文言文多多益善中的，如我，能将几何中的将是什么意思

文言文多多益善的翻译~

原文

上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

译文

皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下，认为各有差别。皇上问韩信：“像我的才能，能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“对你来说又怎样呢？”回答说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制着？”韩信说：“陛下不能带兵却善于驾驭将领，这就是我被陛下辖制的原因。 并且陛下的能力是天生的，不是人们努力后所能达到的。”

注释：

1. 通假字：上尝从容与信言诸将能不：通“否”。 何为为我禽：通“擒”，捉住。此文中指“辖制”。
2. 解释： 上尝从容与信言诸将能不：指刘邦。 上尝从容与信言诸将能不：不慌不忙，此处指随意。 各有差（ci）：等级，此处指高低。 多多益善：形容越多越好。益，更加。善，好。 多多益善，何为为我禽？何为：为何，为什么。为：被 陛下不能将兵，而善将将：将统帅，带领，第二个“将”作名词用，指将领。

注释

从容：随意 言：谈论、讨论 几何：多少 益：更加 善：好 禽：同“擒”，捉住 差：不同等第

1（1）于：相对于，引申为比较 善：好 善：正确的，有道理的
（2）信：韩信的自称，意思就是“我” 信：诚信，讲信用的意思
乃：就是，是 乃：于是，表动作的连贯的副词
2.通假字的：此乃信之所以为陛下禽也 [禽]通“擒”，捉住。 这句话的意思是：这就是我为什么被陛下捉住的原因
词类活用：能将几何 将，名词作动词用，意为率领 统帅

3.成语：多多益善 越多越好的意思
敢问《论语》十则是哪十则？这个还这不好答。。。

原文

上(1)尝(2)从容(3)与信(4)言(5)诸(6)将能， 各有差(7)。上问曰：“如我，能将(8)几何 (9)？”信曰：“陛下不过能将十万。”上 曰：“于(10)君何如？”曰：“臣多多而 益(11)善耳(12)。”上笑曰：“多多益善 ，何为(13)为(14)我禽(15)？”信曰：“ 陛下不能将兵，而善(16)将将，此乃(17) 信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授（ 18），非人力也。”

译文

刘邦闲暇时随意与韩信评论各位将领是否 有才能，各自有高有低。刘邦问道：“像 我这样的人，能统率多少士兵？”韩信说 ：“皇上您只不过能指挥十万人。”刘邦 说：“那对你来说你能指挥多少呢？”韩 信回答道：“我指挥士兵越多越好。”刘 邦冷笑道：“指挥士兵越多越好，那为什 么被我所控为我效命？”韩信说：“皇上 您不善于指挥军队，但善于指挥将官，这 就是韩信我之所以被皇上您所控，为您效 命的原因了。而且皇上您指挥将官的能力 是天生的，不是人们努力所能达到的。”

注释

上：皇上，此指汉高祖刘邦。

尝：曾经。

从容：不慌不忙。

信：指韩信。

言：谈论、讨论。

诸：各位、众。

差：差别。

将：率领、统帅。

几何：多少。

于：对于。

益：更加。

耳：了。

何为：即“为何”，为什么。

为：被。

禽：通“擒”，抓住，这里引申为控制 。

善：擅长，善于。

此乃：这就是。

天授：天生的。

---

上杭县13711569190： 文言文《多多益善》中的——如我能将几何:将: 臣多多而益善耳:益: 何为为我禽 :为: 所以: 怎么解释阿!! - ？
越刘汉唐： 多多益善 开放分类: 成语、文化、典故、俗语、词汇 【注 音】 duō duō yì shàn 【解 释】 益:更加;善:好.形容一样东西或人等越多越好. 【出 处】 西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》:上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能...

上杭县13711569190： 文言文多多益善的翻译 - ？
越刘汉唐：[答案] 原文上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之...

上杭县13711569190： 多多益善 ①        司马迁     上 ② 尝从容与信言诸将能不,各有差 ③ .上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰;“... - ？
越刘汉唐：[答案] 11.(1)曾经 (2)被 (3)带领,将官 12.C(其他词的古义是:A.在闲暇时;B.多少;D.……的原因.) 13.(1)“不”通“否”,否定副词. (2)“禽”通“擒”,擒拿,活捉. 14.而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的. 15.韩信善“将兵...

上杭县13711569190： 文言文扩展阅读四:多多益善(《史记·淮阴侯列传》)【选文】 上常从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将... - ？
越刘汉唐：[答案] 1、① 于:对于 于:在 ② 善:好 善:通假字:擅长 ③ 乃:是 乃:于是 2、① 上尝从容与信言诸将能不:通“否” 何为为我禽:通“擒”,捉住. ②能将几何 将:名词活用为动词 率领 3、①多多益善:形容越多越好 ②熟能生巧:熟练了就能找到窍...

上杭县13711569190：             多多益善 上 ① 尝从容与信言诸将能,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于公如何?... - ？
越刘汉唐：[答案] 7、.多少 曾经 8.多多益善:越多越好. 9.韩信说的;才高过人,自信又自夸. 10.胸怀宽广,知人善任,从容沉稳而又机智敏锐.

上杭县13711569190： 多多益善 ①        司马迁     上 ② 尝从容与信言诸将能不,各有差 ③ .上问曰:“如我能将几何 ? ”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰;... - ？
越刘汉唐：[答案]1.(1)曾经(2)被(3)带领,将官2.C(其他词的古义是:A.在闲暇时;B.多少;D.……的原因.)3.(1)“不”通“否”,否定副词.(2)“禽”通“擒”,擒拿,活捉.4.而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的.5.韩信善“将兵”却不善“将将...

上杭县13711569190： 文言文《史记》之多多益善翻译整文 - ？
越刘汉唐：[答案] 多多益善 汉元年(前206),韩信背楚投汉,随汉王刘邦来到南郑(今汉中市汉台区).这位曾经“乞食漂母”、“ 胯下受辱”的七尺伟男并非懦夫,而是大智若愚的将才.被刘邦委以“治粟都尉”小职的韩信常在丞相萧何面前谈及自己的报负,萧何...

上杭县13711569190： 文言文翻译:上笑曰:多多益善,何为为我禽? - ？
越刘汉唐：[答案] 原文: 上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低.上问曰:“如 ,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为 禽同“擒”?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,...

上杭县13711569190： 文言文《多多益善》翻译 - ？
越刘汉唐： 原文:上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽同“擒”?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人力也.” 译文:刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小,各有长处短处.皇上问韩信:“像我的才能能统率多少兵马?”韩信说:“陛下不过能统率十万.”皇上说:“你怎么样?”回答说:“我是越多越好.”皇上笑着说:“您越多越好,为什么还被我俘虏了?”韩信说:“陛下不能带兵,却善于驾驭将领,这就是我被陛下俘虏的原因.况且陛下是上天赐予的,不是人力能做到的.”

上杭县13711569190： 上尝从容与信言诸将能....... 出自那篇文言文 - ？
越刘汉唐： 上尝从容与信言诸将能各有差.上问曰:「如我,能将几何?」信曰:「陛下不过能将十万.」上曰:「如公何如?」曰:「如臣,多多益善耳.」上笑曰:「多多益善,何为为我禽?」出自 《汉史.韩彭英卢吴传第四》