生不逢时 文言文翻译

文言文<<生不逢时>>翻译~

请给出开头和结尾

过去周朝有个人，（一生）多次求官没有得到君主赏识，（直到）年老鬓发斑白，（这天）在路上哭泣。有人问道：“您为什么哭泣呢?”他回答说：“我几次谋官都得不到赏识。现在自己伤心已经年迈，失去机会了，因此伤心地落泪。”那人又问：“您为什么一次都得不到赏识呢?”他回答说：“我少年时苦读经史，后来文才具备，试图求官，不料君王却喜欢任用老年人。这个君王死后，继位的君王又喜欢任用武士，我改学武艺，谁知武功刚学成，好武的君王又死去了。现在新立的君王开始执政，又喜欢任用年轻人，而我的年龄已经老了，所以终生不曾得到一次赏识，未能做官。”

原文：昔周人仕，数不遇，年老白首，泣涕于涂。人或问之：“何为泣乎？”对曰：“吾仕数不遇，自伤年老失时，是以泣也。”人曰：“仕奈何不一遇也？”对曰：“吾少年之时，学为文，文德成就，始欲仕宦，人主好用老。用老主亡，后主又用武。吾更为武，武节始就，武主又亡。少主始立，好用少年，吾年又老。是以未尝一遇。

译文：过去周朝有个人做官，（一生中）多次求官没有得到晋升的机会，（直到）年老鬓发斑白，（这天）在路上哭泣。有人问道：“您为什么哭泣呢?”他回答说：“我几次谋官都得不到晋升。现在自己伤心已经年迈，失去机会了，因此伤心地落泪。”那人又问：“您为什么一次都得不到晋升呢?”他回答说：“我少年时苦读经史，后来文才具备，试图求官，不料君王却喜欢任用老年人。这个君王死后，继位的君王又喜欢任用武士，我改学武艺，谁知武功刚学成，好武的君王又死去了。现在新立的君王开始执政，又喜欢任用年轻人，而我的年龄已经老了，所以终生不曾得到一次机会。”
还有一句：
仕宦有时,不可求也
做官是靠机会的.是不可求得的.

希望可以帮到你！

原文：昔周人仕，数不遇，年老白首，泣涕于涂。人或问之：“何为泣乎？”对曰：“吾仕数不遇，自伤年老失时，是以泣也。”人曰：“仕奈何不一遇也？”对曰：“吾少年之时，学为文，文德成就，始欲仕宦，人主好用老。用老主亡，后主又用武。吾更为武，武节始就，武主又亡。少主始立，好用少年，吾年又老。是以未尝一遇。”

汉 焦赣 《易林·中孚之涣》：“生不逢时，困且多忧，年衰老极，中心悲愁。”《新唐书·魏元忠传》：“昔 汉文帝 不知 魏尚 贤而囚之，知 李广 才而不用，乃叹其生不逢时，。” 宁调元 《武昌狱中书感》诗：“死如嫉恶当为厉，生不逢时甘作殇。”亦作“ 生不逢辰 ”。 罗广斌 杨益言 《红岩》第二章：“ 萧红 是 中国 有数的女作家，是 鲁迅 先生一手培养的。可惜生不逢辰，年纪轻轻地就被万恶的社会夺去了生命。”

译文：过去周朝有个人做官，（一生中）多次求官没有得到晋升的机会，（直到）年老鬓发斑白，（这天）在路上哭泣。有人问道：“您为什么哭泣呢?”他回答说：“我几次谋官都得不到晋升。现在自己伤心已经年迈，失去机会了，因此伤心地落泪。”那人又问：“您为什么一次都得不到晋升呢?”他回答说：“我少年时苦读经史，后来文才具备，试图求官，不料君王却喜欢任用老年人。这个君王死后，继位的君王又喜欢任用武士，我改学武艺，谁知武功刚学成，好武的君王又死去了。现在新立的君王开始执政，又喜欢任用年轻人，而我的年龄已经老了，所以终生不曾得到一次机会。”

---

寻甸回族彝族自治县15646269744： 生不逢时 文言文翻译 - ？
甘怡格拉： 原文:昔周人仕,数不遇,年老白首,泣涕于涂.人或问之:“何为泣乎?”对曰:“吾仕数不遇,自伤年老失时,是以泣也.”人曰:“仕奈何不一遇也?”对曰:“吾少年之时,学为文,文德成就,始欲仕宦,人主好用老.用老主亡,后主...

寻甸回族彝族自治县15646269744： 文言文生不逢时全文翻译 - ？
甘怡格拉：[答案] 原文:昔周人仕,数不遇,年老白首,泣涕于涂.人或问之:“何为泣乎?”对曰:“吾仕数不遇,自伤年老失时,是以泣也.”人曰:“仕奈何不一遇也?”对曰:“吾少年之时,学为文,文德成就,始欲仕宦,人主好用老.用老主亡,后主...

寻甸回族彝族自治县15646269744： 生不逢时的意思 - ？
甘怡格拉：[答案] 成语 生不逢时 发音 shēng bù féng shí 解释 生下来没有遇到好时候.旧时指命运不好. 出处 《诗·大雅·桑柔》 :“我生不辰,逢天僤怒.” 《诗·大雅·桑柔》 :“我生不辰,逢天僤怒.” 示例 《诗·大雅·桑柔》 :“我生不辰,逢天僤怒.”

寻甸回族彝族自治县15646269744： 生不逢时(生不逢) - 搜狗百科？
甘怡格拉：[答案] 生下来没有遇到好时候.旧时指命运不好.

寻甸回族彝族自治县15646269744： 生不逢时啥意思? - ？
甘怡格拉： 生不逢时指的是生下来就没有遇到好的时候

寻甸回族彝族自治县15646269744： 生不逢时的意思 - ？
甘怡格拉： 生不逢时 [shēng bù féng shí] [释义] 生下来没有遇到好时候.旧时指命运不好. [出处] 《诗·大雅·桑柔》 :“我生不辰,逢天僤怒.”

寻甸回族彝族自治县15646269744： 生不逢时的意思是什么 - ？
甘怡格拉： 生下来没有遇到好时候.旧时指命运不好.

寻甸回族彝族自治县15646269744： 求孔子适周,将问礼于老子这篇文言文的翻译 - ？
甘怡格拉：[答案] 孔子去了周地,要向老子请教礼的问题.老子说:“你所说的礼,倡导它的人和骨头都已经腐烂了,只有他的言论还在.况且君子生逢其时就驾着车出去做官,生不逢时,就像蓬草一样随风飘转.我听说,善于经商的人把货物隐藏起来,好像什么东西也...

寻甸回族彝族自治县15646269744： 《黄州快哉亭记》译文 - ？
甘怡格拉： 《黄州快哉亭记》译文此译文经过语文备课组修改,符合高2文言文翻译标准!可直接使用! 长江流出西陵峡,便开始得到平坦的地势,它的水势奔腾阔大.向南与湘江、沅江合流,向北与汉水、沔水汇集,它的水势更加强大了.到了黄州赤...