文言翻译求助：轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守…
苏轼住在那上面，路过家门口也不进去 补充： 庐在这里是名词作动词，意思是住在……上面
呵呵，这个不难嘛。这句话的意思是：苏轼天天住在城上，即使经过家门也不入，派官吏们分别在城墙各处守卫，最终保全了徐州城。又向朝廷要求调来服役的人，加高修筑旧城墙，修筑木制堤岸，用以防备洪水再来。朝廷听从了他的建议。苏轼天天住在城上，即使经过家门也不入，派官吏们分别在城墙各处守卫，最终保全了城池。又向朝廷要求调来服役的人，加高修筑旧城墙，修筑木制堤岸，用以防备洪水再来。朝廷听从了他的建议。
苏轼在上面搭了房子，回家过年过节都不入门，派官吏分段防守，直到保全了城以后才回去。
《苏轼列传》全文翻译
将富民们赶回城中，苏轼到武卫营，将卒长呼出说：河水将要冲进城里，事情很紧迫了，即使是禁军也要为我尽力。卒长说：太守尚且不逃走，我们这些小人一定效命于您。于是率领众人拿着畚锸出城，从东南方向筑起长堤，首起戏马台，一直到城门口。雨日夜不停的下，但城却没有沉。苏轼住在那上面，路过家...
翻译《宋史 .苏轼传》
苏轼说：富民们如果都出了城，就会动摇民心，那我还和谁来守城呢？只要我在，水就绝不会冲了城。将富民们赶回城中。苏轼到武卫营，将卒长呼出说：河水将要冲进城里，事情很紧迫了，即使是禁军也要为我尽力。卒长说：太守尚且不逃走，我们这些小人一定效命于您。于是率领众人拿着畚锸出城，从东南...
宋史苏轼列传文言文翻译
轼曰：“富民出，民皆动摇，吾谁与守？吾在是，水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长曰：“河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。”卒长曰：“太守犹不避涂潦，吾侪小人，当效命。”率其徒持畚锸以出，筑东南长堤，雨日夜不止，城不沈者三版。轼庐于其上，过家不入，使官吏分...
宋史《苏轼列传》原文及翻译(三),宋史《苏轼列传》原文及翻译(三)
轼曰：“富民出，民皆动摇，吾谁与守?吾在是，水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长曰：“河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。”卒长曰：“太守犹不避涂潦，吾侪小人，当效命。”率其徒持畚锸以出，筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。雨日夜不止，城不沉者三版。轼庐于其上...
文言文朝廷从之
轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城。复请调来岁夫增筑故城,为木岸,以虞水之再至。朝廷从之。 译文 苏轼调任徐州。黄河在曹村附近决堤,在梁山泊泛滥,从南清河溢出,汇聚在徐州城下,水不断上涨不久就要泄进城里,城墙即将被冲毁,城里的富人争着逃出城去避难。苏轼说:“如果富人都出了城,民心一定...
《宋史 苏轼传》的部分节选翻译 急!
轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城。复请调来岁夫增筑故城,为木岸,以虞水之再至。朝廷从之。徙知湖州,上表以谢。又以事不便民者不敢言,以诗托讽,庶有补于国。御史李定、舒亶、何正臣摭其表语,并媒蘖所为诗以为讪谤,逮赴台狱,欲置之死,锻炼久之不决。神宗独怜之,以黄州团练副使安置...
宋史苏东坡传文言文翻译
雨日夜不止,轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城。 过金陵,见王安石,日:“大兵大狱,汉、唐灭亡之兆。祖宗以仁厚治天下,正欲革此。今西方用兵,连年不解,东南数起大狱,公独无一言以救之乎?”安石曰:“二事皆吕惠卿启之,安石在外,安敢言?”轼日:“在朝则言,在外则不言,事君之常礼耳...
苏轼字子瞻眉州眉山人文言文翻译
率其徒持畚锸以出，筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。雨日夜不止，城不沉者三版。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。复请调来岁夫，增筑故城为木岸，以虞水之再至。朝廷从之。徙知湖州，上表以谢。又以事不便民者不敢言，以诗托讽，庶有补于国。御史李定等摭其表语，...
苏轼是什么地方的太守
卒长曰：“太守犹不避涂潦，吾侪小人，当效命。”率其徒持畚锸以出，筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。雨日夜不止，城不沉者三版。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。翻译：苏轼调任徐州。黄河在曹村附近决堤，在梁山泊泛滥，从南清河溢出，汇聚在徐州城下，水不断上涨不久就...
苏轼传略文言文答案
轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城。 复请调来岁夫,增筑故城为木岸,以虞水之再至。朝廷从之。 徙知湖州,上表以谢。 又以事不便民者不敢言,以诗托讽,庶有补于国。 御史李定、舒亶、何正臣摭其表语,并媒蘖所为诗以为讪谤,逮赴台狱,欲置之死。锻炼久之,不决。 神宗独怜之,以黄州团练...
郦支维普：[答案] 苏轼住在那上面,路过家门口也不进去 补充: 庐在这里是名词作动词,意思是住在……上面
徽县17164256963： 轼庐与其上,过家不入,使官吏分堵已守,卒全其城.翻译 - ？
郦支维普：[答案] 你这不是想翻译成英语吧? 中文是:“(苏轼当徐州知府,时发大水.苏)轼的家在上流,苏轼过家也不进门,而是与官吏衙役们分守河段各处,最终(没有发生决堤)保住了徐州城.” 如果是想翻成英语的话难度有点大.再说.
徽县17164256963： 文言翻译求助:轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守… - ？
郦支维普： 呵呵,这个不难嘛.这句话的意思是:苏轼天天住在城上,即使经过家门也不入,派官吏们分别在城墙各处守卫,最终保全了徐州城.又向朝廷要求调来服役的人,加高修筑旧城墙,修筑木制堤岸,用以防备洪水再来.朝廷听从了他的建议.
徽县17164256963： 轼庐于其上的的“庐”是什么意思啊?. - ？
郦支维普：[答案] 庐 就是指:芦苇建造的房屋.这句话的意思是“苏轼在这上面用芦苇建造了一个小屋” 单“庐”字讲,意思是 用用芦苇建造一小屋.
徽县17164256963： 轼庐于其上,过家不入 - ？
郦支维普： 苏轼住在那上面,路过家门口也不进去
徽县17164256963： (苏轼)徒知徐州 - ？
郦支维普： (苏轼)徙知徐州.河决曹村,泛于梁山泊,溢于南清河,汇于城下,涨不时泄,城将败,富民争出避水.轼曰:“富民出,民皆动摇,吾谁与守?吾在是,水决不能败城.”驱使复入.轼诣武卫营,呼卒长,曰:“河将害城,事急矣,虽禁军...
徽县17164256963： ...卒长曰:“太守犹不避涂潦,吾侪小人,当效命.”率其徒持畚锸以出,筑东南长堤,首起戏马台,尾属于城.雨日夜不止,城不沈者三版. 轼庐于其... - ？
郦支维普：[答案]小题1:B 小题1:D 小题1:C 小题1: 小题1: 小题1:略 小题1: 小题1:译文 苏轼字子瞻,眉州眉山人.十岁时,父亲苏洵... 首起戏马台,一直到城门口.雨日夜不停的下,但城却没有沉.苏轼住在那上面,路过家门口也不进去,让官吏们分别守在...
徽县17164256963： ...卒长曰: “ 太守犹不避涂潦②,吾侪③小人,当效命. ” 率其徒持畚锸④以出.筑东南长堤,首起戏马台,尾属于城.雨日夜不止,城不沉者三板.轼... - ？
郦支维普：[答案] 17. 本题考查:学生对文言实词的掌握. 参考答案: 调任 、保全 18. 本题考查:学生对文言虚词的掌握. 参考答案: D 19. 20. 本题考查:用现代汉语正确翻译文中的重...
徽县17164256963： ...卒长曰:“太守犹不避涂潦,吾侪小人,当效命.”率其徒持畚锸以出,筑东南长堤,首起戏马台,尾属于城.雨日夜不止,城不沉者三版.轼庐于其上... - ？
郦支维普：[答案] 苏轼,字子瞻,是眉州眉山县人.十岁的时候,其父苏洵到外地去游学,母亲程氏则亲自教他读书,苏轼每听闻古今兴衰成... 首起戏马台,一直到城门口.雨日夜不停的下,但城却没有沉.苏轼住在那上面,路过家门口也不进去,让官吏们分别守在...
徽县17164256963： 把下面的文言文翻译 - ？
郦支维普： 苏轼,字子瞻,眉州眉山人.十岁时,父亲苏洵到四方游学,母亲程氏亲自教他读书,听到古今的成败得失,常能说出其中的要害.程氏读东汉《范滂传》,很有感慨,苏轼问道:“我如果做范滂,母亲答应吗?”程氏说:“你能做范滂,我难...
