层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地 什么意思
凌空建造的阁楼涂有鲜艳欲流的丹漆。形容建筑物的精巧美丽。
翻译:这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。
一、出处
唐代 王勃 《滕王阁序》
二、原文
时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿,临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄,飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回,桂殿兰宫,即冈峦之体势。
三、译文
时当九月,秋高气爽。积水消尽,潭水清澈,天空凝结着淡淡的云烟,暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景。
来到昔日帝子的长洲,发现了滕王所修的滕王阁。这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。白鹤,野鸭停息的小洲,极尽岛屿的纡曲回环之势,雅浩的宫殿,跟起伏的山峦配合有致。
创作背景:
高宗时期,洪州都督阎某重修此阁,并于公元675年(上元二年)的重九日,在滕王阁上欢宴群僚和宾客。作者前往交趾看望父亲时路过这里,也参加了盛会,即席赋诗,并写了这篇序。
意思:这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。
出处:唐代王勃的《滕王阁序》。
原文节选:时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。
译文:时值九月深秋,积水消尽,潭水清澈,云烟凝结在暮霭中,山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景,来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿j这里山峦重叠,山峰耸入云霄。
凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看深不见底、白鹤、野鸭栖息的小洲,极尽岛屿的迂折回环之势,威严的宫殿,依照起伏的山峦而建。
扩展资料
文章由洪州的地势、人才写到宴会;写滕王阁的壮丽,眺望的广远,扣紧秋日,景色鲜明;再从宴会娱游写到人生遇合,抒发身世之感;接着写作者的遭遇并表白要自励志节,最后以应命赋诗和自谦之辞作结。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。
文章除少数虚词以外,通篇对偶。句法以四字句、六字句为多,对得整齐;又几乎是通篇用典,用得比较自然而恰当,显得典雅而工巧。
作者简介:王勃(650—676年),字子安,绛州龙门(今山西河津)人。隋末学者文中子王通之孙,唐代诗人。年十四,举幽素科,授朝散郎。
参考资料:百度百科-滕王阁序
层峦耸翠,上出重霄。飞阁流丹,下临无地。 层:重叠。上:上达。 飞阁流丹:飞檐涂饰红漆。有版本为“飞阁翔丹”。(新课改上对“流丹”给出的注解是:朱红的漆彩鲜艳欲滴) 飞阁:架空建筑的阁道 流:形容彩画鲜艳欲滴 丹:丹漆,泛指彩绘 临:从高处往下探望。
全句的意思就是说:这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。
层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地 什么意思
意思:这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。出处:唐代王勃的《滕王阁序》。原文节选:时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,...
赏析 层峦耸翠,上出重霄,飞阁流丹,下临无地。
出自:唐代文学家王勃《滕王阁序》原文:层台耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地 译文:山峦重叠,山峰耸入云霄;凌空的飞檐丹辉欲流,仿佛直插大地。赏析:在一上一下之间仅仅用了十六个字就把楼阁高耸入云的气势写得蔚为壮观,把楼阁的独特风貌写得栩栩如生,这一句借着俯仰视角的改变,使上下...
层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地 什么意思
翻译:这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。一、出处 唐代 王勃 《滕王阁序》二、原文 时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿,临帝子之长洲,得天人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄,飞阁流丹...
怎么赏析:层峦耸翠,上出重霄,飞阁流丹,下临天地?
前两句仰视,后两句俯视,用对比的手法,从不同角度描写了滕王阁的壮观。全句的意思就是说:这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。出自《滕王阁序》,是唐代文学家王勃于上元二年(675年)所创作的一篇骈文。文章除少数虚词以外,通篇对偶。句法...
上出重霄的原文及翻译 上出重霄的上一句是什么
1、上出重霄上一句:层峦耸翠。 2、原文:《滕王阁序》【作者】王勃 【朝代】唐译文对照 豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新...
层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地 什么意思
凌空建造的阁楼涂有鲜艳欲流的丹漆。形容建筑物的精巧美丽。
王勃的《秋日登洪府滕王阁饯别序》全文
接下来是虚写,作者带着我们驾着马车在高高的山路上,在崇山峻岭里遍访秋日风景,来到昔日帝子居住的长洲,找到仙人休养过的宫殿。 接着从众多名胜中将滕王阁烘托而出——“层台耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地”。层层楼台高耸在青翠的山峰上,仿佛直冲云霄;凌空的飞檐丹辉欲流,仿佛直插大地。 作者在一上一下之...
王勃的《滕王阁序》全文
层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。(天人 一作:仙人;层峦 一作:层台;即冈 一作:列冈;飞阁流丹 一作:飞阁翔丹) 披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜...
《滕王阁序》逐句翻译-讲解-鉴赏
其中“上”的意思是“高高的”,“阿”的意思是“山岭”。“帝子”“天人”都是指唐高祖的儿子滕王李婴。 鉴赏:此句复述自己来到滕王阁的经过。 原文: 层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。 翻译:层叠的山峦耸立起一片苍翠,向上冲出了层层青云;凌空的...
求下滕王阁序(带拼音)及其译文.
层(céng)峦(luán)耸(sǒng)翠(cuì),上(shàng)出(chū)重(chóng)霄(xiāo);飞(fēi)阁(gé)流(liú)丹(dān),下(xià)临(lín)无(wú)地(dì)。鹤(hè)汀(tīng)凫(fú)渚(zhǔ),穷(qióng)岛(dǎo)屿(yǔ)之(zhī)萦(yíng)回(huí);桂(guì)殿(diàn)兰(lán)宫(gōng),列(liè...
红玉凯特:[答案] 层峦耸翠,上出重霄.飞阁流丹,下临无地.层:重叠.上:上达.飞阁流丹:飞檐涂饰红漆.有版本为“飞阁翔丹”.(新课改上对“流丹”给出的注解是:朱红的漆彩鲜艳欲滴) 飞阁:架空建筑的阁道 流:形容彩画鲜...
仓山区17896217323: 层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地 什么意思 - ?
红玉凯特: 层峦耸翠,上出重霄.飞阁流丹,下临无地. 层:重叠.上:上达. 飞阁流丹:飞檐涂饰红漆.有版本为“飞阁翔丹”.(新课改上对“流丹”给出的注解是:朱红的漆彩鲜艳欲滴) 飞阁:架空建筑的阁道 流:形容彩画鲜艳欲滴 丹:丹漆,泛指彩绘 临:从高处往下探望. 全句的意思就是说: 这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄.凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面.
仓山区17896217323: 层峦耸翠上出重霄飞阁流丹下临无地描绘了怎样一副画面 - ?
红玉凯特: 作者由近及远,从壮丽的楼阁到秀丽的山川,浓墨重彩地描写了滕王阁秋景,展开了一幅流光溢彩、错落有致、上下浑然天成、虚实相映成趣的滕王阁三秋图:层层楼台高耸在青翠的山峰上,仿佛直冲云霄;凌空的飞檐丹辉欲流,仿佛直插大地...
仓山区17896217323: 《滕王阁序》的第二段以及第三段原文是什么 - ?
红玉凯特:[答案] 时维九月,序属三秋.潦(lǎo)水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫.俨(yán)骖騑(cān fēi)于上路,访风景于崇阿(ē);临帝子之长洲,得仙人之旧馆.层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地.鹤汀(tīng)凫(fú )渚(zhǔ...
仓山区17896217323: 《滕王阁序》中描写美景的句子描绘了王勃站在滕王阁上所见的如画美景 - ?
红玉凯特:[答案] 层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地.鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,列冈峦之体势.披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩.闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰迷津,青雀黄龙之舳.虹销雨霁,彩彻区明.落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天...
仓山区17896217323: 层峦叠嶂后一句 - ?
红玉凯特:[答案] 层峦耸翠吧!层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地.鹤汀(tīng)凫(fú )渚(zhǔ),穷岛屿之萦(yíng)回;桂殿兰宫,即冈峦之体势
仓山区17896217323: 高二必修五《滕王阁序》课文 - ?
红玉凯特:[答案] 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺... 俨骖騑于上路,访风景于崇阿.临帝子之长洲,得仙人之旧馆.层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地.鹤汀凫渚,穷岛屿之...
仓山区17896217323: 王勃作滕王阁序 - ?
红玉凯特:[答案] 豫章故郡,洪都新府,星分翼轸(zhěn),地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯(ōu)越.物华天宝,龙光射牛斗之墟... 临帝子之长洲,得天人之旧馆.层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地.鹤汀(tīng)凫(fú )渚(zhǔ),穷岛屿之萦(yí...
仓山区17896217323: 《滕王阁序》——王勃的全诗???是什么??? - ?
红玉凯特: 滕王阁序 王勃 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻.雄州雾列,俊采星驰.台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美.都督阎公之雅望,棨戟遥临...
仓山区17896217323: 岳阳楼、黄鹤楼、滕王阁的诗文名句荟萃岳阳楼、黄鹤楼、滕王阁的诗文名句! - ?
红玉凯特:[答案] 岳阳楼的诗 楼观岳阳尽,川迥洞庭开. 雁引愁心去,山衔好月来. 云间连下榻,天上接行杯. 醉后凉风起,吹人舞袖回. ——李... 俨骖騑於上路,访风景於崇阿.临帝子之长洲,得仙人之旧馆.层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地.鹤汀凫渚,穷岛屿...