明宗立、下诏暴谦罪、斩于洛市、籍没其家。文言文翻译

作者&投稿:刘管 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求《新五代史*唐臣传》里的唐谦传全文翻译。~

文言文全文:孔谦,魏州人也,为魏州孔目官。魏博入于晋,庄宗以为度支使。谦为人勤敏,而倾巧善事人,庄宗及其左右皆悦之。自少为吏,工书算,颇知金谷聚敛之事。晋与梁相拒河上十余年,大小百余战,谦调发供馈,未尝阙乏,所以成庄宗之业者,谦之力为多,然民亦不胜其苦也。
庄宗初建大号,谦自谓当为租庸使,而郭崇韬用魏博观察使判官张宪为使,以谦为副。谦已怏怏。既而庄宗灭梁,谦从入汴,谓崇韬曰:“邺,北都也,宜得重人镇之,非张宪不可。”崇韬以为然,因以宪留守北都,而以宰相豆卢革判租庸。谦益失望,乃阴求革过失,而革尝以手书假租庸钱十万,谦因以书示崇韬,而微泄其事,使革闻之。革惧,遂求解职以让崇韬,崇韬亦不肯当。庄宗问:“谁可者?”崇韬曰:“孔谦虽长于金谷,而物议未可居大任,不若复用张宪。”乃趣召宪。宪为人明辩,人颇忌之,谦因乘间谓革曰:“租庸钱谷,悉在目前,委一小吏可办。邺都天下之重,不可轻以任人。”革以语崇韬,崇韬罢宪不召,以兴唐尹王正言为租庸使。谦益愤愤,因求解职。庄宗怒其避事,欲寘之法,赖伶官景进救解之,乃止。已而正言病风,不任事,景进数以为言,乃罢正言,以谦为租庸使,赐“丰财赡国功臣”。
知谦无谦无佗能,直以聚敛为事。庄宗初即位,推恩天下,除百姓田租,放诸场务课利欠负者,谦悉违诏督理。故事:观察使所治属州事,皆不得夺达,上所赋调,亦下观察使行之。而谦直以租庸帖调发诸州,不关观察,观察使交章论理,以谓:“制敕不下支郡,刺史不专奏事,唐制也。租庸直帖,沿伪梁之弊,不可为法。今唐运中兴,愿还旧制。”诏从其请,而谦不奉诏,卒行直帖。又请减百官俸钱,省罢节度观察判官、推官等员数。以至鄣塞天下山谷径路,禁止行人,以收商旅征算;遣大程官放猪羊柴炭,占庇人户;更制括田竿尺;尽率州使公廨钱。由是天下皆怨苦之。明宗立,下诏暴谦罪,斩于洛市,籍没其家。遂罢租庸使额,分盐铁、度支、户部为三司。

孔谦,魏州人也,为魏州孔目官。魏博入于晋,庄宗以为度支使。谦为人勤敏,
而倾巧善事人,庄宗及其左右皆悦之。自少为吏,工书算,颇知金谷聚敛之事。晋
与梁相拒河上十余年,大小百余战,谦调发供馈,未尝阙乏,所以成庄宗之业者,
谦之力为多,然民亦不胜其苦也。

庄宗初建大号,谦自谓当为租庸使,而郭崇韬用魏博观察使判官张宪为使,以
谦为副。谦已怏怏。既而庄宗灭梁,谦从入汴,谓崇韬曰:“邺,北都也,宜得重
人镇之,非张宪不可。”崇韬以为然,因以宪留守北都,而以宰相豆卢革判租庸。
谦益失望,乃阴求革过失,而革尝以手书假租庸钱十万,谦因以书示崇韬,而微泄
其事,使革闻之。革惧,遂求解职以让崇韬,崇韬亦不肯当。庄宗问:“谁可者?”
崇韬曰:“孔谦虽长于金谷,而物议未可居大任,不若复用张宪。”乃趣召宪。宪
为人明辩,人颇忌之,谦因乘间谓革曰:“租庸钱谷,悉在目前,委一小吏可办。
邺都天下之重,不可轻以任人。”革以语崇韬,崇韬罢宪不召,以兴唐尹王正言为
租庸使。谦益愤愤,因求解职。庄宗怒其避事,欲寘之法,赖伶官景进救解之,乃
止。已而正言病风,不任事,景进数以为言,乃罢正言,以谦为租庸使,赐“丰财
赡国功臣”。

谦无佗能,直以聚敛为事。庄宗初即位,推恩天下,除百姓田租,放诸场务课
利欠负者,谦悉违诏督理。故事:观察使所治属州事,皆不得夺达,上所赋调,亦
下观察使行之。而谦直以租庸帖调发诸州,不关观察,观察使交章论理,以谓:
“制敕不下支郡,刺史不专奏事,唐制也。租庸直帖,沿伪梁之弊,不可为法。今
唐运中兴,愿还旧制。”诏从其请,而谦不奉诏,卒行直帖。又请减百官俸钱,省
罢节度观察判官、推官等员数。以至鄣塞天下山谷径路,禁止行人,以收商旅征算;
遣大程官放猪羊柴炭,占庇人户;更制括田竿尺;尽率州使公廨钱。由是天下皆怨
苦之。明宗立,下诏暴谦罪,斩于洛市,籍没其家。遂罢租庸使额,分盐铁、度支、
户部为三司。

[原文]:明宗立,下诏暴谦罪,斩于洛市,籍没其家。
[译文]:明宗登基后,下诏书公布了孔谦的罪行,将他在洛阳街头斩首,抄没他的全部家产。
[注释]:立:指天子登基。暴:公布,公开;斩于洛市:状语后置,正常语序为“于洛市斩”,译为“在洛阳街头斩首;籍:登记,这里是“抄没,没收”的意思。

希望对你有些帮助啦!

明宗登基后,下诏书公布了唐谦的罪行,将他在洛阳街头斩首,他的家产全部被登记没收。


武则天的一生是怎样的?
后来,高宗后悔,图谋收回大权,并密令中书侍郎上官仪草诏废后。岂知机事不密, “谋泄不果”,武后手辣心狠,先下手为强,立将上官仪处死。高宗之举,功亏一篑,反使武后更为警觉。 武则天,长子李弘因病去世,次子(据说是高宗与胞姐韩国夫人所生)被流放(杀害),三子被废,四子待武则天登基后,改名武轮. 高宗虽厌其...

文言文牛增儒
幼孤,下杜樊乡有赐田数顷,依以为生。工属文,第进士。元和初,以贤良方正对策,与李宗闵、皇甫浞俱...言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。 及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰...高祖作相,王谦举兵于蜀,上柱国杨永安扇动六州以应谦,诏长儒击破之。文帝受禅,进位上大将军,封蕲...

明朝于谦的资料
瓦剌求和与英宗南返景泰元年三月,总兵朱谦上奏称瓦剌两万部队围攻万全,明景帝下诏范广担任总兵官进行防御。之后瓦剌军撤退,于谦请派驻部队到居庸关,敌寇来犯时则出关进攻,撤退后则在京师补给。大同参将许贵奏言瓦剌派遣使者议和。于谦则称:“此前派遣都指挥季铎、岳谦赶往,而也先随后即入犯。之后派遣通政王复、...

文言文《李白》
代宗立,以左拾遗召,而白已卒,年六十余。 4. 文言文写李白 白,字太白,山东人。母梦长庚星而诞,因以命之。十岁通五经,自梦笔头生花,后天才赡逸,名...这个时候(李白当诛时)郭子仪愿解除官职来为李白赎罪,于是朝廷下诏把李白长期流放夜郎。恰逢大赦,又回寻阳,又因为一件事获罪而下狱。 那时宋若思率领吴地...

武则天多大年龄当的皇帝
61岁,光宅元年(684)正月初一,改元嗣圣,大赦天下,中宗立韦氏为皇后。武太后撰写《高宗天皇大帝溢议》...六月初三,皇帝下《暴来俊臣罪状制》,杀来俊臣。三十日,斩杀孙万荣,讨平契丹,余部降于突厥。75岁,

明朝精彩故事
嘉靖三十二年(1553年),杨继盛以《请诛贼臣疏》弹劾严嵩,历数严嵩“五奸十大罪”,严嵩反冠以“诈称亲王...世宗下诏将杨继盛处死。 10月27日,杨继盛被害于北京市刑场,年仅40岁。人们听说杨继盛要处斩,四城百姓...在保定民众的强烈要求下,上奏穆宗:“保定府是杨继盛的故乡,本地官吏和百姓请为杨继盛立祠,以做永久...

济为州,治巨野文言文翻译
【参考答案】7.(1)译文:孔戣和三司一同审理,没(发现李位)有谋反的罪状。(结果)韦岳因诬陷罪被诛杀,而李位被贬为建州司马。(三个关键词“杂治”“坐”“罔”各1分,句意2分。)(2)译文:孔戣就加倍发给他们俸禄,又约束(他们)不能做贪取暴敛的事,并逐渐用法律来约束他们。(三...

新唐书孔戣传原文及翻译
(皇帝)下诏放逐李涉为峡州司马,宦官愤怒且憎恨孔戣,人们为他担心,孔戣自认为(这)符合他的心意,所以十分得意。不久,(孔戣)兼任太子侍读,改任给事中。江西观察使李少和因贪赃而获罪,狱讼一时平息不下;博陵人崔易简杀死了从兄,审讯后罪状齐备(但没有论处)。京兆尹从中进行操控,颠覆了其中的...

于谦是被谁害死的
出按江西,颂声满道。五年(1430年),以兵部右侍郎巡抚河南、山西。正统十一年(1446年)遭王振等迫害下狱论死。后因两省百姓官吏乃至藩王力请复任。十四年土木之变,明英宗被瓦剌俘获,他力排南迁之议,坚请固守,进兵部尚书。代宗立,整饬兵备,部署要害,亲自督战,率师二十二万,...

求武则天登基后的故事
此时,在皇后废立问题上朝臣分为两派:长孙无忌、褚遂良、朝瑗、来济等反对立武则天为皇后;许敬宗、李义府、崔义玄、袁公瑜等拥护立武则天为后。十月十三日,王皇后、萧淑妃废为庶人。十九日,高宗下诏立武昭仪为皇后。十一月初一,举行隆重的册立皇后仪式,文武百官及蕃夷酋长朝皇后于肃仪门。初七,追赠武后父武士彟...

张家口市18349035416: “仅比满门抄斩罪轻一等的处罚”这句话用文言文怎么说? -
逮包甘羟: 罪不致株连九族,却次之一等

张家口市18349035416: 李嗣源(后唐明宗)是怎样人,历史要怎样评价?
逮包甘羟: 后唐明宗——李嗣源明宗圣德和武钦孝皇帝,李嗣源,生于唐懿宗咸通八年(公元867年),卒于后唐长兴四年(993年).五代时后唐皇帝,庙号明宗.出生于应州金城(今山西应县).本名邈佶烈,无姓氏.其先祖为沙陀族,其父李霓为李...

张家口市18349035416: 华严经普贤行愿品 五重玄义名相解释 -
逮包甘羟: 依据天台的教法先说五重玄义:释名、辨体、明宗、论用、判教相.扼要的来说: 一、释名来说,本经是人法喻具足立名.「大方广」是法,是指我们的真心的体、相、用.「佛」是人.「华严」是比喻,以菩萨六度万行的因花来庄严佛果众德庄严的境界. 二、显体来说,《行愿品》以一真法界性具三千为体,体是性德;宗就是修德 三、是明宗,修行的方法,本经以十大愿王导归极乐为宗,为修行方法,明宗是指自己修行得解脱的自行自利的方法. 四、论用,我们自己成就以后还要化他,利他、化他就是用.本品以拔众生苦、与佛果乐为力用. 五、判教相是本品以圆顿大教第一乳味为教相.

张家口市18349035416: 冯道 - 求五代十国时的冯道的简介
逮包甘羟: 冯道可是五代十国时的名人,虽然无耻但是个大文人,一连当了好几个朝代的宰相,深悉为官之道,号称政坛不倒翁.很有政治投机的眼光,可惜最后到后周时看走了眼,...

张家口市18349035416: 文字狱资料请各位帮忙找一下有关文字狱的论文或资料,谢谢了
逮包甘羟: 雍 正 文 字 狱康熙晚年,诸皇子为夺取太子之位展开了激烈的斗争.废太子允礻乃谋... 十二月,议政王大臣劾年羹尧犯九十二条大罪,雍正帝令年羹尧自裁,家产籍没,亲...

张家口市18349035416: 有谁知道狄仁杰的事迹?
逮包甘羟: 狄仁杰(630~700年),字怀英,并州太原(今山西太原市)人.唐朝武周时期政治家.出身太原狄氏 [1] ,早年以明经及第,历任汴州判佐、并州法曹、大理寺丞、侍御...

张家口市18349035416: 袁崇焕是谁?
逮包甘羟: 袁崇焕(1584年-1630年),字元素,号自如. 明末杰出军事家、爱国将领,曾任兵部尚书、右副督御史、蓟辽督师等.在任辽事期间曾多次击败后金军的进攻,阻止后金军南下.崇祯二年(1629年),皇太极绕开袁崇焕在辽西的防线进攻北京.袁崇焕问讯后率部星夜驰援京师.获广渠门、左安门大捷,力解京师之危.但崇祯帝听信谗言,中皇太极设下的反间计,将袁崇焕逮捕下狱.崇祯三年(1630年),袁崇焕被磔刑处死,其尸身被百姓所食.其部下佘义士夜窃其尸葬于今北京广渠门内东花市斜街,即原广东义园,并为其世代守墓至今已传十七代.袁崇焕被后代史学家誉为“明朝第一将军”.

张家口市18349035416: 我要水浒传每一回的梗概?外号?
逮包甘羟: 宋哲宗时,东京有一个浮浪魄落子弟名叫高俅,他踢得一脚好球,被哲宗弟弟端王看... 高俅去后,宋江又派燕青去东京,燕青通过李师师求得徽宗下诏,没过几天,殿前太...

张家口市18349035416: 墨守成规成语故事 -
逮包甘羟: 守成规 这句成语是从墨子的一个故事来的,或“老茧”. 上述故事.到了楚国的郢都,围作城墙,但是我也不说,用木片作武器,咱们就当场试试吧.但这个“守”一般都已不指守城,我决定不攻打宋国了:仆才轻任重,远秉成规”.这“手...

张家口市18349035416: 原文及翻译?过秦论贾谊?过秦论贾谊,原文及翻译?
逮包甘羟: 秦孝公占据肴山,函谷关那样险固的地方(关隘),拥有雍州一带那样辽阔的地方,(秦国的)国君臣子牢固据守,来(窥探)周王朝,有并吞天下,占领海内,控制全国...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网