谏而不入,则莫之继也”中“莫之继也”怎样解释?

谏而不入,则莫之继也”中“莫之继也”怎样解释?~

“谏而不入，则莫之继也”出自《左传·晋灵公不君》，意思是“如果进谏的话不被采纳，就再没有谁能接着进谏了”。
其中，“莫”是代词，意思是“没有谁”。而“之”是代词，意思是“他（指晋灵公）”，“继”在此是动词，意思是“接着进谏”。所以，“莫之继也”意思是“没有人接着进谏了”。

英语：To fight without into, is the following also
顾问：进谏不被接纳，再没有人继续给您进谏了。“莫之继也”即“莫继之也”莫：否定性的无定代词,“没有谁”。之：代词,指赵盾,等於说 “您”。“之”在这裏作“继”的前置宾语

莫之继也：没有人能接着进谏。莫之继：否定句代词作宾语前置。

整句意思是：如果您去进谏而国君不听，那就没有人能接着进谏了。

出自春秋末年左丘明《晋灵公不君》（选自《左传》），原文节选：

晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。赵盾、士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。”

译文：

晋灵公不行君道，大量征收赋税来满足奢侈的生活。他从高台上用弹弓射行人，观看他们躲避弹丸的样子。厨师没有把熊掌炖烂，他就把厨师杀了，放在筐里，让官女们用车载经过朝廷。大臣赵盾和士季看见露出的死人手，便询问他被杀的原因，并为晋灵公的无道而忧虑。

他们准备规劝晋灵公，士季说：“如果您去进谏而国君不听，那就没有人能接着进谏了。让我先去规劝，他不接受，您就接着去劝谏。”

扩展资料

创作背景：

《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。《左传》是我国古代一部编年体的历史著作。西汉初称《左氏春秋》，后又称《春秋左氏传》。是儒家经典之一，对研究春秋史和远古史提供了珍贵的史料。本篇选自宣公二年（公元前607年）。

主旨赏析：

文章叙事敢于直书不讳，揭示事情的真实面貌，谏臣敢于直谏、敢于弑暴君，明知暴君不可理喻，有时明知自己的行动无异于以卵击石，自投罗网。但是，它们所体现的是一种精神，是一种具有普遍意义的永恒的正义，即决不向残暴专制、黑暗腐朽屈膝让步的决心。

面对残暴和死亡而敢于挺身而出，这种行为表示了一种严正的抗议，表示了一种不屈的精神。文章正是赞扬了这种精神。

参考资料来源：百度百科-晋灵公不君

　　意思是“您进谏，如果国君不接受，那就没有谁能接着进谏了”
　　晋灵公不君（节选）
　　晋灵公不君厚敛以雕墙从台上弹人而观其避丸也宰夫煮熊燔不熟杀之置诸畚使妇人载以过朝赵盾士季见其手问其故而患之将谏士季曰谏而不入则莫之继也会请先不入则子继之三进及溜而后视之曰吾知所过矣将改之稽首而对曰人谁无过过而能改善莫大焉------犹不改宣子骤谏公患之使鲵杀之晨往寝门辟矣盛服将朝尚早坐而假寐鲵退叹而言曰不忘恭敬民之主也贼民之主不忠弃君之命不信有一于此不如死也触槐而死

　　晋灵公（晋文公孙子）不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟，杀之，置诸畚，使妇人载以过朝。赵盾（谥宣，又称赵宣子）、士季（名会，字季）见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。会请先；不入，则子继之。”三进（进朝门、庭院、檐下）及溜（通“ ”，檐水滴落的地方），而后视之。曰：“吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过！过而能改，善莫大焉。《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终。’夫如是，则能补过者鲜矣。君能有终，则社稷之固也，岂唯群臣赖之？又曰：‘衮（gun天子礼服，此指天子）职有阙（通“缺”过失），唯仲山甫补之。’能补过也。君能补过，衮不废矣。”
　　犹不改。宣子骤谏。公患之，使鉏麑贼之。晨往，寝门辟矣。盛服将朝，尚早，坐而假寐。麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。贼民之主，不忠；弃君之命，不信。有一于此，不如死也。”触槐而死。

没有人继续您进谏了。"莫之继也"即"莫继之也"。莫：否定性的无定代词，"没有谁"。之：代词，指赵盾，等于说"您"。"之"在这里做"继"的宾语。

答:没有人继续您进谏了。“莫之继也”即“莫继之也”莫：否定性的无定代词,“没有谁”。之：代词,指赵盾,等於说 “您”。“之”在这裏作“继”的前置宾语

---

蒙山县18774701740： 谏而不入,则莫之继也”中“莫之继也”怎样解释? - ？
黄恒尼美：[答案] 答:没有人继续您进谏了.“莫之继也”即“莫继之也”莫:否定性的无定代词,“没有谁”.之:代词,指赵盾,等於说 “您”.“之”在这里作“继”的前置宾语

蒙山县18774701740： ＂谏而不入,则莫之继也.＂中的则莫之继也怎么解释 - ？
黄恒尼美：[答案] 语出《左传-晋灵公不君》. 先看上下文:(赵盾)将谏,士季曰:“谏而不入,则莫之继也.会请先,不入,则子继之.” 再看译文:赵盾准备进谏,土季说:“您进谏,如果国君不接受,那就没有谁能接着进谏了.请让我先去吧,您再继续劝说.” 则...

蒙山县18774701740： 将“谏而不入,则莫之继也.会请先,不入,则子继之.”翻译成现代文 - ？
黄恒尼美：[答案] 您进谏如果君王不采纳,就没有人能接替您了.我请求先去进谏,假如国君不采纳,那么您再继续进谏.

蒙山县18774701740： 谏而不入,则莫之继也的译文 - ？
黄恒尼美：[答案] 意思是“您进谏,如果国君不接受,那就没有谁能接着进谏了” 晋灵公不君(节选) 晋灵公不君厚敛以雕墙从台上弹人而观其避丸也宰夫煮熊燔不熟杀之置诸畚使妇人载以过朝赵盾士.

蒙山县18774701740： 谏而不入,则莫之继也的翻译 - ？
黄恒尼美： 英语:To fight without into, is the following also 顾问:进谏不被接纳,再没有人继续给您进谏了.“莫之继也”即“莫继之也”莫:否定性的无定代词,“没有谁”.之:代词,指赵盾,等於说 “您”.“之”在这里作“继”的前置宾语

蒙山县18774701740： 把文中画横线的句子翻译成现代汉语.(6分)⑴谏而不入,则莫之继也.(4分)译:                                 ... - ？
黄恒尼美：[答案] (1)如果您去进谏而国君不采纳(或:如果您去进谏而不被采纳),那么就没有人能接着进谏了.(入、则、莫、倒装句,各1分)(2) (赵盾)给他(食物)吃,(他)留下了一半.(食、补出主语各1分) 无&nb...

蒙山县18774701740： 古汉语“之”字的全部用法 - ？
黄恒尼美： 原发布者:桥心娜古汉语“之”的用法(一)之,本为动词.①又间令吴广之次所旁丛祠中.(《史记·陈涉世家》)②项伯乃夜驰之沛公军.(《史记·项羽本纪》)(二)“之”代词用法.1、“之”的指示代词用法①之子于归.(《诗经...

蒙山县18774701740： 《晋景公不君》翻译 - ？
黄恒尼美： 晋灵公不君①:厚敛以雕墙(2);从台上弹人,而观其辟丸也;宰夫胹熊蹯不熟③,杀之,寘诸畚(4),使妇人载以晋灵公不君 晋灵公不君 过朝⑤.赵盾、士季 见其手(6),问其故,而患之.将谏,士季曰:“谏而不入(7),则莫之 继也...

蒙山县18774701740： 谏而不入,则莫之继也的前置宾语类型 - ？
黄恒尼美： 否定句中,代词作宾语,宾语前置. 正常句序:“谏而不入,则莫继之也” 翻译:有人进言却不接受,那么久没有继续进言的人了.

蒙山县18774701740： 谏而不入,则莫之继也属于什么句型 ？
黄恒尼美： 谏而不入,则莫之继也属于宾语前置句型.宾语前置是普遍存在于句子中的一种语法现象,一般都包括:否定句中代词宾语前置、疑问句中代词宾语前置等.大多宾语前置,要具备两个条件:一是宾语必须是代词.二是有宾语前置的标志出现.句型一般指单句句型,复句的类型是意义类型,不是句型.句型是根据句子的结构(句法成分的配置格局)对不同的单句进行分类,从而划分出的类型.句型分为主谓句和非主谓句两大类.