学习,都能满足不同需求。这样的灵活性,无疑提升了观众的观剧乐趣和学习效率。当然,我还要补充一句,《鬣狗》本身是一部视觉与剧情都极具吸引力的作品,小玩剧字幕组的翻译质量,无疑为它...
韩剧翻译有哪些
楼主 不可能有人给你全部的 除非是那些翻译的 我只能把我知道的告诉你 《旋转木马》 《我的名字叫金三顺》 《加油 金顺》《浪漫满屋》 《小妇人》 《不能结婚的男人》 《吞噬太阳》《Triple》《善德女王》《两个妻子》《市政厅City Hall》《那个傻瓜》《灿烂的遗产》《男人的故事》《乞丐变...
各家英美剧字幕组都各有什么特色?
伊甸园的SNL队伍很不错,一是人员听译水平不赖,二是采取的策略比较明智,把精华的资源集中起来,从一个点突破。而且营销做的很成功,比如谷大白话,虽然他是论坛里的不算伊甸园字幕组的。风软的剧真是越来越少。只看过他家出的几集《波吉亚家族》,翻译的错误不多,但是驾驭语言的能力稍微欠缺。
电视剧用英文怎么说?可以翻译为TV episode吗
可以是tv play; TV drama programe; teleplay; teledrama;等等;用法可以根据自己的上下文需要自行选用;例如:这部电视剧的下一集将于星期五播映。The next episode of this television will be shown on Friday.这个电视剧使我回忆起我的童年。This television play took me back to my own ...
美剧中的神翻译有哪些?
看剧多年, 对于我们这些广大影迷剧粉来说,字幕组都是活雷锋般的存在。 他们上知天文下通地理,三教九流更是无所不知。也许他们的英文足够好 也许他们是专业英语翻译, 但看了下面的图片 ,你一定会发现, 翻译可不是只靠英文水平 ,更要靠“脑洞大开”!1.首先来一个经典的不能再经典的...
有哪些字幕组神翻译?
雨(あめ)も降(ふ)らんか 君(きみ)を留(とど)めん】与此相对,还有下一句——「鸣神(なるかみ)の 少(すこ)しとよみて 降(ふ)らずとも 我(わ)は留(とど)まらん 妹(いも)し留(とど)めば」。字幕组翻译为“隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地”。
看下载电视剧想去掉片头与片尾请问是哪个功能锁了?
在我的界面点击设置;进入设置界面。点击播放与下载;可以看到自动跳过片头片尾,将其开启即可。电视剧具体定义 电视剧的英文翻译问题中,把电视剧分为广义,狭义两种。广义的电视剧翻译为TV Plays、TV drama program、Teleplay、Television play、Teledrama等等;狭义的电视剧则为TV series,TV play series,有...
茌庙昔舒: 1、喜翻译制组(原天府泰剧),2014年因为翻译《为爱所困》而成立弹幕组,2015年翻译神剧《不一样的美男》被网友戏称为“神一样的字幕组”,因自带弹幕而引起争议,褒贬不一.2、2017年改名为“喜翻译制组”.3、目前喜翻译制组主要从事泰国腐向、小清新电视、电影、微电影、综艺、歌曲等中文译制.
尖草坪区13439497652: 那里有泰剧翻译?? - ?
茌庙昔舒: 网上就有,比如说pancake字母组,weir中文网等,
尖草坪区13439497652: 为什么泰剧更新的那么慢? - ?
茌庙昔舒: 本来真不想进来回答你这无聊的问题 一般会泰语的 是这个专业的 通常来说都是大学里的同学 或者是刚出校门工作的,大家都忙于自己的学习和工作,有的时候可能是一两个月不上网,都是利用自己仅剩余的空余时间来为大家翻译,相当于是义...
尖草坪区13439497652: 泰剧【我家的恶魔与天使】在哪里可以收看呢? - ?
茌庙昔舒: 你说的是(我家的天使)吧,这个在爱奇艺能看到,我最早看的一部泰剧,很好看的
尖草坪区13439497652: 泰剧《穿越时空的爱恋》哪个翻译组翻的?怎么更新的这么慢呢?我还在苦苦得等着! - ?
茌庙昔舒: 是躲猫猫字幕组翻译的 更新慢呢是因为泰翻英那边的速度慢了 看泰剧就要有耐心,还要有良好的心态,如果那个泰翻英的人不干了,很容易被坑的
尖草坪区13439497652: 最近迷上了泰国电视剧 谁能给我一个所有好看泰剧的清单?最好每个附上一点大致简介.谢谢拉 - ?
茌庙昔舒: 盗佛者 冬荫功 不错
尖草坪区13439497652: 求好看的泰剧,最好是翻译成中文的,大家多推荐一下谢谢了! - ?
茌庙昔舒: 天使之争 \ 丘比特的圈套 \
尖草坪区13439497652: 刑事拘留的条件有哪些 ?
茌庙昔舒: 刑事拘留必须同时具备两个条件:其一,拘留的对象是现行犯或者是重大嫌疑分子.现行犯是指正在实施犯罪的人,重大嫌疑分子是指有证据证明具有重大犯罪嫌疑的人.其二,具有法定的紧急情形之一.对于何谓紧急情形,刑事诉讼法第80条和第163条对于公安的拘留和人民检察院的拘留作出了不同的规定.
尖草坪区13439497652: 餐饮店常见营销方法有哪些??
茌庙昔舒: 用价格来进行营销 1、折扣优惠 折扣优惠一般是要鼓励客人反复光顾和在营业的淡季时间里购买、消费.因此在消费达到一定的数额或次数后,将给予一定的折扣优惠,...
尖草坪区13439497652: 我的女孩剧情(关于我的女孩剧情的基本详情介绍) ?
茌庙昔舒: 1、泰剧《我的女孩》由泰国Halo娱乐公司出品,由亚瑞克·阿莫苏帕西瑞(Pae),艾丝特·苏普莉拉(Esther)主演.2、该剧于2018年7月16日在泰国首播.