“诚然，卿不眹欺”的翻译&《送东阳马生序》和《明史宋濂传》比较阅读答案
《送东阳马生序》《明史·宋濂传》对比阅读答案
阅读下面两段文言文，回答文后问题。（10分）
【甲】余幼时即嗜学。家贫，无致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，观冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕走送了不敢销逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。
（节选自《送东阳马生序》）
【乙】宋濂尝与客饮，帝①密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否？坐客为谁？馔（zhuàn）何物？濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕②欺。”间问群臣臧否，濂惟举其善者，帝问其故，对曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。” （选自《明史·宋濂传》）
注释：①帝：指明太祖朱元璋。②朕：皇帝自称。
9.用“/”标出下面句子的朗读节奏。（标两处）（2分）
录 毕 走 送 了 不 敢 销 逾 约
10.解释下列句中加点词的意思。（2分）
（1）余幼时即嗜学 嗜：
（2）弗之怠 弗：
（3）宋濂尝与客饮 尝：
（4）间问群臣臧否 臧：
11.翻译下列句子。（4分）
（1）以是人多以书假余，余因得遍观群书。
（2）诚然，卿不朕欺。
12.【甲】文段在读书方面给我们的启示是 ；【乙】文段在做人方面给我们的启示是 。（2分）
参考答案：
9.录毕/走送之/不敢稍逾约。评分：共2分。每对一处得1分。
10.（1）爱好 （2）不 （3）曾经 （4）善，好
评分：共2分。每空0.5分
11.（1）因此人家大多愿意把书借给我，我于是能够看到许多（各种各样的）书。
（2）真是（确实是）这样，你没有欺骗我。
评分：共4分。每句2分，意思对即可。
12.读书方面围绕“勤奋刻苦”“博览群书”，做人方面围绕“正直”“坦诚待人”“与品德优秀的人交友”“背后不说人坏话”等要点回答即可。
评分：共2分。每空1分，答出其中一点，言之成理即可。
诚实人啊，你的眼神没有欺骗我
”卿不眹欺“就是卿不欺朕的意思，这是一个倒装句。整句话就可以翻译为：确实是这样，你没有欺骗我。阅读下面两段文言文，回答文后问题。
（
10
分）
【甲】余幼时即嗜学。家贫，无致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大
寒，观冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕走送了不敢销逾约。以是人多以书假余，余因得
遍观群书。
（节选自《送东阳马生序》
）
【乙】宋濂尝与客饮，帝①
密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否？坐客为谁？馔（
zhu
à
n
）何
物？濂具以实对。笑曰：
“
诚然，卿不朕②
欺。
”
间问群臣臧否，濂惟举其善者，帝问其故，
对曰：
“
善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。
”
（选自《明史
·
宋濂传》
）
注释：①
帝：指明太祖朱元璋。②
朕：皇帝自称。
9.
用
“
/
”
标出下面句子的朗读节奏。
（标两处）
（
2
分）
录
毕
走
送
了
不
敢
销
逾
约
10.
解释下列句中加点词的意思。
（
2
分）
（
1
）余幼时即嗜学
嗜：
（
2
）弗之怠
弗：
（
3
）宋濂尝与客饮
尝：
（
4
）间问群臣臧否
臧：
11.
翻译下列句子。
（
4
分）
（
1
）以是人多以书假余，余因得遍观群书。
（
2
）诚然，卿不朕欺。
12.
【甲】文段在读书方面给我们的启示是
；
【乙】文段在做人方面给我们
的启示是
。
（
2
分）
参考答案：
9.
录毕
/
走送之
/
不敢稍逾约。评分：共
2
分。每对一处得
1
分。
10.
（
1
）爱好
（
2
）不
（
3
）曾经
（
4
）善，好
评分：共
2
分。每空
0.5
分
11.
（
1
）因此人家大多愿意把书借给我，我于是能够看到许多（各种各样的）书。
（
2
）真是（确实是）这样，你没有欺骗我。
评分：共
4
分。每句
2
分，意思对即可。
12.
读书方面围绕
“
勤奋刻苦
”“
博览群书
”
，做人方面围绕
“
正直
”“
坦诚待人
”“
与品德优秀的人
交友
”“
背后不说人坏话
”
等要点回答即可。
评分：共
2
分。每空
1
分，答出其中一点，言之成理即可。
确实如此，你没有欺骗我
“诚然,卿不眹欺”的翻译&《送东阳马生序》和《明史宋濂传》比较阅读答...
”卿不眹欺“就是卿不欺朕的意思，这是一个倒装句。整句话就可以翻译为：确实是这样，你没有欺骗我。
长孙光乐孚：[答案] 应该是“诚然,卿不朕欺”吧…… 翻译:的确是这样,你(爱卿)没欺骗我(朕:皇帝自称). 后半句是一个宾语前置句
永胜县14722122223： “诚然,卿不联欺”的意思？
长孙光乐孚： 应该是“诚然,卿不朕欺”吧…… 翻译:的确是这样,你(爱卿)没欺骗我(朕:皇帝自称). 后半句是一个宾语前置句
永胜县14722122223： “诚然,卿不朕欺.”是什么意思? - ？
长孙光乐孚： 确如你所说的,你没有欺骗我.注意卿可代“你”的意思,也可以代 大臣 身份之意思.朕是皇帝的自称,注意语句中表露的双份身份.
永胜县14722122223： 翻译“诚然,卿不朕欺”这个句子 - ？
长孙光乐孚： “诚然”不用翻译吧.“卿不朕欺”是宾语前置用法,应当是“卿不欺朕”.就是卿不会欺骗皇帝的意思.
永胜县14722122223： 诚然,卿不朕欺的翻译 - ？
长孙光乐孚： 的确是这样,你(爱卿)没欺骗我
永胜县14722122223： 诚然,卿不朕欺 - ？
长孙光乐孚： 诚然,卿不朕欺===确实如此,你没有欺骗我 【原文】 宋濂尝与客饮,帝密使人侦视.翌日,问濂昨饮酒否,坐客为谁,馔何物.濂具以实对.笑曰:“诚然,卿不朕欺.”间召问郡臣臧否,濂惟举其善者,曰:“善者与臣友,臣知之;其不善...
永胜县14722122223： 《明史.宋濂传》中,这句:“诚然,卿不朕欺.”的意思是什么？
长孙光乐孚： 确实是这样,你没有欺骗隐瞒我.
永胜县14722122223： 诚然,卿不朕欺.的意思？
长孙光乐孚： 确实如此,你没欺骗我.
永胜县14722122223： 《明史·宋濂传》中的3句翻译 - ？
长孙光乐孚： 就是这样的,你没有欺骗我. 郑是不是为“朕” 后一句是倒装,也就是“卿不欺郑” 皇上刚要广开言路,怎可重责 如果没有景濂,差点儿错责了敢于讲话提意见的人
永胜县14722122223： 翻译: 诚然,卿不朕欺. 下面含有词类活用的一项: - ？
长孙光乐孚：[选项] A. 帝密使人监视 B. 做客为谁 C. 卒获有所闻 D. 善者与臣友 什么是词类活用?
